- Questo topic ha 62 risposte, 35 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 12 anni, 11 mesi fa da Narutochan.
-
AutorePost
-
18 Novembre 2009 alle 20:53 #745462shinobi91Membro
Ovviamente Itachi
Ce l’ho presenta, ottimo doppiatore.
Secondo me ci sarà sempre una grande differenza tra i doppiatori giapponesi e quelli italiani (ma anche quelli di altre nazioni), almeno per quanto riguarda gli anime, perchè la loro capacità di immedesimarsi nel personaggio a cui danno la voce non ce l’ha nessuno… e questo si sente soprattutto quando il personaggio deve urlare (quello di molti doppiatori italiani sembra più un lamento) Per quanto riguarda Naruto nello specifico le voci sono abbastanza azzeccate (a parte quella di Naruto stesso -.-), io degli anime di italia 1 detesto più che altro i testi dei doppiaggi, sono spesso incoerenti con la storia oppure sono proprio sbagliati (ad esempio vorrei sapere chi ha tradotto il Gear Third di Rufy con Gear TIRD!!! ma come si fa!!) Per quanto riguarda le voci nuove, a me suona male più quella di Kakuzu che quella di Hidan, comunque devo ancora sentirmele bene…
I doppiatori italiani sono tra i più bravi al mondo….., ma sul fatto delle urla ti devo dare ragione. Secondo me negli anime tradotti non si fà urlare un personaggio per non far impressionare magari un bambino.
19 Novembre 2009 alle 12:56 #745558RedazioneAmministratore del forumKakuzu che quella di Hidan
Mio Dio, sentite oggi.. che schifo!! :icon_cry2::bowdown:
Quelle jap rendono molto più l’idea.. queste italiane di hidan e kakuzu fanno veramente pena.. Inoltre Hidan con questa voce sembra molto pacato quando in realtà è pazzo (e la voce jap è una meraviglia!) 😀19 Novembre 2009 alle 13:06 #745559max23MembroSia Kakuzu che Hidan fanno schifo :sisi:
Ma han cambiato quella di Kakashi??? :icon_eek:19 Novembre 2009 alle 13:09 #745561shinobi91MembroClaudio Moneta non doppia più Kakashi!!!!!!!:dho::dho:
Peccato, è il mio doppiatore preferito, ma probabilmente avrà deciso di smettere visto la sua lunga carriera.19 Novembre 2009 alle 13:13 #745563max23MembroClaudio Moneta non doppia più Kakashi!!!!!!!:dho::dho:
Peccato, è il mio doppiatore preferito, ma probabilmente avrà deciso di smettere visto la sua lunga carriera.Allora non sono matto!
Ora mi non mi piace neanche Kakashi :sad1:
Bah…19 Novembre 2009 alle 13:21 #745566BommaPartecipanteAllora non sono matto!
Ora mi non mi piace neanche Kakashi :sad1:
Bah…infatti… è quella di Vegeta… mi sembra si chiami Iacono il doppiatore… ma xk fan ste robe… io adoravo moneta xk faceva la voce di Spongebob, e soprattutto quella di Kakashi era stupenda, anche se non può rivaleggiare con quella di Itachi (d’Andrea)
19 Novembre 2009 alle 13:54 #745574Itachi UchihaMembroinfatti… è quella di Vegeta… mi sembra si chiami Iacono il doppiatore… ma xk fan ste robe… io adoravo moneta xk faceva la voce di Spongebob, e soprattutto quella di Kakashi era stupenda, anche se non può rivaleggiare con quella di Itachi (d’Andrea)
Si è Iacono, e non ci azzecca nulla con Kakashi, molto meglio Moneta:sisi: Hidan e Kakuzu orrende entrambe, se proprio dovevano mettere Iacono, allora meglio fargli doppiare Hidan, avrebbe reso bene, sicuramente meglio di quello che hanno scelto. Ci manca solo che mi cambino anche Itachi, adesso:dho:
19 Novembre 2009 alle 14:29 #745580shinobi91MembroKakashi è un personaggio che alterna momenti di estrema serietà a momenti in cui fà un pò di ironia, quindi non deve essere neache facile doppiarlo. Questo nuovo doppiatore è molto famoso e bravo, ma proprio la sua voce non mi và giù….. Claudio torna a doppiare il Kaka!!!!
19 Novembre 2009 alle 14:44 #745585RedazioneAmministratore del forumsinceramente non ci ho fatto caso alla voce di kakashi… però ecco.. secondo me era l’unico davvero azzeccato come voce U_U uffffff U.U
Su Hidan non voglio esprimermi.. mi son cadute le braccia.. c’è un abisso tra i doppiatori jap e quelli italiani U_U
Mio Dio, sentite oggi.. che schifo!! :icon_cry2::bowdown:
Quelle jap rendono molto più l’idea.. queste italiane di hidan e kakuzu fanno veramente pena.. Inoltre Hidan con questa voce sembra molto pacato quando in realtà è pazzo (e la voce jap è una meraviglia!) 😀come non darti ragione!!!!! quella jap è perfetta per Hidan *_*
19 Novembre 2009 alle 19:07 #745648miyokoMembronoooooooooo!!hanno cambiato la voce di kakashi!!:dho:
x me le nuove voci(hidan, kakuzu, yamato e sai) nn sono x niente adatte ai personaggi!!19 Novembre 2009 alle 19:19 #745644mike1092MembroQuoto tutti quanti, le voci di Hidan e Kakuzu e quella nuova di Kakashi fanno pena… quella di Kakashi era una di quelle che rendevano meglio :sad1:
@ Shinobi91 sono d’accordo con te sul fatto che i doppiatori italiani siano tra i migliori al mondo, ma a doppiare i film, perchè per quanto riguarda gli anime come i Jappi non c’è nessuno… questa è la mia impressione, tra l’altro secondo me gli italiani sono anche svantaggiati dalla censura che c’è sui dialoghi, che impedisce ai doppiatori di dare la giusta caratterizzazione ai personaggi19 Novembre 2009 alle 20:23 #745673shinobi91MembroShinobi91 sono d’accordo con te sul fatto che i doppiatori italiani siano tra i migliori al mondo, ma a doppiare i film, perchè per quanto riguarda gli anime come i Jappi non c’è nessuno… questa è la mia impressione, tra l’altro secondo me gli italiani sono anche svantaggiati dalla censura che c’è sui dialoghi, che impedisce ai doppiatori di dare la giusta caratterizzazione ai personaggi
Già, e come se gli anime non siano al livello dei film, o magari è difficile identificarsi in un personaggio animato….boh!!!
20 Novembre 2009 alle 10:51 #745721MaxPayneMembroSi è Iacono, e non ci azzecca nulla con Kakashi, molto meglio Moneta:sisi: Hidan e Kakuzu orrende entrambe, se proprio dovevano mettere Iacono, allora meglio fargli doppiare Hidan, avrebbe reso bene, sicuramente meglio di quello che hanno scelto. Ci manca solo che mi cambino anche Itachi, adesso:dho:
ti stra-quoto…infatti la voce di Iacono va bene su personaggi un po’ str…etti come Vegeta e su Hidan ci sarebbe stata davvero bene…
che hanno cambiato la voce di Kakashi ci sono rimasto davvero male…
20 Novembre 2009 alle 15:07 #745752Clan_UchihaPartecipanteE’ stata cambiata la voce a Kakashi…sarà difficile ora abituarsi a questa nuova voce…:sad1:
20 Novembre 2009 alle 20:45 #745934DracoPartecipantefanno schifo e basta
-
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.