- Questo topic ha 174 risposte, 18 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni, 2 mesi fa da
.
-
Post
-
non mi sembra abbia molto senso hxh… piuttosto vinland saga 😀 (o vagabond a sto punto :icon_rolleyes:)
non mi sembra abbia molto senso hxh… piuttosto vinland saga 😀 (o vagabond a sto punto :icon_rolleyes:)
a Davide non ispira e RICORDO che deve tradurlo lui
Ma fare roba nuova no? Sempre e solo nomi che sono già conosciuti bisogna fare? ^^
Inoltre NON è necessario che sia attualmente serializzato, l’importante è portare opere coinvolgenti e interessanti all’utenza italiana e che PIACCIANO A CHI CI LAVORA SOPRA… quest’ultima cosa è fondamentale secondo me.PS: fa sempre piacere sapere che c’è un altro traduttore giapponese-italiano, siamo come le bollicine di sodio dell’acqua ormai 😀
quoto sembra quasi ora che esistano solo quelle 2 ipotesi quando potreste guardarvi un attimino più attorno almeno:icon_wink:
davide vedi te. Se ti può essere d’aiuto vedi mangahelpers.com
sì esatto, guardati vinland saga e hxh (le raw le trovi su mangahelpers) e dicci che impressioni hai..
Davide, cerca la serie che ti viene meglio da tradurre. Cioè alla fine se sei obbligato a fare una serie che non ti piace, la fai non con la stessa qualità di una che ti piace molto di più. Quindi scegli una serie che ti può appassionare 😀
Sì infatti, fai come vuoi xD
Siamo un pò allegri in questo staff 😀Si, abbiamo un debole per la…
[SPOILER]
[/SPOILER]Ok ok.
Ora mi guardero’ un po’ attorno e decidero’.
Prendendo in cosinderazione HXH e sto Vinland Saga di cui parlate, a questo punto preferirei il secondo, visto che il primo non l’ho mai seguito.
Anche l’idea di Vagabond mi stuzzica molto, adoro quella serie e ho fatto la tesi su Musashi Miyamoto…
Domani con calma vedo e cerco di decidere!Ok ok.
Ora mi guardero’ un po’ attorno e decidero’.
Prendendo in cosinderazione HXH e sto Vinland Saga di cui parlate, a questo punto preferirei il secondo, visto che il primo non l’ho mai seguito.
Anche l’idea di Vagabond mi stuzzica molto, adoro quella serie e ho fatto la tesi su Musashi Miyamoto…
Domani con calma vedo e cerco di decidere!😉 Tranquillo 😉
Cazzo sono le 3:15 sto diventando un KJ dipendente ç_ç
Comunque sia Davide, aggiungimi a msn appena puoi ^_^Ok ok.
Ora mi guardero’ un po’ attorno e decidero’.
Prendendo in cosinderazione HXH e sto Vinland Saga di cui parlate, a questo punto preferirei il secondo, visto che il primo non l’ho mai seguito.
Anche l’idea di Vagabond mi stuzzica molto, adoro quella serie e ho fatto la tesi su Musashi Miyamoto…
Domani con calma vedo e cerco di decidere!Non so se hai mai letto Vagabond in jap ma non è semplicissimo e le uscite inoltre non sono sempre regolari.
P.S.Benvenuto :asd:Non so se hai mai letto Vagabond in jap ma non è semplicissimo e le uscite inoltre non sono sempre regolari.
P.S.Benvenuto :asd:In teoria Davide è al livello di Blurry.
PS: Tanuki ma quanto è figo quel Game Cube che hai nelle foto su FB? :sbav:
In teoria Davide è al livello di Blurry.
PS: Tanuki ma quanto è figa quel Game Cube che hai nelle foto su FB? :sbav:
Non conosco il livello del nuovo arrivato, so solo che è al secondo anno della laurea Magistrale del corso di Studi Orientali alla Sapienza, e qui a Roma conosco molte persone che hanno questo livello di conoscenza: nonostante queste qualifiche troverebbero notevoli difficoltà in generale nel tradurre manga se non lo hanno mai fatto. In più nella fattispecie Vagabond è a mio modesto parere difficile perché vi sono molti termini in giapponese non proprio contemporaneo, cmq poi vedrà lui anche perché non so nemmeno se ha qualche certificato di lingua jappa (noryoku), ma se c’è il bollino di Blurry allora è a posto.
P.S.Eh si è figo.. *o*
P.P.S Cmq anche a me Jiya come manga sembrerebbe la scelta migliore attualmenteBeh molte persone non ci giurerei :asd:
Cmq ho il Noryoku 4 e 3, quest’anno ho fatto il 2, ma non mi sbilancio su come potrebbe essere andato (io credo di si ma non si sa mai).
Per quanto riguarda i manga, traduco Bleach per un’altro sito.Salve a tutti, ragazzi. Scusate l’assenza.
Do’ il mio benvenuto a Davide (aggiungimi su MSN: [email protected] e dimmi chi sei, altrimenti non ti aggiungo!).
Dunque, vorrei tenere presente un paio di cose, riguardo ciò che avete detto:
1) la maggior parte dei manga proposti sono già in corso di pubblicazione (HxH, Vagabond, ecc..) o di prossima pubblicazione (Vinland Saga esce a gennaio per Starcomics). Io eviterei questo genere di opere: piuttosto mi concentrerei di più su qualcosa che in Italia non abbia ancora preso piede e di cui, possibilmente, non si vociferi nelle case editrici nostrane.
2) Vorrei sapere i gusti personali di Davide: magari vuole tradurre qualcosa di particolare che a noi sfugge. Inoltre, eviterei di prendere qualcosa che abbia già 462315745715 capitoli: prendiamo qualcosa uscito, al più, ad ottobre, che stia facendo furore nel gradimento su mangahelpers o su onemanga (o su qualsiasi altro sito vi venga in mente), mettiamoci alla ricerca di scan decenti e partiamo.Ricordatevi una cosa: la priorità, visto che al momento cleaners non ce ne sono, è trovare qualcosa che abbia buone scan, sia utilizzabile (senza creare il macello alex.s VS Mangastream :asd:) e che sia velocemente realizzabile così da poter colmare, in breve tempo, le lacune.
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.