Cosa cazzo volevi che rispondessi???? Che Oda ha decontestualizzato il termine intrinseco adattato per definire le supernove variando una singola sillaba della pronuncia del Kanji che descrive il termine recluta/novellino e così facendo depistando i traduttori del capitolo 598 che (ahiloro) non hanno pensato di andare a riguardare la terminologia usata dall’autore stesso nei primi capitoli dell’Arcipelago Saboady ove, per la prima volta, si faceva menzione dei 9 pirati saliti all’apice della fama sulla prima parte della Rotta maggiore?
Sarebbe stato uno scassamento di palle unico! :asd:
Come buttare cinque minuti della propria vita :asd:
era meglio se si esprimeva con i numeri…lol
Esatto :asd::asd: