- Questo topic ha 115 risposte, 13 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni fa da
.
-
Post
-
non saprei ma dubito abbiano avuto la possibilita di farci parlare ciampax, anche perche oggi è mercoledì e ciampax non cè tutto il giorno
Ma se anche avessero dato One Piece a JJT e Naruto e Bleach a noi, il tutto sarebbe stato perfetto se avessimo avuto successivamente anche i permessi per utilizzare le loro scans di one piece
Ragazzi, non intendo rovinare il clima che si respira in queste pagine, però devo farvi presente una cosa, che credo Ciampax abbia intuito con grande realismo. Al momento che ci si presenta un’occasione come questa, la domanda che dobbiamo porci è: cosa vuole fare KJ da grande? Perché, ragazzi, se davvero vogliamo imporci come team di riferimento, dobbiamo anche entrare in una logica che non ci piace, e imparare a conviverci per il bene del nostro “prodotto”.
Alex, Cipo, Dena. Quante volte ho scritto dalle pagine del blog che io, personalmente, avrei continuato a difendere con tutte le mie forze i principi che guidavano il mio lavoro? E mi riferisco a: correttezza, qualità e dedizione. E’ mia intenzione continuare a farlo, comunque si decida. Solo che, se vogliamo essere davvero il team di punta, dobbiamo essere pronti ad entrare in una logica che, come ho detto, può anche non piacerci. A me fa rabbrividire il fatto che le raws non vengano condivise. Ma è così. Che ci possiamo fare? Nulla. Non è un sistema che possiamo combattere, possiamo solo entrarci ed usarlo a nostro vantaggio, prima che lo usino altri che non ne hanno neanche i minimi requisiti (jjt). Nella logica della competizione, il fatto che noi mettiamo il cuore in ciò che facciamo non frega a nessuno. Neppure ai nostri fan. Deve importare a noi, che dobbiamo lavorare perché siamo contenti di farlo. Allora io dico: se vogliamo esser eil grande team che abbiamo sempre voluto diventare, adesso dobbiamo cogliere questa possibilità, e cercare di starci dentro senza farci “contaminare”, cercando solo di volgere la situazione al servizio del nostro pubblico. E questo è quanto. Ripeto, sono MOLTO dispiaciuto per la situazione di Ciampax, immagino il dispiacere che si prova al pensiero di non poter lavorare sulla propria serie.
a parte che io oramai mi ritengo neutrale, perche mi rendo conto dei vantaggi (e degli svantaggi) di entrambe le opzioni, ma non è che è troppo tardi per accettare? la scadenza era oggi e oramai sono le 23 passate
e non si potrebbe fare cosi?
Purtroppo molto spesso bisogna effettuare una scelta decisa. Non si può sempre avere la botte piena e la moglie ubriaca. E con questo non intendo dire che dobbiamo lasciare indietro ciampax o altri membri importanti, ma che capita e capiterà sempre di dover scendere un minimo a compromessi… se non si vuole (e a me dispiacerebbe veramente troppo in questo caso), si dice semplicemente di no. Certo, loro potrebbero essere un po’ più flessibili, ma non possiamo certo obbligarli 🙂
@Blurry: il tuo discorso, a grandi linee, lo condivido, il problema è che non mi va di andare contro i miei principi per così poco guadagno. Insomma, basta confrontare le nostre traduzioni con quelle dei JJT per notare la differenza. Se ne accorgono subito tutti e sicuramente se ne accorgeranno anche coloro che, a questo punto mi sembra inevitabile, useranno le loro traduzioni per questo progetto.Infine volevo anche spendere due parole sul progetto stesso. Mi sembra che qualcuno ancora non abbia idea della grandezza della cosa. Sarebbe veramente un sogno, per me, poter avere un unico grande team (senza spazzare la concorrenza, per carità) in grado di offrire veramente capitoli di qualità nei paesi in cui questi interessano di più in tempi relativamente brevi. Il problema è che le basi su cui si poggerebbe il tutto imho non sono le migliori. Non deve essere una gara e non dobbiamo “lavorare” per noi stessi ma per la comunità a cui quei “lavori” sono destinati, su questo punto sono veramente inamovibile. Per questo ho sempre apprezzato lo spirito di KJ e disprezzato quello dei MangaStream che, ripeto, non hanno fatto altro che delle scelte chiare e legittime, anche se non le condivido affatto.
@Tony: Sì, non ho sentito nessuno dei diretti interessati ma direi che ormai è andata.
Ragazzi, non intendo rovinare il clima che si respira in queste pagine, però devo farvi presente una cosa, che credo Ciampax abbia intuito con grande realismo. Al momento che ci si presenta un’occasione come questa, la domanda che dobbiamo porci è: cosa vuole fare KJ da grande? Perché, ragazzi, se davvero vogliamo imporci come team di riferimento, dobbiamo anche entrare in una logica che non ci piace, e imparare a conviverci per il bene del nostro “prodotto”.
Alex, Cipo, Dena. Quante volte ho scritto dalle pagine del blog che io, personalmente, avrei continuato a difendere con tutte le mie forze i principi che guidavano il mio lavoro? E mi riferisco a: correttezza, qualità e dedizione. E’ mia intenzione continuare a farlo, comunque si decida. Solo che, se vogliamo essere davvero il team di punta, dobbiamo essere pronti ad entrare in una logica che, come ho detto, può anche non piacerci. A me fa rabbrividire il fatto che le raws non vengano condivise. Ma è così. Che ci possiamo fare? Nulla. Non è un sistema che possiamo combattere, possiamo solo entrarci ed usarlo a nostro vantaggio, prima che lo usino altri che non ne hanno neanche i minimi requisiti (jjt). Nella logica della competizione, il fatto che noi mettiamo il cuore in ciò che facciamo non frega a nessuno. Neppure ai nostri fan. Deve importare a noi, che dobbiamo lavorare perché siamo contenti di farlo. Allora io dico: se vogliamo esser eil grande team che abbiamo sempre voluto diventare, adesso dobbiamo cogliere questa possibilità, e cercare di starci dentro senza farci “contaminare”, cercando solo di volgere la situazione al servizio del nostro pubblico. E questo è quanto. Ripeto, sono MOLTO dispiaciuto per la situazione di Ciampax, immagino il dispiacere che si prova al pensiero di non poter lavorare sulla propria serie.
Blurry, Komixjam è già grande…l’abbiamo reso grande noi, con il nostro lavoro. Vedo i numeri dei download e capisco quante persone già si rivolgono a noi. Lo fanno perchè si fidano…io ho capito il discorso di Ciampax e capisco il tuo, però non lo trovo giusto. Mi correggo, sarebbe giusto, ma è troppo freddo come ragionamento per chi ci mette il massimo e tutto se stesso in quelle pagine. Komixjam adesso come adesso non può fare altro che crescere, perchè non sono i Mangastream, non sono le scan pulite in generale, anche se aiutano, ma siete voi traduttori, noi tutti addetti alle scan, che con il nostro operato cooperiamo affinchè con il divertimento di un gioco e il fascino di una passione tutto questo gigantesco apparato che è Komixjam continui a crescere. Noi non siamo logiche di mercato. Non siamo esecutori. Penso tu questo lo sappia benissimo. Pensa, mi sono avvicinato a Komixjam perchè mi piaceva Naruto, e in particolare scaricavo capitoli perchè c’era la tua traduzione, con tanto di note et cetera. Così come con Naruto, c’è gente che aspetta One Piece per la traduzione del nostro amico Ciampax. Pensi sia giusto nei loro confronti? Credo che qui si rientri nel tanto dibattuto tema della qualità nelle scan…non dubito che si trovi un traduttore valido per One Piece, se Ciampax alla fine dovesse lasciare a malincuore, ma non sarebbe più lo stesso, ci vorrebbe tempo. Secondo me una persona come Ciampax vale molto di più che l’avere sempre a disposizione i Psd dei Mangastream. Sarebbe poi un pò come tradire quello che scarica, e ci saranno sicuramente delle perdite se malauguratamente si prendesse questa strada. Ciampax è una persona che vale, per noi e per questo sito. E’ un amico.
Qualcuno aveva domandato quale fosse la visione di Dena: dopo averci parlato al cellulare, vi riporto a grandi linee la sua visone di questa cosa.
Certo, lavorare con questo gruppo può essere utile, ciononostante dobbiamo tenere conto di 2 aspetti: 1) i mangastream non sono affatto collaborativi e mettersi a fare questa cosa significa diventare a tutti gli effetti un loro strumento e perdere di libertà; 2) anche lui si preoccupava della effettiva fattibilità della cosa riguardo ai tempi tecnici richiesti, in quanto conscio che spesso ci sono stati problemi di realizzazione che ci hanno portato a sforare anche di molto rispetto alle “nostre” date di consegna.
Infine, fa un discorso da “proprietario” del blog che, a mio parere, è più che giusto: abbiamo creato mangadayo nel modo in cui è stato realizzato perché così, nonostante non ci sia più il nome KJ sulle scan, per scaricare i capitoli bisogna comunque passare per il blog e quindi creare traffico. Sia KJ che mangadayo costano, e già il traffico fa incrementare la pubblicità e quindi permette di coprire i costi. Inoltre, i download da Uploading sono una ulteriore fonte di guadagno che al momento permettono di coprire le spese di gestione di tali situazioni (Nota di Ciampax: in tre mesi e mezzo, i download di OP su uploading hanno fruttato circa 90 dollari, quindi fate il conto su tutti e tre i manga). Se passiamo sotto mangastream può accadere una cosa che a quel punto ci farebbe perdere visibilità e soldi: pubblicare il manga direttamente on-line (come fanno i mangastream) ad un certo punto potrebbe portare molti utenti ad andare direttamente sul sito dove leggono il capitolo online senza scaricarlo senza passare per KJ, e questo potrebbe significare una perdita di circa il 60% dei “click” giornalieri che abbiamo che, ovviamente, provocherebbe la discesa di ranking e tutta un’altra serie di cose.
Riassumendo, per dena la risposta è: NO.
Riassumendo, per dena la risposta è: NO.
Ma ha risposto Dena o Mara Maionchi???? :asd::asd::asd::asd:
[SPOILER]PER ME E’ NO!!!!!
[/SPOILER]Ok,quindi la risposta è NO:icon_rolleyes:
Però vorrei sapere una cosa:per i manga torniamo a fare come prima?Usiamo le loro scan fregandocene di tutto?:DOk,quindi la risposta è NO:icon_rolleyes:
Però vorrei sapere una cosa:per i manga torniamo a fare come prima?Usiamo le loro scan fregandocene di tutto?:DYes dude
Io direi di usare, per un po’. altre scan e vedere come si mette la cosa. Voglio dire: mettersi ad usare le scan dei ms/bink farebbe passare Cipo da perfetto idiota, e non mi va che lui si possa trovare in una brutta situazione! Zidane gli diceva, in un lungo discros che mi sono dovuto leggere (e tradurre) che Cipo, prima di tutto, è uno dei Bink… bé, io credo che Cipo, prima di tutto sia uno di Komixjam, e come tale deve risultare intoccabile da parte loro! Quindi il mio ordine tassativo è: usare ALTRE scan.
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.