- Questo topic ha 22 risposte, 13 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni, 9 mesi fa da
.
-
Post
-
Ragazzi vi riporto qui cos’ha scritto Vassili nell’ultima news:
“Carissimi, quest’oggi mi duole darvi una notizia che, probabilmente, rattristerà molti di voi. Come ben sapete, durante questi mesi l’Akatsuki si è impegnata a farvi conoscere un nuovo manga dall’ottimo potenziale, il quale è nato dal genio di due autori, fautori tra l’altro di Death Note: di chi stiamo parlando? Di Bakuman, naturalmente.
Col passare dei mesi ahimè, tra impegni personali e ritardi di raw, l’uscita del capitolo ita slittava sempre. Io stesso sono dispiaciuto per ciò che è accaduto, e mi rammarico di non aver potuto garantirvi una lettura in tempi più brevi, ma (ebbene si) anche io ho una vita, così come l’ha la gente che lavorava con me.
A volte quindi, si fanno delle scelte, e considerando il limitatissimo tempo a disposizione che io ho, e considerando inoltre che Naruto HA e sempre avrà la precedenza su tutto, abbiamo deciso di abbandonare il progetto di bakuman, per concentrarci solamente su Naruto, proprio come accadeva un tempo.
Sono veramente desolato per i fan che appassionatamente leggevano Bakuman, ma è veramente impossibile garantirvi tutto ciò. L’ultima release dell’Aka di codesto manga è il capitolo 51, ma con ogni probabilità rilasceremo il nostro vero ultimo capitolo ita durante questa settimana, ovvero il 52, col quale porremo fine a questa avventura.
Ringrazio tutti coloro che ci hanno seguiti e ci hanno sostenuti, ma è tempo di ritornare alle origini. Perciò stay tuned, e godetevi l’ultimo capitolo di Bakuman by Aka e i prossimi cap di Naruto che si promettono alquanto interessanti!”
In teoria noi non collaboriamo con Aka per Bakuman? xD
Vorrei sapere come ci dobbiamo comportare e chi avvisa gli utenti con una news 😀Se volete leggere la news su Aka cliccate qui
bah, tanto ci sono altri team ita che fanno bakuman.. non dovrebbe essere un problema per l’utenza italiana… a me spiace però che smettano di fare Bakuman, sebbene non sia un manga che mi piace tanto.
Scusate, e se chiedessimo a Tanuki di farlo? E gli diamo tony, silver, lucci, o qualcun’altro come editor?
poi la gente rompe dicendo che è già pieno di team che lo fanno -_-”
poi tony mi è sembrato di capire che non riuscirà ad editare, io pure per la scuola… rimarrebbe silv3r, ma non mi convince molto riprendere questo progetto…poi la gente rompe dicendo che è già pieno di team che lo fanno -_-”
poi tony mi è sembrato di capire che non riuscirà ad editare, io pure per la scuola… rimarrebbe silv3r, ma non mi convince molto riprendere questo progetto…Quoto. Non imbarchiamoci in 9999 serie come il Governo Dena (TVB)
Non imbarchiamoci in 9999 serie
Il problema è che dicendo così alla fine non si fa niente oltre alle solite tre serie che sono fatte da altri 1000 gruppi…
PS: ovviamente per Bakuman non è un problemaperché cmq ci sono anche per quello altri gruppi che lo fanno
Governo dena… direi di mollarlo e via
consiglio/obbligo ciampa altrimenti no camera albergo XD
Ci sono mille motivi cmq tra cui la difficoltà del manga
effettivamente secondo me a questo punto o si cerca un affiliazione con un altro gruppo, oppure sarebbe meglio abbandonarlo, anche perche richiede molto piu tempo degli altri manga, sia da tradurre che da editare..
ma al momento stiamo pubblicando solo OP, bleach e naruto?
Io consiglierei la collaborazione di un altro gruppo.Sarebbe un peccato abbandonare Bakuman:sad1:Vi consiglio Juin Jutsu Team;vedo che i loro capitoli tradotti in italiano sono sempre i primi ad uscire(e non escono tardi)e fanno anche una buona traduzione:sisi:
Purtroppo il problema della traduzione di Bakuman dal giapponese è che è incredibilmente laboriosa perché il testo è molto fitto e spesso presenta anche una difficoltà medio-alta, per non parlare dell’immenso lavoro di ricerca di informazioni necessarie a scrivere le note che spieghino riferimenti e giochi di parole altrimenti incomprensibili. Per questo io smisi di tradurlo, perché richiede tanto tanto tempo, e di questo deve tenere conto eventualmente Tanuki o chi se ne voglia far carico.
E purtroppo io sono dell’idea che un manga come Bakuman tradotto dall’inglese perda tantissimo, e con questo non voglio affatto sminuire chi fino ad oggi l’ha fatto per noi (facendo peraltro un ottimo lavoro).
effettivamente secondo me a questo punto o si cerca un affiliazione con un altro gruppo, oppure sarebbe meglio abbandonarlo, anche perche richiede molto piu tempo degli altri manga, sia da tradurre che da editare..
ma al momento stiamo pubblicando solo OP, bleach e naruto?
è un problema il numero 3? Io preferirei non fare collaborazioni con un gruppo che fa anche le “nostre” tre più velocemente di noi, seppur in qualità inferiore.
juin jutsu team = crap
———- Post added at 22:24 ———- Previous post was at 22:24 ———-
Purtroppo il problema della traduzione di Bakuman dal giapponese è che è incredibilmente laboriosa perché il testo è molto fitto e spesso presenta anche una difficoltà medio-alta, per non parlare dell’immenso lavoro di ricerca di informazioni necessarie a scrivere le note che spieghino riferimenti e giochi di parole altrimenti incomprensibili. Per questo io smisi di tradurlo, perché richiede tanto tanto tempo, e di questo deve tenere conto eventualmente Tanuki o chi se ne voglia far carico.
E purtroppo io sono dell’idea che un manga come Bakuman tradotto dall’inglese perda tantissimo, e con questo non voglio affatto sminuire chi fino ad oggi l’ha fatto per noi (facendo peraltro un ottimo lavoro).
secondo me le trad di shirokuro sono buone, pecca solo nell’inglese ^^
juin jutsu team = crap
———- Post added at 22:24 ———- Previous post was at 22:24 ———-
secondo me le trad di shirokuro sono buone, pecca solo nell’inglese ^^
Giusto per avvisarvi. voi lo sapete che io ci ho litigato con i JJT ai tempi degli spiler di Doubt? Come? Non ve lo avevo detto? E come posso essermi dimenticato una cosa simile? :asd:
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.