secondo me la traduzione corretta è dovevi usare la tecnica PER me nel senso per resuscitare madara vero. all’epoca tutti abbiamo interpretato con su di lui perchè credevamo che fosse lui madara. una traduzione simile conciderebbe anche con il fatto che per io primi istanti di rinascita madara creda di essere risorto col gedo anzichè con l’edo
Si certo! Ci sono 3 elementi interessanti però:
1) Tobi non sembrava felice di vedere Madara edonato e allo stesso tempo nemmeno quest’ultimo perchè voleva resuscitare col Rinne Tensei
2) Madara credeva che sarebbe stato Nagato a farlo perchè sa che possiede il Rinnegan
3) Tobi dice a Konan che è stato lui a dotare a Nagato del Rinnegan. Ricordo che allora era insensata come cosa, mentre dopo aver visto Madara col rinnegan, tutto ha un senso, a patto che Tobi e Madara siano estremamente legati tra loro
Il fatto che Tobi sia quasi uno Zetsu (che ci richiama Hashirama) ci fa pensare che sia una sorta di clone di Madara