Ne avevamo già parlato, tuttavia questi sono esilaranti… Ve li ho proposti giusto per farvi due risate… Spero conosciate l’inglese abbastanza per leggerli senza problemi.
Molte volte sento dire “questo sito subba gli episodi dell’anime x”, “noi siamo i più veloci a fare l’anime x”, “cosa vuoi che ci voglia per subbare x” e così via… Alcuni di questi errori (oppure orrori? ) sono di distrazione, altri di incapacità , altri ancora di troppa spiegazione (l’esempio lampante è la mucca a cui viene spiegato il “moo” ehe).
Ecco quelle che mi hanno colpito di più
Le altre…
[Fonte: japanator]
XXander 1 Agosto 2008 il 10:53
oddio, quello con l’uccello mi fa morire :biggrin:
Kabi 1 Agosto 2008 il 11:18
ODDIOOOO XDDDDDDD, MI STO PISCIANDO SOTTO DALLE RISATE XDDDD, anche se sono a lavoro :blink:
Troppo bella quella delle freccie!! chi sono questi idoli?XD
Frate73 1 Agosto 2008 il 12:57
ma chi sono ‘sti dementi?! 😆 😆 😆 😆 😆 😆
Tanuki 1 Agosto 2008 il 13:08
Geniale quella della ragazza che dice:
“Ma come puoi dire di amarla se non hai nemmeno mangiato la sua cacca?”
Semplicemente demenziale 😆
basilisk 1 Agosto 2008 il 17:03
è difficile fare dei fansub seri, ma è anche + difficile fare certi errori!
SethilGrande 1 Agosto 2008 il 20:06
stupidi ignoranti,fate lavorare gente seria che sa tradurre i testi senza errori grossolani come questi!!!!!!!hahahaha :silly: (xò fanno ridere un casino!)
Benny.M 1 Agosto 2008 il 20:17
Quello della mucca sarà fatto apposta 😆 😆
Quello dove indicano il raggazzo di colore : “Che cosa è quello?!” mi sa che il traduttore era razzista :shocked:
AHAHAH “Sali sulla macchina” XD va be ma sn dementi questi :unsure:
Bho? 2 Agosto 2008 il 12:44
Oddio!
Il Pesce di Babele non traduce male, ma ma-lis-si-mo!
http://nonciclopedia.wikia.com/wiki/Traduttore_automatico
XShadowKyleX 2 Agosto 2008 il 13:11
ahahah lol strabelli!!! quello del pesce poi! ahahahah sono bellissimi anche quello della cacca del bar dei trans della mucca e anche quello della cavalcata xD
sasori89! 2 Agosto 2008 il 14:38
io mi sono innamorato di quei 2 ke guardano il monitor a destra X°°D
soprattutto perkè mio frate (6 anni) sbaglia sempre e mi ricorda lui
Rosicrucian 2 Agosto 2008 il 17:14
Se ci provavano non ci riuscivano a fare certi orrori!
Mi sto rotolando dalle risate, sono tutti stupendi XD
Anche se uno mi pare vagamente razzista… :wassat:
Innocent_Anti_Hero 30 Agosto 2009 il 20:09
hahahaha geniali …. GENIALI!!! comuqnue anche molti subber italiani fanno degli errori impressionanti soprattutto nella coniugazione dei verbi
Manu 27 Dicembre 2009 il 11:13
Beh è palese che il 90% delle volte viene fatto apposta per far ridere come quello della mucca xD
popeye85 17 Settembre 2010 il 12:56
esilaranti!!!!