- Questo topic ha 57 risposte, 14 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 13 anni, 6 mesi fa da
.
-
Post
-
Non so se valga il principio che Rayleigh valga 100 uomini in potenza :asd:
Ma si rivolge a rufy …
Non è una domanda retorica … :sisi::icon_confused:
Vogliamo, ho sbagliato a scrivere. Sorry! :asd:
———- Post added at 20:05 ———- Previous post was at 20:05 ———-
Ah, Kiri, fai anche la pagina dei commenti alla fine? Grazie.
Vogliamo, ho sbagliato a scrivere. Sorry! :asd:
———- Post added at 20:05 ———- Previous post was at 20:05 ———-
Ah, Kiri, fai anche la pagina dei commenti alla fine? Grazie.
Ovvio :sisi:
Che bello riesumare un topic così solo per dire una cosa completamente diversa e insensata :asd:
Premetto è una domanda rivolta a Donato :sisi: e riguarda One Piece #600: i due fratelli ho letto in tutte le traduzioni che ho pescato, sono SUPERNOVE ma perchè nella nostra si chiamano “SUPER-RECLUTE”?
Scusa ma devo proprio chiedertelo perchè mi pare sia un dettaglio non da poco nella storia.
Che bello riesumare un topic così solo per dire una cosa completamente diversa e insensata :asd:
Premetto è una domanda rivolta a Donato :sisi: e riguarda One Piece #600: i due fratelli ho letto in tutte le traduzioni che ho pescato, sono SUPERNOVE ma perchè nella nostra si chiamano “SUPER-RECLUTE”?
Scusa ma devo proprio chiedertelo perchè mi pare sia un dettaglio non da poco nella storia.
Pewrché il termine che usa in giapponese non è quello di super-nova ma è quello di super-recluta. :asd:
Pewrché il termine che usa in giapponese non è quello di super-nova ma è quello di super-recluta. :asd:
Capitan Ovvio, anzi Professor Ovvio è tra noi 😀
Capitan Ovvio, anzi Professor Ovvio è tra noi 😀
Cosa cazzo volevi che rispondessi???? Che Oda ha decontestualizzato il termine intrinseco adattato per definire le supernove variando una singola sillaba della pronuncia del Kanji che descrive il termine recluta/novellino e così facendo depistando i traduttori del capitolo 598 che (ahiloro) non hanno pensato di andare a riguardare la terminologia usata dall’autore stesso nei primi capitoli dell’Arcipelago Saboady ove, per la prima volta, si faceva menzione dei 9 pirati saliti all’apice della fama sulla prima parte della Rotta maggiore?
Sarebbe stato uno scassamento di palle unico! :asd:
Cosa cazzo volevi che rispondessi???? Che Oda ha decontestualizzato il termine intrinseco adattato per definire le supernove variando una singola sillaba della pronuncia del Kanji che descrive il termine recluta/novellino e così facendo depistando i traduttori del capitolo 598 che (ahiloro) non hanno pensato di andare a riguardare la terminologia usata dall’autore stesso nei primi capitoli dell’Arcipelago Saboady ove, per la prima volta, si faceva menzione dei 9 pirati saliti all’apice della fama sulla prima parte della Rotta maggiore?
Sarebbe stato uno scassamento di palle unico! :asd:
Va bene così ciampax….sta calmo…:D
Cosa cazzo volevi che rispondessi???? Che Oda ha decontestualizzato il termine intrinseco adattato per definire le supernove variando una singola sillaba della pronuncia del Kanji che descrive il termine recluta/novellino e così facendo depistando i traduttori del capitolo 598 che (ahiloro) non hanno pensato di andare a riguardare la terminologia usata dall’autore stesso nei primi capitoli dell’Arcipelago Saboady ove, per la prima volta, si faceva menzione dei 9 pirati saliti all’apice della fama sulla prima parte della Rotta maggiore?
Sarebbe stato uno scassamento di palle unico! :asd:
Come buttare cinque minuti della propria vita :asd:
era meglio se si esprimeva con i numeri…lol
Esatto :asd::asd:
Come buttare cinque minuti della propria vita :asd:
Esatto :asd::asd:
Ne ho impiegati solo 2… e stavo sulla tazza del cesso! :asd:
Ne ho impiegati solo 2… e stavo sulla tazza del cesso! :asd:
Quindi ti porti il comp al cesso????
Cioè..e poi i miei si lamentano perché sto 45 sulla tazza a leggere….mi s’addormentano pure le gambe…e te col computer…spero che fosse un portatile..perché se era un fisso…allora mi sarei divertito a vedere la scena…
Tower accanto alla tazza, schermo sulle gambe, tastiera sullo schermo e il mouse su una chiappa per farlo andare…..e la prolunga di 10 metri…Quindi ti porti il comp al cesso????
Cioè..e poi i miei si lamentano perché sto 45 sulla tazza a leggere….mi s’addormentano pure le gambe…e te col computer…spero che fosse un portatile..perché se era un fisso…allora mi sarei divertito a vedere la scena…
Tower accanto alla tazza, schermo sulle gambe, tastiera sullo schermo e il mouse su una chiappa per farlo andare…..e la prolunga di 10 metri…Netbook della PB…. e quando mi porto roba da leggere, ci sto anche due ore al cesso! :asd:
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.