- Questo topic ha 115 risposte, 13 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 13 anni, 11 mesi fa da Redazione.
-
AutorePost
-
15 Aprile 2010 alle 22:41 #781232Ero-SenninPartecipante
Nonostante io sia libero, ho letto tutta la discussione. Vi potrà sembrare rude, ma io sono d’accordo più o meno con il pensiero di Blurry. Certo il meccanismo messo in moto da Mangastream può far storcere il naso ma credo che sia una cosa normale. Anche noi, al posto loro, avremmo potuto comportarci in modo simile, non certo uguale ma di sicuro simile. Anche a me dispiacerebbe molto perdere la traduzione di Ciampax per OP che ho il piacere di leggere ogni settimana. Però è innegabile che questa sarebbe davvero un’occassione ghiotta per noi. Abbiamo la possiblità di rilasciare per primi le nostri versioni nel mercato italiano dei manga sfruttando la collaborazione con i Mangastream. Perchè parliamoci chiaro… Purtroppo la gente è nabba e molto spesso si basa sulla velocità. Per loro leggere subito un manga alla settimana equivale andare subito a scaricare il primo manga tradotto in ITA messo online andando su siti come MH. E credetemi, ne ho vista parecchia gente simile. Fregandosene sulla qualità che offre il prodotto, preferendo una versione veloce ma che pecca di qualità. Ad esempio KJ può vantarsene di grandissimi traduttori dal giapponese come lo stesso Blurry, Aoikage, Tanuki, Sakuya Kira ed anche Ciampax che ultimamente studia il jap… Premetto solo una cosa… Ma quelli di Mangastream conoscono i JJT? Sanno come lavorano? Sanno che il loro unico traduttore (e persino editore) si chiama Idol e traduce miseramente dall’inglese? Sanno che i nostri traduttori traducono direttamente dal giapponese ed anche in maniera più che ottima. Secondo me dovremo farci leva su questa cosa per temporeggiare. Bisognerebbe cercare di venire incontro a loro per trovare una soluzione sul fronte OP perchè mi pare di capire che sul fronte Naruto e Bleach non ci siano problemi. Cmq sì, io mi dichiaro favorevole a questa collaborazione con i MS.
16 Aprile 2010 alle 17:20 #781372denadai2Partecipanteio la risposta non l’ho ancora data.. fatemi un riassunto di cosa devo chiedere e domani vi dico cosa mi han detto
ora io non riesco perchè domani mattina, come sapete, partirò per Roma. Parlatene tra voi che siete abbastanza persone, ognuno con la sua opinione. Venitevi incontro l’un l’altro :icon_wink:
16 Aprile 2010 alle 19:45 #781422RedazioneAmministratore del forumEhm una cosuccia. Ma Blurry deve tradurre?
16 Aprile 2010 alle 21:14 #781503RedazioneAmministratore del forum16 Aprile 2010 alle 21:21 #781517RedazioneAmministratore del forum16 Aprile 2010 alle 22:54 #781567Tony ManeroMembroda quello che ho letto nel link cè solo una richiesta della shueisha di interrompere la circolazione di queste copie illegali, però andando avanti nel thread dicono anche che tutte le raw di rawparadise sono state cancellate con la scritta The End
17 Aprile 2010 alle 07:52 #781584RedazioneAmministratore del forumNo, non è solo una richiesta. O meglio, sì, però è una di quelle richieste che non si possono rifiutare. In parole povere Raw-Paradise ha prima tirato giù tutti i link delle raw e dopo cancellato il sito lasciando un semplice redirect al sito ufficiale della Shueisha, quindi Raw-Paradise lo abbiamo perso, e con lui la possibilità di continuare a reperire raw leggibili in tempi decenti.
17 Aprile 2010 alle 10:39 #781599RedazioneAmministratore del forumBè dopo questo, non c’è altra soluzione se vogliamo continuare…che palle però!
17 Aprile 2010 alle 11:06 #781605ciampaxPartecipanteOk, dite a Cipo che accettiamo. E trovate un traduttore per One Piece.
17 Aprile 2010 alle 11:20 #781606Ero-SenninPartecipanteciampax, proprio non puoi tu? 🙁
17 Aprile 2010 alle 11:44 #781607CipoPartecipanteraga si parte questo mercoledì, vedete di essere pronti, le scan devono essere pronte almeno dopo 8 ore l’uscita della scan eng.
usiamo questo thread per coordarinare le cose..
e cmq dobbiamo anche trovare un editor che può essere disponibile il giovedì mattina a fare bleach———- Post added at 13:44 ———- Previous post was at 13:21 ———-
ciampax, appena puoi entra su msn
17 Aprile 2010 alle 11:47 #781611Tony ManeroMembrodi mattina sarà dura editare, visto che sono quasi tutti impegnati con la scuola o con l’ università
17 Aprile 2010 alle 11:53 #781614CipoPartecipantethank you captain obvious :]
17 Aprile 2010 alle 12:02 #781619Tony ManeroMembroepic fail
comunque se il limite per editare è tipo verso le 3-4, avendo già le scan pronte senza redraw da fare magari cè tempo per farle ugualmente, anche perche bleach non è un manga così denso di dialoghi
17 Aprile 2010 alle 12:12 #781620FenrirKisaragiPartecipanteMercoledì sono per le 14:00 al computer…vedrò di farmi trovare…Ciampax… 🙁
-
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.