Bleach 385 ITA

di Ero-Sennin 31

bleach

Komamura-Tousen…è amore? XD

Traduzione originale by Aoikage di Bleach 385.

01
Tousen: Questa è pura follia…
[Senza pensarci due volte…?!]

02
Tousen: Anche dopo aver visto con i tuoi stessi occhi il mio potere…
– Pensi ancora di potermi sopraffare con il tuo misero Bankai?!
Komamura: ………
– Tousen!!

03
[Braccia spalancate con l’intento di abbracciare colui che un tempo amava…]
[Così bello da emanare disperazione, ed al tempo stesso così effimero…]
BLEACH 385. Vice It

04
Shinji: Finalmente ti sei deciso ad estrarre la spada?
– Ce ne hai messo di tempo…

05
Shinji: Hai paura?
– Inutile fare finta di niente…
– Per quanto tu possa essere forte, in questi momenti è normale essere un po’ turbati
– Lo hai detto tu stesso 100 anni fa…
– Non mi sono mai aperto con te,
– non ti ho mai confidato niente
– E non ho mai neanche provato ad entrare in contatto con te
– Per questo…
– Non hai idea di quali siano i poteri della mia Zanpakutou!
– Lascia che ti dica una cosa, Aizen…

06
Shinji: Se pensi che la tua Zanpakutou, Kyouka Suigetsu, sia l’unica ad essere in grado di controllare completamente i sensi altrui…
– Ti sbagli di grosso!
– Preparati ad essere sconfitto!

07
Shinji: “SAKANADE”

08
*Niente*

09
Komamura: Myouou!!
Tousen: Tsk…

10
Tousen: Ferendo quel gigante…
– Viene ferito anche il tuo corpo
– Il tuo Bankai è un po’ una fregatura,
– Komamura
– Considerando il potere distruttivo di quel gigante,
– Suppongo tu non abbia mai neanche pensato che un avversario potesse sopravvivere al tuo primo attacco
– Ed ancora meno che potesse contrattaccare

11
Komamura: Rigenerazione ad alta velocità
– Hai davvero…
– Completamente abbandonato la tua natura di Shinigami
– …Tousen…
Tousen: In una situazione come questa
– Le tue parole suonano solo come una scusa per giustificare la tua sconfitta
– Komamura
– L’hai chiamata corruzione, vero?
– Pensi che io abbia ingannato i miei amici ed i miei subordinati
– Ed abbia ceduto alla corruzione per ottenere potere.
– Se la pensi davvero così, rispondi a questa domanda

12
Tousen: Una persona che entra in un’organizzazione per vendicarsi
– E dopo essersi crogiolato nella pace e nella tranquillità, si mette al servizio di questa organizzazione dimenticandosi il suo vero obiettivo…
– Non è forse da considerare anch’essa “corrotta”?
– Anche se i miei occhi non sono in grado di vedere, quest’ultima mi pare…
– una forma di corruzione molto peggiore della mia!
Komamura: Tousen…
– la ragione per cui TU sei diventato Shinigami invece qual era?

13
Tousen: LA VENDETTA.
– Non hai pensato che fosse strano
– Che una persona a cui era stato ucciso il migliore amico,
– si fosse unita con la stessa organizzazione che l’ha ucciso?
– Com’è possibile che tu non te lo sia mai chiesto?
Komamura: Pensavo fosse…
– per un ideale di giustizia…
– Pensavo che tu volessi portare avanti gli ideali di giustizia del tuo amico scomparso, che credessi in ciò in cui credeva lui
Tousen: È proprio così infatti.
– Lo faccio per un’ideale di giustizia
Komamura: E allora…
Tousen: ALLORA COSA DIAVOLO È LA GIUSTIZIA PER TE?!

14
Tousen: Perdonare e lasciare impunito colui che ti ha portato via un prezioso amico?!
– Sarebbe sicuramente un atto di bontà!
– Un gesto meraviglioso!
– Troppo bello per essere vero!
– Pensi davvero che bontà e giustizia siano la stessa cosa?!
– TI SBAGLI!!
– Andare avanti vivendo una vita pacifica e tranquilla con il peso del rimorso lasciato dalla dipartita di qualcuno sarebbe…

15
Tousen: IL VERO MALE!!
Komamura: Capisco…

16
Komamura: A quanto pare
– Avevo giudicato male la tua natura
– Se ciò che hai appena detto è la verità
– Direi che siamo proprio incompatibili
Tousen: E vorresti farmi fuori solo per questo?
– Anche questa la consideri giustizia?
– Davvero divertente
Komamura: Certo che è giustizia!
– Se le nostre convinzioni sono così incompatibili, è inutile cercare di persuaderti con il dialogo
– Devo eliminarti per il bene della Soul Society…
– Ma non mi va affatto di farlo
– Aver ascoltato ciò che hai detto poco fa, mi è bastato

17
Komamura: Il mio cuore
– Ti ha già perdonato
Tousen: Mi hai già
– perdonato?
– Smettila di parlare come se fossi un Dio,
– Komamura!
– Quand’è che avrei chiesto il tuo perdono?!
– Se vuoi eliminarmi, fatti sotto ed eliminami
– Sempre se sarai…

18
Tousen: …in grado di ripetere le stesse parole
– Dopo aver visto con i tuoi occhi la mia Resurreción,
– “SUZUMUSHI HYAKUSHIKI”
– “GRILLAR GRILLO”

19
[Una prodonda oscurità appare in lontananza]

Download: Here; Mirror

  • ab9

    Primo per la prima volta! :wink:

    Il capitolo non il massimo ma almeno sembra che la storia si sti rialzando un p dalle profondit in cui era caduta…

  • Moha87

    grazie komixjam per il capitolo…

    …E comunque la storia non era mai caduta in profondit.
    E’ solo che leggendo a capitoli e dovendo aspettare settimane si perde un po’.
    A differenza di quando compri il manga e hai un bel po’ di carne al fuoco tutta assieme. :lol:

  • ashawa

    Vai Volpe!

  • Lian92

    quarto, ma se tousen ha la resurrection, allora anche ichigo ce l’ha?

    • Redellezukke

      stata la prima cosa che ho pensato anche io xD

    • King Barbaros

      Certo, quella che ha usato contro Ulquiorra non era la stessa cosa?
      considerando che lui era fuori controllo….potrebbe anche essere solo “mezza” resurrection, comunque una trasformazione (senon anche di pi) ne ha.

  • pierpoz

    scarico subito!!

  • AoiKage

    C’ una bella diversa fra Tousen ed Ichigo… sono tutti e due giunti allo “stesso traguardo”, ma in modi e tempi completamente diversi. comunque possibile che Ichigo abbia qualcosa di simile, in teoria, per anche se cos fosse lui non lo sa, quindi non vedo come potrebbe utilizzarla :D

    • glaciobeast

      ma noi abbiamo gi visto la ressurection di ichigo!
      il mostro cornuto con il buco nel petto vi dice niente? :biggrin:

      • AoiKage

        Uhm…non l’avevo interpretata come tale, ma in effetti potrebbe essere vero. Mah, vedremo…

      • King Barbaros

        Esatto

  • Redellezukke

    grazie kj!!! e anche questa settimana mi ritengo pi che soddisfatto di questo capitolo,ora non rimane che veder il vero potere di tousen..

  • King Barbaros

    Devo dire che gi da qualche settimana che i capitoli sono veramente molto belli anche presi singolarmente…poi amo lo stile di disegno di Kubo!

  • Steve

    scusate ma io non ho capito alcune cose @_@ :

    ma la zanpakuto si Tousen ha cambiato nome, dopo che si messo la maschera?

    e poi Shinji rilascia la zanpakuto senza comando? o il comando “preparati ad essere sconfitto”? mi sembra pi un avvertimento ad Aizen, per non si sa mai . . .

    • AoiKage

      In teoria quello doveva essere il punto in cui mi sarei aspettato usasse il comando, per dice ?????, che significa (oltre alla versione usata) “cadere privo di sensi”, “collassare”. Tutte queste opportunit mi sembravano molto poco probabili come comando per la spada e quindi ho optato per un adattamento diverso… In realt ripensandoci forse era meglio fare diversamente, ma non penso che cambi granch. Comunque grazie per avermelo fatto notare.

  • LWKY

    boh, in quello inglese era “collapse”

  • Hitchcock

    komamura fa lo sborone… tousen anche, ma lui ha l’asso nella manica. Che avesse la resurrection era scontato, se zaraki era riuscito a batterlo senza problemi nella saga della soul society e nella saga di hueco mundo era riuscito a staccare il braccio di grimmjow con un colpo solo dimostra che era arrivato ad un livello molto pi alto di potenza… adesso mi chiedo: ce l’avranno anche gin e aizen?

  • Shinigami_Walter

    Mi sembra impossibile che komamura non abbia altre risorse… deve tirare fuori il coniglio dal cappello, almeno perdere con un po’ di dignit…
    Stiamo a vedere shingi che potere tira fuori…
    Comunque buon capitolo!!! grazie a tutti

  • Hicchan

    Aaaaaaaaaaaaaaah, Shinji, quanto sei figo *__* *fa tifo*
    Per secondo me le prende, e anche malamente ___

    SCOMMETTO 50 DOPPI DOLLARI SU AIZEEEEEEEEN!!!

  • Mr.Kagekiyo

    bel capitolo tite kubo si sta proprio rialzandooo :biggrin:
    comunque chiss come sar la zampazuto di shinji… se qualcosa che prende tutti e 5 i sensi mi riesce difficile pensare a un potere molto diverso da quello di aizen..

  • ichigo2

    mi piaciuto molto come capitolo ^_^
    Ma gin che fine ha fatto?

  • Mara

    Ma Neliel che fine ha fatto??? xD. Ichigo era andato da Ulquiorra x combattere, poi tornato a karakura. Zaraki che era con Ichigo e Neliel contro Noitra ora contro Yammi…. ma la povera Neliel stata abbandonata in forma bambina da sola !?!?! Poveraccia

  • Arthas

    C’ da chiedersi sia Neliel che Grimmjow che fine abbiano fatto.

    Anche con le varie resurrection comunque la soul society in vantaggio numerico per ora, staremo a vedere

  • Aral

    Solo nomi su una strada piena di cadaveri…
    A parte gli scherzi, chiss… Non hanno fatto vedere nessuno che li curasse, non se li portan dietro… Non aiutano contro i restanti Espada… Mi chiedevo anche io: ma ‘sti due che fine hanno fatto? :D
    Comunque si, anche per me quella forma di Ichigo era la sua resurrection, rilasciata senza rendersene conto

  • nitram

    la zampakuto di tousen si chiama Suzumushi che vuol dire proprio grillo

    mentre la sua resurrection grillar grillo cio grillo cantante (o qualcosa di simile in spagnolo)

    in partica ha una zampakuto con il suo shikai e bankai
    poi ha una resurrection come gli arrancar che si attiva con una frase in spagnolo

  • Arthas

    Da questo si pu concludere che per combattere contro gli hollow bisogna essere poliglotti

  • eibon

    beh non male questa storia della resurrection… ed anche probabile che la bestia di Ichigo fosse un indizio per questa cosa. quante nuove cose in una volta sola per O.O
    non male: mi ha sempre incuriosito la storia che a ichigo fosse rimasta la maschera gi da quando aveva risvegliato i suoi poteri di shinigami. Sotto questo punto di vista Kubo stato geniale.

  • imadori-kun

    Grazie per la pubblicazione.
    Un bel capitolo con un finale interessante.

  • Federintronato

    Komamura se ci pensate sempre stato trattato con indifferenza da tutti…A partire da Tite :unsure:
    Adesso tanto probabile che muoia senza lasciare traccia di se e della sua inutile esistenza o che vinca sfoderando una tecnica ottenuta durante la sua esistenza gloriosa. Chiss :ninja:

  • Mr.Kagekiyo

    mi chiedo che fine abbia fatto gin…
    secondo me ci sar un bello scontrerello cn yamamoto :wink:
    e spero gliele dia di santa ragione perch gin nn mi mai stato molto simpaticoXD

  • Urahara-

    Gli ultimi capitoli mi son piaciuti parecchio oltretutto fan vedere come Tite sta riprendendo tutto in mano… infatti si stanno chiarendo parecchie cose!!!
    Primo: il motivo per cui Yammi il numero 0 che “potenzialmente” pu diventare pi forti di tutti gli altri espada sfruttando il potere di Ira, ma di base il pi scarso. C’ da vedere fino a che punto diventer forte.
    Secondo: il movente di Tousen stato per met svelato. Quella che lui diceva giustizia era intesa vendetta, c’ solo da vedere contro chi si debba vendicare (secondo me uno molto forte tipo Kyouraku o Ukitake o addirittura Yama senn non avrebbe fatto tutta sta grande alleanza con Aizen)
    Terzo: il fatto che un vizard pu usare la resurrection stato confermato, dicendoci quindi cosa era la strana forma di Ichigo che abbiamo visto contro Ulqi: nient’altro che una resurrection “spontanea” e incontrollato di Ichigo stesso.
    Quarto: il fatto che Tousen sia stato Hollowificato implica direttamente che pure Aizen e Gin lo siano. Questo chiarisce infine i piani di Aizen, ecco perch ha rubato l’Hokyouku: per poter ritirarsi nell’Hueco Mundo, studiare i suoi poter, Hollowificarsi e poter finalmente sconfiggere coi nuovi poteri il Gotei 13.