[Cipo]

Giusto per avvisarvi. voi lo sapete che io ci ho litigato con i JJT ai tempi degli spiler di Doubt? Come? Non ve lo avevo detto? E come posso essermi dimenticato una cosa simile? :asd:

linka

[ciampax]

linka

Che ti linko? :asd:
Se vuoi ti mando il vocabolario di insulti che gli ho mandato! :asd:

[Cipo]

andata!

[lucci]

juin jutsu team = crap

parole sante U_U

[Tanuki]

Io non dico di no a priori a Bakuman, però oltre ad essere tosta come trad (ma alla fine sarebbe una bella sfida) è diciamo una “creatura” di Blurry ed è già piena di imitazioni di gente che non eccelle nelle trad. Per me I juinjutsu oltre che essere una banda di maleducati (non sto qui a dire le mie esperienze con loro) sono anche abbastanza Nerd-infantili quindi direi di evitare ogni collaborazione per ora. Poi se si vuole cmq dare loro una chance vedete voi.
Se proprio si vuole tradurre qualcosa, cerchiamo una serie inedita in Italia. Si era parlato della seconda serie di Gto: io non l’ho mai letto, però al limite cercherei di studiarmi la cosa.

[FenrirKisaragi]

Ragazzi, so di dire una bestemmia però l’Hasta Team traduce Bakuman con un ottima tempistica, io qualche volta ho scaricato delle loro versioni e mi sono sembrate accettabili, a prescindere da scan che usano. Potremmo chiedere a loro, ma non li conosco e non so come si potrebbero rivelare.

[Redazione]

Puoi essere bravo quanto ti pare, ma dall’inglese perde tantissimo inevitabilmente…
Io ho fatto un capitolo solo di Bakuman in sostituzione di Blurry ed è un inferno… non tanto per la traduzione in sé, che sarei in grado di fare senza troppi problemi (alcuni sì eh, perché è comunque molto al di sopra della media dei manga che leggo, se non proprio di tutti quelli che leggo…), quanto per le note, l’adattamento, la grande mole di dialoghi ecc…

Se qualcuno si offre volontario e volete continuare ben venga, ma insomma… boh…

[ciampax]

No, mi sa che Bakuman non lo continuiamo.

[Autore]

Post