[Gennosuke]

Nello scorso capitolo ci sono due baloon con scritto (uno di seguito all’altro):
…shi
…kashi

E’ Gai che chiama Kakashi assorto nei suoi pensieri. Lui torna man mano alla realtà sentendo la fine del suo nome, com’è giusto che sia.
Sentisse l’inizio e non la fine si potrebbe pensare che stia svenendo, ma siccome è il processo contrario il suo nome è ricostruito dalla fine.

Nella traduzione che ho io nei due baloon dice:
kaka..
shi…
E poi Gai urla “kakashi”.
Io Shikashi non ce l’ho:mah: