trad ita dello script inglese:
[SPOILER]Sanji: Voglio VIVERE QUI!!
Rufy: Sono così invidioso che voi ragazzi possiate nuotare.
Camie: Anche tu puoi nuotare Rufy-chin, basta che indossi la bolla.
Rufy: Davvero!?
Usopp (parlando di Sanji): Sembra che si sia ripreso. Deve essere il suo grande desiderio…
Chopper: Sono contento!! Se continuasse a sanguinare in quel modo, finirei le riserve di sangue. Sanji tra l’altro ha un tipo di sangue piuttosto raro.
Rufy: Hey Camie, c’è qualcuno che voglio incontrare su quest’isola!
Camie: Oh davvero? Chi? La principessa sirena?
Rufy: No… Jinbe!
Camie: Il Boss Jinbe?
Rufy: Due anni fa, quando Ace è morto… E’ grazie a lui se non sono stato ucciso! Voglio vedere Jinbe!
Usopp: Hey Rufy, con Jinbe intendi il Jinbe della Flotta dei 7!? Cioè l’ex membro della Flotta dei 7…
Rufy: Si, è un mio amico.
Usopp: Cosa!? Ma che diavolo ti è successo!
Jinbe (flashback): Ci incontreremo tra 2 anni sull’isola degli uomini pesce!
Non vedo l’ora di conoscere la tua ciurma!
Rufy: Ho promesso di incontrarlo qui.
Camie: Oh già, ricordo di aver letto un articolo su Rufy-chin e il Boss Jinbe che agivano insieme!
Rufy: Dov’è Jinbe?
Camie: Ummm…. il boss non è più qui.
Rufy: Cosa!?
Camie: Lo sai che durante la guerra ha lasciato la Flotta dei 7?
Per questo motivo i pirati uomini pesce non potevano più rimanere su quest’isola, così se ne sono andati insieme al boss Jinbe.
Rufy: Cooooosa!!? Quindi non posso vedere Jinbe!?
Camie: Se scendessi nei dettagli, sarebbe una lunga storia, ma… dopo la guerra ci sono stati parecchi cambiamenti su quest’isola, e…
Piccole sirene: Camie!!
1: Sta arrivando la nave!
2: Stanno per arrivare!
3: La nave del regno sta arrivando!
4: Forse non c’è nessuno a bordo!
5: Ma certo che ci sono!!
Camie: Chi c’è? Girini-chan?
1: Non lo sappiamo!
2: Raramente si vede la nave del regno!
3: Non si vede spesso la nave da queste parti!
4: Forse sono venuti a catturare Rufy per essere entrato illegalmente!
Rufy: Cosa!?
Camie: Rufy-chin, devi nasconderti!
Appare una nave simile ad un serpente
Camie: Questa è… una Gondola Reale!
1: Davvero, lo sapevo
2: si
3: no, veramente no!
4: si, probabilmente
5: Quindi, se lo fosse!?
Sirena: Ma non puoi essere uno dei reali, no?
Non verrebbero mica in periferia dal Palazzo Ryugu.
?: Hail, i 3 Fratelli Nettuno stanno passando!
?: Salve, figlie dell’insenatura… Ho una domanda per voi.
Sirene: Kyaaa!!! Sono i principi! Perchè sono qui!?
Rufy: ?
Usopp: Principe?
Chopper: ?
Sirena: Sanji-chan, nasconditi, ok?
Sanji: ….!!!!!!!! (cerca di contenersi. Forse nascosto sotto le sirene?)
Fratello Maggiore Fukaboshi (Sireno di Fuka [altro modo di dire “squalo” in giapponese])
Fukaboshi: Ci hanno riferito di un ingresso illegale, sono venuti qui?
Secondo Fratello Ryuboshi (Sireno di Ryugu no Tsukai [Oarfish])
Ryuboshi: Se vengono qui, fatemelo sapere mi-fa-so-ra-si-do-;
Se non si fanno vedere, molto meglio mi-re-do-;
Fratello minore Manboshi (Sireno di Manbou [Mola Mola])
Manboshi: Akkamanbo-; Whooa! Me vuole giocare qui anche!
Sirena: N..no, non abbiamo visto nessuno qui…sono persone importanti?
Tanto da far scomodare persino gli stessi Principi!?
Fukaboshi: Hmm… bhe, non sono proprio loro quelli che stiamo cercando, però…
Ryuboshi: No di certo mi-re-do;
Manboshi: Balliamo Akkamanbo-;
Gli uomini pesce guardano il casino da lontano
Hammond: Cos’è tutto quel casino laggiù?
….!? Sono i tre più forti dell’Armata Nettuno!
Perchè sono qui…!? Può essere un problema.
Fukaboshi: Hm…. Ho capito, grazie mille. Cercheremo altrove…. Credo che le pattuglie abbiano fatto un errore.
Scusate il disturbo.
Sirena: Oh, non si preoccupi.
Sanji: ……!!!!
Sanji sta tremando, quindi perde tantissimo sangue dal naso.
Chopper: SANJI—!!!!!!!
Sirena: Kyaaaaaa!! Sanji!!!!
Rufy: Ne stai perdendo troppo!! Sanji!
Usopp: Oh no, il suo eccitamento soppresso è esploso tutto in una volta!
Fukaboshi: Loro… loro sono qui, non c’è dubbio! Il pirata Rufy Cappello di Paglia!! Ammo Knights!
Ammo Knights: Sissignore!
(Gioco di parole con Ammonites, delle conchiglie)
Hammond: Hey, sono proprio qui! E’ la ciurma di Cappello di Paglia!
?: Catturiamoli per primi!
?: Ma combattere l’Armata Nettuno qui non è una buona idea!
Chopper: Vi prego fermi!
Mi scuso se siamo entrati illegalmente! Ma prima di catturarci… per favore aspettate!
Prima che lo facciate… per favore, qualcuno può darci del sangue!!
Se lo lascio così, il mio amico morirà entro un’ora!
Il suo sangue è del tipo S RH… è abbastanza raro! Ma… qualcuno qui lo ha?
Oppure uomini pesce e sirene hanno sangue diverso dagli umani?
Rufy: Hey, per favore! Qualcuno! Per favore donate del sangue a Sanji!
Chopper: Vi prego, svelti, qualcuno lo ha!?
Usopp: Questo è davvero il modo più stupido per morire… per favore, qualcuno!?
Camie: Chopper-chin! Sirene e Uomini Pesce hanno lo stesso sangue degli umani! Possono condividerlo! Però….
Chopper: ?
Hammond: Hamohamohamo!!! Gli umani stanno dicendo cose insensate!!!
Nessuno sull’isola degli uomini pesce è così stupido da dare del sangue ad una schifosa razza inferiore come quella umana.
Se qualcuno osa farlo, riceveranno la punizione all’oscuro da coloro che odiano la razza umana.
Rufy: E’ lui!! Quello che guidava quei mostri marini!
Camie si tuffa in mare.
Usopp: Huh!? Camie!!
Ammo Knight: Principe Fukaboshi!! E’ Hammond dalla città degli uomini pesce!
Hammond: Lasciate che il sangue fluisca, e che muoia senza speranza!!
C’è una legge in vigore da molto tempo…. Dare sangue agli umani non è consentito!!
Usopp: …Che stai dicendo!?
Hammond: Questa regola alla fin fine è stata VOLUTA da voi umani!
Ci avete sempre considerati dei mostri fin dall’inizio dei tempi… e avete sempre rifiutato di mischiare il nostro sangue con il vostro!!!
Il caso di Fisher Tiger, l’eroe dell’isola degli Uomini Pesce, è giusto un esempio.
Rufy: Huh?
Hammond: L’uomo che ha rischiato la vita per salvare gli schiavi di OGNI razza….!!
Un giorno morì dopo una battaglia… Ma si sarebbe potuto salvare facilmente se qualcuno gli avesse donato del sangue…
A causa di umani senza cuore che si rifiutarono di donargli del sangue… lui morì.
Hammond: Arrendetevi e venite con noi alla città degli uomini pesce!!
Il nuovo capitano dei pirati uomini pesce Hodi Jones vi sta aspettando!
Usopp: Hey… Non mi importa se è contro la legge, per favore! Qualcuno può aiutarci!?
Faremo qualsiasi cosa per ripagarvi! Per ora, vi prego, salvate la vita di quest’uomo!
Hammond: Vi porterò da lui con la vorza….!! Rete da Pesca!!!
Rufy: Ho detto che non voglio stare a sentirvi….!!! JET Pistol!!
Rufy abbatte Hammond e i suoi 2 seguaci.
Usopp: Rufy, c’è un mostro marino dietro di te!!
Rufy si gira e lancia un’occhiata.
Mostro marino: !!!!!
Usopp: Il mostro marino… si è arreso senza combattere…!?
Sirena: Wow!? Rufy-chan è incredibile!
Fukaboshi: Splendido, proprio quello che mi aspettavo…!
Camie: Rufy-chin!!
Camie si trova sulla nave con cui è arrivato Fukaboshi
Camie: Porta Sanji-chin a bordo! Andiamo in città!
Usopp: Camie!
Camie: Ci sono molti umani al porto della città!! Sbrigatevi!
Ammo Knights: Fermi!! La Ryugu è la nave dei principi…
Camie: Scusate! Dopo aver salvato Sanji-chin, torneremo!
Rufy: Bene, siamo a bordo Camie! Vai!
Camie: Ti prego Ryugu-chin!! Portaci in città!
Mi spiace. Se il mio sangue fosse stato lo stesso, non mi sarei mai rifiutata di donarvelo.
Usopp: Non devi scusarti!! E’ tutta colpa della mente perversa di questo idiota.
Guardalo, sta ancora sorridendo.
Chopper: Sanji!!! Torna in te!! Smettila di pensare!! Ogni secondo è importante!
Usopp: Il razzismo che hai dovuto subire 2 anni fa a Shabondy, e ora questo… Sembra che la ferita sia abbastanza profonda.
Non avrei mai pensato che il sanguinare dal naso di un pervertito potesse portare ad una situazione così complicata.
Camie: Ho paura che anche se arrivassimo alla città, potremmo avere dei problemi! Non so se riusciremo a trovare un donatore compatibile…
Non abbiamo avuto nessun nuovo arrivato in questo mese!! Rufy-chin è stato il primo da un po’…
Rufy: Com’è possibile? Questa non è la meta di molti turisti?
Camie: Si, intendi la meta turistica di molte persone, si.
Non saprei… si dice che qualcuno blocchi la navigazione…
Pare che dietro a tutto questo ci sia una grande cospirazione…
Fukaboshi: Questo è un bel problema, ragazze… perchè stavate nascondendo i pirati?
Sirena: Mi scusi Purincipe Fukaboshi… erano amici di Camie, e…
Se non sono cattive persone, ci dispiace vederli catturati per essere entrati illegalmente…
Spero che Sanji stia bene…
Fukaboshi: Avete frainteso, loro sono pirati molto famosi.
Non ci interessa se non sono entrati in maniera formale… conosciamo molto bene la loro identità.
Ryuboshi: Stavamo cercando quell’uomo per un altro motivo re-mi-fa-***9834;
Sirena: …oh capisco..
Fukaboshi: Non siamo nemmeno riusciti a dargli il messaggio da parte di Jinbe…. [/SPOILER]