Fansub

One Piece 421 ITA

L’autore del riassunto è Caesar VII, ringraziatelo (:D)

Titolo: Dove sono finiti i compagni? La negatività di una principessa e il Re dei demoni

Riassunto: Zoro e Brook furono i primi a sparire a causa del potere di Orso Bartholomew.
Zoro è finito nell’Isola Tenebrosa, una paludosa e paurosa isola della Rotta maggiore ma non è l’unica presenza dell’isola… Anche la Nobile Perona, un ex servitrice di Moria della Flotta dei Sette, era stata destinata a quest’isola da Bartholomew, in risposta alla domanda: “Dove ti piacerebbe andare?”.

Continua la caccia ai Fansub… sempre più vicini all’Italia!

Dopo il caso che vi abbiamo proposto qualche tempo fa qui a Komixjam, riguardante il sito brasiliano specializzato nella traduzione e nel fansub, pochi giorni fa è toccato ad altri siti, questa volta francesi, chiudere baracca e burattini per via di minacce da parte di una grossa casa del settore. La big in questione va sotto il nome di Warner che, attraverso mail conteneti avvisi abbastanza intimidatori, hanno costretto alcuni siti a fare marcia indietro sul loro operato e ritirare dalla rete gran parte del materiale che avevano prodotto e considerato illegale.

L’industria contro il fansub Chiuso Legendas.tv

Oggi si parla di un fatto che ha un pò del preoccupante, anche se la notizia, a tratti, ha del divertente. E’ infatti giunta voce che il sito Legendas.tv, specializzato nella traduzione e quindi nel fansub di opere non protette da diritti d’autore, sia stato chiuso da una potente aziende brasiliana del settore, condannando il servizio in questione come vera e propria pirateria.

Categorie Senza categoria

Caso “My Anime Manga”: l’ultima parola spetta a Dynit

Ultimamente è emerso un caso abbastanza importante riguardante il mondo degli anime, vicenda che posa l’occhio sull’ormai deceduto sito My Anime Manga il quale è risultato essere uno dei tanti siti pirata che attanagliano la rete, giustamente chiuso una volta per tutte. In questi giorni ed a proposito di questa storia, è arrivata su Punto Informatico, una considerazione da parte di Dynit all’intera questione che, secondo me, contiene qualche punto che in un modo o nell’altro ci tocca (sia come lettori che come blogger) e quindi perchè non parlarne un pò?

Categorie Senza categoria

Gundam 00: 2nd Season 05/13 Anime ITA

Rieccoci dopo tantissimo tempo, a rimetterci in pari con Gundam 00... chiedo scusa per la mia assenza che vi ha tenuto lontani dalla serie, spero possiate perdonarmi… Gomene.

Ma ora rimettiamoci al lavoro… in questo periodo sono successi molti avvenimenti che hanno fortemente scosso il mondo di Gundam 00, dalle prese di posizione di Saji Crossroad, nuove guerre e riassestamenti politici che hanno coinvolto Marina Ismail e l’Azadistan, nuove offensive da parte degli A-Laws che portano Soma Peries a compiere una scelta sofferta, per non parlare dell’uscita allo scoperto degli Innovator. Come si comporteranno ora i Celestial Being!?

Gundam 00: 2nd Season 04 Anime ITA

Titolo: Ragioni per Combattere

Riassunto: Si preannuncia un nuovo scontro per I Celestial Being, caduti nella trappola della federazione, che si troveranno alle prese in uno scontro sottomarino, lungo le coste dell’Azadistan. Fra questi comparirà anche il misterioso Mr. Bushido, che darà filo da torcere ai Gundam.

Gundam 00: 2nd Season 03 Anime ITA

Titolo: La Missione per il Salvataggio di Allelujah

Riassunto: Ormai manca solo più un membro a completare l’equipaggio, si tratta di Allelujah Haptism, catturato quattro anni fa dopo la battaglia finale e tenuto rinchiuso in un centro di detenzione, da parte della federazione terrestre, riusciranno Setsuna e gli altri a trarre in salvo il loro compagno…

Gundam 00: 2nd Season 02 Anime ITA

Secondo episodio per la seconda serie di Gundam, che inizia ad animarsi e far intravedere i primi scontri.

Titolo: Twin Drive

Riassunto: Setsuna, tornato in seno ai Celestial Being, inizia a reclutare i vecchi membri del team partendo da Lockon Stratos e Sumeragi Lee Noriega; per preparare la nuova offensiva nei confronti della federazione. Intanto l’equipaggio della Ptolemaios lavora senza sosta per stabilizzare la reazione delle due fornaci solari dello 00 Gundam.

Gundam 00: 2nd Season 01 Anime ITA

E’ con grande piacere che vi presento la prima puntata della seconda stagione di Gundam 00, frutto della collaborazione fra Komixjam e il duo StarSubber & SubZer0, che ci regalano continuamente anime di qualità…

Titolo: Il Secondo Avvento degli Angeli

Riassunto: Sono trascorsi quattro anni dall’unificazione terrestre, dopo lo scontro che ha visto uscire i Celestial Being sconfitti dalle forze dell’ONU. La terra è ormai sotto il controllo della forza armata conosciuta come A-Laws, la quale ha il compito di mantenere la pace nell’uomo, anche se questo comporta la repressione dei diritti umani, trammite azioni militari. Proprio per fronteggiare questa situazione di regime, Setsuna combatterà l’oppressione con quel che rimane del Gundam Exia…

Perchè i Fansub non possono essere fatti da tutti

Ne avevamo già parlato, tuttavia questi sono esilaranti… Ve li ho proposti giusto per farvi due risate… Spero conosciate l’inglese abbastanza per leggerli senza problemi.

Molte volte sento dire “questo sito subba gli episodi dell’anime x”, “noi siamo i più veloci a fare l’anime x”, “cosa vuoi che ci voglia per subbare x” e così via… Alcuni di questi errori (oppure orrori? ) sono di distrazione, altri di incapacità, altri ancora di troppa spiegazione (l’esempio lampante è la mucca a cui viene spiegato il “moo” ehe).

Fansub: il documentario

Voglio presentarvi un documento in formato video che racconta la presunta crisi del fansub ed il suo basso livello rispetto ad un tempo.

Il documento purtroppo è in inglese, se qualche fansubber tra voi volesse subbarlo sarebbe ottimo ^^. Sono d’accordo con l’autore del video in quasi tutti i punti, sopratutto nella parte delle note: non dovrebbero essere invasive, eventuali spiegazioni di termini ed usi utilizzati nell’anime dovrebbero essere approfonditi a parte. Se qualcuno di voi lo vedesse mi faccia sapere il suo parere!!