Se non vado errato, il protagonista del libro di Jiraya non aveva nome.
Il nome Ero-sennin glielo impone solo nel finale e lo fa “prendendo in prestito” il nome che Minato ha scelto per suo figlio che sta per nascere.
Quindi il ninja del libro rappresentava gli ideali di Jiraya (scorti anche in Nagato) e, solo alla fine, questi ideali si sono incarnati in Naruto.
io ricordo il contrario e cioè che Minato abbia chiamato così suo figlio per la stima che provava per il suo maestro in relazione ai valori incarnati nel protagonista – Naruto appunto.
(EDIT: tanto che Jiraiya gli dice che non si tratta di un nome vero, ma solo di un alimento che gli ha dato l’ispirazione…)
posso esprimere un’opinione assolutamente porsonale? basta capitoli di transizione! ricostruiamo Konoha!