[IORI_17]

Quella me l’ero dimenticata, si chiama Boss Rush e ti fa combattere con tutti i boss uno dopo l’altro o anche a gruppi di due o tre.

[Naruto-Sennin]

Quella me l’ero dimenticata, si chiama Boss Rush e ti fa combattere con tutti i boss uno dopo l’altro o anche a gruppi di due o tre.

Grazie, comunque sia il non poter fare un sano 1 vs 1 mi delude alla grande :doh:
Nei vecchi Unlimetd Cruise la possibilità c’era eccome :sisi:

[Ichigo2]

in Italia Rufy si chiamerà Rubber

[IORI_17]

in Italia Rufy si chiamerà Rubber

Dove l’hai visto? Se le stanno studiando tutte per farmi annullare la prenotazione. :icon_mad:

[Ichigo2]

Dove l’hai visto? Se le stanno studiando tutte per farmi annullare la prenotazione. :icon_mad:

nel video di spazio in cui l’hanno provato rufy nella versione italiana è Rubber :sisi:
e c’è la rivolta popolare :asd:

[IORI_17]

nel video di spazio in cui l’hanno provato rufy nella versione italiana è Rubber :sisi:
e c’è la rivolta popolare :asd:

******** ****** ****** ** *** ****** ***** *******!!!!!
Addirittura parlano di cali di frame rate, imbarazzante.

[Jiraiya92]

non ditemele neanche certe cose che mi incavolo come una iena. come è possibile che per il gioco della wii l’adattamento sia corretto?
perchè cavolo la ps3 e l’xbox devono subire questo trattamento?

senza parole

[Ichigo2]

:asd: dire che io ve l’avevo detto è molto bastarda come cosa :asd:

[Jiraiya92]

:asd: dire che io ve l’avevo detto è molto bastarda come cosa :asd:

beh, almeno io per un po’ ho sperato 😀

[IORI_17]

:asd: dire che io ve l’avevo detto è molto bastarda come cosa :asd:

Io in questo gioco fin da quando ho saputo che era sviluppato dagli Omega Force ho avuto meno fiducia di quella che riporrei in Berlusconi per salvare l’Italia dalla crisi.
Solo davo per scontato il fatto che il gioco non venendo doppiato mantenesse i nomi originali, poi oggi mi sono messo a rivedere un po’ di video e mi ha fatto ancora più schifo di quanto non pensassi prima.

[Ichigo2]

la parola a Iori :asd::asd:

ah mio fratello quel folle ha annullato l’ordine della ps3 d’oro :asd:
Il gioco lo prenderà a 9.90 tra un anno :sisi::asd:

[Jiraiya92]

vi riferisco un’altra notizia sconcertante sulla traduzione del gioco:

un trofeo dedicato ad Ace è stato tradotto con il nome “pugno di ferro!” :doh: :doh: :doh: :doh: :doh:

non si sa se anche nel gioco sarà così ma la probabilità è altissima. rabbrividisco.
inoltre corre voce che abbiano affidato la traduzione italiana ad un qualche team di mediaset che si occupa dell’anime :doh:
se fosse vero è allucinante. ma non era meglio contattare la star comics, colei che detiene i diritti più importanti del manga in italia?

inoltre spaziogames, che molte volte è di manica larga nel dare i voti a giochi brutti e neanche conosciuti, gli ha dato 6.5. un voto pessimo!
non so proprio cosa aspettarmi

[IORI_17]

la parola a Iori :asd::asd:

ah mio fratello quel folle ha annullato l’ordine della ps3 d’oro :asd:
Il gioco lo prenderà a 9.90 tra un anno :sisi::asd:

Te la rubo, non scherzo. Il gioco è compreso con il bundle ma in giapponese.

Vado a ritirarlo, e come avrebbe detto il buon Germano “Chissà che non bestemmio…”, anche se il dubbio questa volta non c’è.

[Jiraiya92]

Te la rubo, non scherzo. Il gioco è compreso con il bundle ma in giapponese.

Vado a ritirarlo, e come avrebbe detto il buon Germano “Chissà che non bestemmio…”, anche se il dubbio questa volta non c’è.

quindi l’hai preso in giapponese?
posso chiederti una cosa?: ma perchè? è così comodo averlo in italiano. va bene la traduzione ma non penso che influisca fino a questo punto.

quindi hai ricevuto anche il modellino della sunny? quasi tutti si sono lamentati perchè bisogna attaccare gli adesivi :asd:
non ho mai visto un modellino di un videogioco dove attaccare gli adesivi :asd:

EDIT: nuovo aggiornamento: altro errore di traduzione. in una scenetta in cui sanji parla a rufy egli si riferisce a zeff defindolo “ragazzo” e non “vecchio”, come invece lo ha sempre chiamato.
direi che l’errore è anche abbastanza grossolano :doh:

[IORI_17]

quindi l’hai preso in giapponese?
posso chiederti una cosa?: ma perchè? è così comodo averlo in italiano. va bene la traduzione ma non penso che influisca fino a questo punto.

quindi hai ricevuto anche il modellino della sunny? quasi tutti si sono lamentati perchè bisogna attaccare gli adesivi :asd:
non ho mai visto un modellino di un videogioco dove attaccare gli adesivi :asd:

EDIT: nuovo aggiornamento: altro errore di traduzione. in una scenetta in cui sanji parla a rufy egli si riferisce a zeff defindolo “ragazzo” e non “vecchio”, come invece lo ha sempre chiamato.
direi che l’errore è anche abbastanza grossolano :doh:

Non hai capito: nel bundle preso dal fratello di Ichigo c’è il gioco in giapponese, il mio ovviamente è in italiano.
La scatola è piccolissima, mi aspettavo almeno un bel pacco grosso con dentro qualcosina in più. >_>

[SPOILER][/SPOILER]

Ed una volta aperta la situazione non è che peggiorata: ditemi se è possibile vendere qualcosa in questo stato!!!

[SPOILER][/SPOILER]

Contenuto da vicino:

[SPOILER][/SPOILER]

Custodia del gioco, dentro è perfettamente bianca (piccolezza ma che mi sta sulle palle):

[SPOILER][/SPOILER]

Al momento sto impazzendo per mettere gli adesivi sulla Sunny. Già il gioco fa schifo, se poi uno prima di giocarci è pure incazzato per aver passato un’ora a sclerare dietro a degli adesivi dal diametro di 1 millimetro non è aiutato.

[Autore]

Post