- Questo topic ha 276 risposte, 12 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni, 9 mesi fa da
.
-
Post
-
ok, ora incominciano veramente a girarmi i cosiddetti, praticamente ho tradotto 130-140 pagine per niente (considerando anche akaboshi)…
le soluzioni sono 3:
1) usare i nostri cleaner e continuare con GTO
2) farci dare le scan dei bink anche se credo che se non riusciranno a fare il capitolo non continueranno
3) cambiare serie un’altra volta…
se cambiassimo serie io consiglierei:
3a) continuare comunque akaboshi, vedo che ora escono delle scan molto buone e veloci fatte dagli ieatmanga e quindi riusciremmo a competere coi juin jutsu che se le fanno loro credo (queste scan sono belle quasi come quelle dei bink). Anche se i juin jutsu usassero queste scan inglesi i nostri utenti verranno comunque da noi per le traduzioni e per l’editing (ho notato che noi in questo siamo meglio di loro)
3b) gamaran: mi sembra una bella serie, e anche se i disegni non sono bellissimi (anche OP era così all’inizio) i commenti che leggo su mangahelpers dono molto positivi, mi sembra ci siano 3 traduttori e anche se sono un po’ indietro con le scan (che sono buone) stanno comunque recuperando (hanno fatto i primi 2 capitoli in una settimana)
se avete qualche altra serie da proporre fatelo pure 😉 (llink gamaran) (link akaboshi)se mi piangeva il cuore a rinunciare ad akaboshi, mi si infrange a sapere che dovremo rinunciare anche a gto.. speriamo di trovare delle scan decenti, o magari di riprendere akaboshi
Vorrei chiedere come mai quasi nessun traduttore si offre di tradurre GTO, sebbene sia uno dei manga più belli che ci siano ? :/
ma la traduzione di akaboshi è finita? controllate per favore che la scan dei jjt nn sia questa? shonenjump.com THE WORLDWIDE PORTAL OF MANGA FROM SHONENJUMP
(ora io nn posso..)
ma la traduzione di akaboshi è finita? controllate per favore che la scan dei jjt nn sia questa? shonenjump.com THE WORLDWIDE PORTAL OF MANGA FROM SHONENJUMP
(ora io nn posso..)
nono, non mi sembra che abbiano tradotto da lì, perchè?
PS: che casino leggere il file scaricato dal sito del jump…
vabbè allora akaboshi niente (purtroppo…), anche se garantisco a bokas, che scommetto che basa il suo parere sul primo capitolo :D, che poi diventa moooooooooolto meglio a partire dal capitolo 3, con una struttura del “mondo” che mi ricorda quella di one piece.
siccome come dice ciampax siamo daccapo se a bokas non piace akaboshi, io ho trovato una serie molto interessante che, anche se non ho ancora iniziato a leggerla :D, mi ha preso molto per i disegni e per la trama, comunque domani dovrei leggerlo ^^
è una cosa completamente diversa dal normale, è un horror, ci sono solo 20 capitoli, è già finito e quindi non avremmo l’assillo dei tempi da rispettare, quindi se una volta ci mettessimo magari un giorno in più sarebbe comunque accettabile, e siccome stavamo cercando una cosa diversa dal normale questa mi sembra perfetta.le scan sono molto buone, però incredibilmente su mangahelpers non si trovano in inglese, per fortuna sono riuscito a trovarle qui (link). Non l’ha fatto nessun gruppo italiano (solo powermanga ha fatto i primi 2 capitoli parecchio tempo fa) e praticamente neanche nessun gruppo inglese (tranne quello che ho linkato.
la storia parla di alcuni ragazzi che hanno deciso di riunirsi per fare un gioco molto popolare in giappone, chiamato “rabbit doubt”. La premessa di questo gioco è che i partecipanti sono una colonia di conigli mentre uno di questi è un lupo. Il lupo ad ogni turno deve uccidere un coniglio (O.O) e quelli che rimangono devono capire chi è il lupo. Quindi potrebbe anche essere un detective manga.
semmai domani vi dico come mi è sembrato, e se mi piace, vi prego di lasciarcelo fare
modestamente……. XD
ora me lo vado a leggere anch’io (semmai se ho tempo inizio a tradurlo)
bokas, anche se non ti piacesse, ti prego, facciamolo comunque ^^ (che poi a me non piaceva GTO ma l’ho tradotto lo stesso :asd:)ah buono, allora se vuoi (e se vuole bokas) ci puoi aiutare tony ^^ (complimenti anche per la promozione)
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.