[Nikoru]

Stato: Confermato
Fonte: Narutofan
Credits: Mangahelpers

Script Jap
[spoiler]カラーページで皆が周りをかこむ中サクラに治療をうけるヒナタ
（ヒナタの胸がすごい強調されていてこれだけで飯３杯は食える）
一同がなぜこんな事になったんだと話している中
サクラ　（ナルトの為にこんな事を…）みたいな事思う

ガイがナルトを援護しに行くぞ！！といき込むが
カツユに足手まといなんでいくな的な事を言われ
ナルト君に考えがあるようなのでここはナルト君に任せましょうっていわれ
まぢで空気なガイ班

場面代わりナルトへ
風遁螺旋手裏剣を２発連続でうったナルト避けられないよう２人の影分身が
天道の足を掴もうとするが両手から棒を伸ばし２発めも避けてしまう。
（完全に仙人モードぎれ）
大量のガレキに変化していたナルト100人位が一斉に天道めがけて
攻撃を仕掛けるが時間切れで全員吹っ飛ばされてしまうが
残り３人で耐え螺旋丸を作り出す
天道　（あれは飛ばないこの距離なら大丈夫だ）
　　答えを答えられない奴など…諦めろ！（微妙にセリフ忘れちった）
　ってナルトに叱咤するが
ナルト　俺が諦めるのを…諦めろ！
といいながら２人の影分身に投げられ本体が螺旋丸を天道に直撃させた所
で終了[/spoiler]

Traduzione Italiana By Nikoru
Stato: Confermato
Crediti di Traduzione: Nikoru
Fonte:Nikoru Zone Japan – ??? ??? ??

[spoiler]Gai e’ desideroso di andare ad aiutare Naruto, Ma Katsuyu dice a Gai di non andare perche’ puo’ distrarre Naruto durante il combattimento.
Quindi, Katsuyu dice a Gai che naruto ha un idea e devono aver fiducia nella sua idea.
Il team Gai ha l’espressione come per dire “Davvero?[Nota Nikoru: Credo che la sopresa del team Gai non sia tanto l’idea di Naruto, ma il fatto che sia Naruto stesso a fronteggiare da solo Akatsuki e che sia tornato.]

La scena si sposta su Naruto.

Naruto lancia due Rasen Shuriken e due Kagebunshin tentano di bloccare Tendou per i piedi, ma Tendou estrae due staffe nere dalle sue mani e riesce a scappare dalla presa.
(Naruto sta uscendo dalla Sennin Mode)
Centinaia di Naruto Kagebunshin che erano camuffati in macerie tentano di attaccare Tendou, ma il tempo finisce e vengono spazzati via.
Rimangono in piedi soltanto due Kagebunshin e il vero Naruto, e realizzano un Rasengan.

Tendou che si trova ad una ragguardevole distanza di sicurezza dalla portata del Rasengan dice:
“Se non sai rispondere alla domanda, se non sai rispondere, allora rinuncia!!!”
Naruto risponde:”Non aspettarti mai e poi mai che io…..RINUNCI!!!”
Quindi Naruto, il corpo reale, si fa lanciare dai due Kagebunshin e…..
Colpisce con un colpo diretto, Tendou.

Fine Capitolo.[/spoiler]

Nikoru.

[Nikoru]

Stato: Confermato
Fonte: Narutofan
Credit traduzione: Nikoru Nikoru Zone <—-
Lingua: Italiano

[spoiler]

Traduzione By Nikoru

ナルト地爆天星から脱出地面に降り立った後球体ガラガラと崩れ落ちる。。

Dopo che Naruto riesce a scappare dal Chibaku Tensei la sfera comincia a crollare al suolo.

ヒナタの事が頭によぎり自分がが木の葉の里や里の人を跡形もなく消しちまったんじゃと
心配になるが服の中にいたカツユが里も人も無事ですと伝えほっとする。

Naruto e’ un momento distratto dalla sorte di Hinata e il resto degli abitanti del villaggio di Konoha. E’ preoccupato che sia stati tutti quanti spazzati via da Pein, ma Katsuyu che era nella sua tasca lo rassicura dicendogli che tutti sono in salvo e Naruto si tranquillizza.

長門が口からさらに大量に血を吐き出す

Nagato tossisce una grande quantita’ di sangue.

やっとこさガイ班到着　テンテンがヒナタ　急所がずれていて今すぐ治療すれば助かるといい
ネジがそっこで白眼で医療忍者を探す　リーは母ちゃん蛙を発見　こちらにケガ蛙です　っていっ た時はふいた

Il Team Gai finalmente arriva. Tenten si dirige da Hinata. I suoi punti vitali non sono danneggiati cosi’ sara’ salvata grazie un immediato intervento. Neji utilizza il Byakugan per cercare ninja medici. Lee trova Shima e dice a Neji di aver trovato una rana ferita.

non ha colpito nessun punto vitale.Da oggi, troverete le traduzioni anche sul mio Blog 😉
Fonte Traduzione: Nikoru Zone <—-

Traduzione immagini:

Pein:”E cosi’…ora puoi capire un po’ di piu’ il dolore?Se non comprendi il vero dolore, non potrai mai capire gli altri.”
Pein:”Ma anche se capisci, non puoi capire davvero gli altri, e’ cosi’ che funziona.”
Pein:”Stai soltanto perdendo tempo a dare la caccia a Sasuke”
Naruto:”Trovato!”

Nota Nikoru: Nella versione giapponese, Pein, intende che Naruto dovrebbe lasciar perdere di cercare Sasuke, che dovrebbe cominciare a capire anche Sasuke, che non capisce Sasuke e che comunque non otterra’ nulla.[/spoiler]

[Nikoru]

Stato: Confermato
Fonte: Narutofan
Credit: Serenity85

Piccolo script by Ohana
[spoiler]流れは

ペインの地爆から九尾ナルト出ようとする

九尾、四代目に文句

ナルトと四代目違う空間へ～

うれしーんだか腹が立つんだかわかんねーってばよ
って四代目殴る

暁の黒幕の話をする四代目

封印くみなおして、消えてく四代目。[/spoiler]

Da oggi comincio a fornire le mie traduzioni anche al vostro forum, spero di fare cosa gradita 🙂

Traduzione By Nikoru

KyuubiNaruto tenta di uscire dal Chibaku Tensei di Pein.

Kyuubi manda a fanculo Minato (scusate ma voglio rendervi il senso il piu’ preciso possibile)
Minato porta Naruto in un altro luogo, non identificato.

Naruto dice a Minato che non sa se essere felice oppure essere incazzato nero.
Naruto colpisce Minato con un pugno.
Minato parla a Naruto sul capo reale e segreto dell’Akatsuki.
Minato realizza un nuovo sigillo per contenere Kyuubi e dopodiche’ sparisce.

[Autore]

Post