Alcune spiegazioni di abbreviazioni che si trovano in rete… Se me ne vengono in mente altre aggiungo.
lol= Lots Of Laughs, cioè un sacco di risate.
imho= In My Humble Opinion, cioè nella mia modesta opinione.
BTW= By The Way, cioè a proposito, cambiando argomento.
MILF= Mother I‘d Like to Fuck, non ha bisogno di spiegazioni.
Imao = In my arrogant opinion
Non vorrei sbagliare :look:
———- Post added at 21:16 ———- Previous post was at 20:59 ———-
Aaallora 😀
Tutti alla parola kamikaze associano l’idea dei piloti suicidi giapponesi della 2° guerra mondiale. Ma ciò è errato infatti il vero nome degli squadroni suicidi è shinpū tokubetsu kōgeki tai. A cosa questa ambiguità?
Per chi, grazie ad anime e manga, si raccapezza un pochettino col jappo sa che Kami sta a significare Dio principalmente e Kaze Vento. per l’appunto.
E per i giapponesi Kamikaze ha un significato ben preciso: durante il regno di Qubilai Khan in Cina (1200 circa) i giapponesi tentarono un’invasione (via mare ovviamente) e avrebbe avuto un discreto successo data l’impreparazione dei mongoli, ma furono fermati da una tempesta ormai in prossimità delle coste … un Vento Divino.
Ora la parola shinpu nella lettura-on cinese è scritta con gli ideogrammi della parola Kamikaze.