- Questo topic ha 130,042 risposte, 299 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 3 anni, 8 mesi fa da
.
-
Post
-
Lo so, ma me ne sono accorto in ritardo…:sad1:
[SPOILER]Ero una pagina dietro, e pensavo fosse l’ultimo messaggio…
[SPOILER]…che figura del bip!!! :dho:[/SPOILER][/SPOILER]Angiuluzz la gatta frettolosa fa i figli ciechi:sisi:
Ah mamma mia quanta saggezza 😎:D:D:D
Lo so, ma me ne sono accorto in ritardo…:sad1:
[SPOILER]Ero una pagina dietro, e pensavo fosse l’ultimo messaggio…
[SPOILER]…che figura del bip!!! :dho:[/SPOILER][/SPOILER]Beh dai, capita :asd:
Comunque ora sai cos’era successo 😀Hola gente di mare…un saluto a tutti quanti voi…ho appena finito di fare la torta di mele…ed è anche venuta bene tra l’altro…
Angiuluzz la gatta frettolosa fa i figli ciechi:sisi:
Ah mamma mia quanta saggezza 😎:D:D:D
Come dice mia nonna…:asd::asd:
Ah, cmq ho letto della tua notizia…[SPOILER]FB Grande Fratello :D[/SPOILER]…e quindi adesso come ti trovi??? Meglio tradurre???Come dice mia nonna…:asd::asd:
Ah, cmq ho letto della tua notizia…[SPOILER]FB Grande Fratello :D[/SPOILER]…e quindi adesso come ti trovi??? Meglio tradurre???Eh si io sono la nonna dell’Ichiraku:old: e diffondo la mia saggezza tramite i proverbi:asd:
Per quanto riguarda il lavoro nel mondo delle traduzioni, è una mia grande aspirazione, sto facendo i primi passi e spero di riuscire a raggiungere questo obiettivo, quindi la risposta è sì, per me tradurre è decisamente meglio di qualsiasi altra cosa al mondo :D… speriamo bene:D
Hola vecchietti e nobile fanciulle!!! Come state??? Uff purtroppo per voi sono a casa malata, sono bloccata a dragon age e quindi vi tocca sopportarmi ahahahah :rovatfl::rovatfl::rovatfl:
In tutto sto casino, riesci pure a scrivere un post sull’IR?!? :icon_eek::icon_eek:
Un commentino all’Ichiraku è d’obligo…
Ho comprato Guitar Hero 5!!!! Sono troppo stanco per giocare…….:asd::asd:
Hola vecchietti e nobile fanciulle!!! Come state??? Uff purtroppo per voi sono a casa malata, sono bloccata a dragon age e quindi vi tocca sopportarmi ahahahah :rovatfl::rovatfl::rovatfl:
E’ sempre bello avere gente all’Ichiraku, quindi ti sopportiamo con piacere:D
Un commentino all’Ichiraku è d’obligo…
Ho comprato Guitar Hero 5!!!! Sono troppo stanco per giocare…….:asd::asd:
Allora??? Da quando hai cominciato il lavoro non ci hai ancora raccontato come va! Come sono andati questi primi giorni???
E’ sempre bello avere gente all’Ichiraku, quindi ti sopportiamo con piacere:D
Mi tenete solo per far numero ?!:icon_cry2::icon_cry2:
Eh si io sono la nonna dell’Ichiraku:old: e diffondo la mia saggezza tramite i proverbi:asd:
Per quanto riguarda il lavoro nel mondo delle traduzioni, è una mia grande aspirazione, sto facendo i primi passi e spero di riuscire a raggiungere questo obiettivo, quindi la risposta è sì, per me tradurre è decisamente meglio di qualsiasi altra cosa al mondo :D… speriamo bene:D
Brava!!! 😀
[SPOILER]…nonna…:asd::asd:[/SPOILER]
Ma traduci in che lingua e da quale??? Io vorrei cimentarmi a tradurre qualche manga dall’inglese, l’unica lingua che parlo, oltre al dialetto e all’italiano.
[SPOILER]Il giapponese mi è completamente oscuro!!!:icon_eek:[/SPOILER]Mi tenete solo per far numero ?!:icon_cry2::icon_cry2:
No no, ti teniamo nella speranza che offri da bere!!!:sarcastic:
Brava!!! 😀
[SPOILER]…nonna…:asd::asd:[/SPOILER]
Ma traduci in che lingua e da quale??? Io vorrei cimentarmi a tradurre qualche manga dall’inglese, l’unica lingua che parlo, oltre al dialetto e all’italiano.
[SPOILER]Il giapponese mi è completamente oscuro!!!:icon_eek:[/SPOILER]Io traduco dall’inglese e dal tedesco verso l’italiano, sono le due lingue in cui sono laureata… in realtà ho studiato anche francese alle superiori (ma non mi ha mai entusiasmata) e russo per due anni all’università, ma ho dimenticato quasi tutto, anche se ogni tanto mi viene voglia di andare a rispolverare i vecchi appunti:D
No no, ti teniamo nella speranza che offri da bere!!!:sarcastic:
ehm…ehm :icon_climb2: sto male non posso vedere la gente bere :icon_climb2:
No no, ti teniamo nella speranza che offri da bere!!!:sarcastic:
Io traduco dall’inglese e dal tedesco verso l’, sono le due lingue in cui sono laureata… in realtà ho studiato anche francese alle superiori (ma non mi ha mai entusiasmata) e russo per due anni all’università, ma ho dimenticato quasi tutto, anche se ogni tanto mi viene voglia di andare a rispolverare i vecchi appunti:D
:icon_eek: Il tedesco!!!
[SPOILER]Ainz, ainz, ja, kartoffen!!!
[SPOILER]L’ultima l’ho usata spesso in questi anni, senza saperne davvero il significato…:asd::asd:
[SPOILER]Ehm…qual’è, a proposito??? :look: (non credo sia scritto bene…:D)[/SPOILER][/SPOILER][/SPOILER]ehm…ehm :icon_climb2: sto male non posso vedere la gente bere :icon_climb2:
Non è una buona scusa!!!:icon_mad:
Scherzo dai!:prrr: Ho capito questo giro lo offre la nonna
Birra per i baldi giovani e per le donzelle:birra::birra::birra:
E una tisana per te ok? :coffe:
Bevi bevi a nonna che fa bene!:DEdit @Angiuluzz: l’unica parola che hai scritto bene è “ja”:D
Le altre si scrivono rispettivamente “Eins” e “Kartoffel (Sing.)/ Kartoffeln (Plurale)” e significa patata:asd:… chissà cosa andavi a dire in giro alle povere turiste tedesche :asd:
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.