Abbiamo altri in lista.
[SPOILER]
Sono daccordo con Live.
Per quanto riguarda la disponibilità di raw, falsissimo ciò che dice Ciampax.
Le raw pubbliche ci sono, quelle da volume, addirittura.
Ecco il link: MEGAUPLOAD – The leading online storage and file delivery service
Potrei capire per quelle one shot introvabili, ma il volume di Drifters è on line da tempo.Viene tradotto dal russo, okay, ci può stare. Stiamo parlando pur sempre di traduzioni amatoriali che non vanno a sostituirsi al prodotto ufficiale (il futuro volume J-Pop).
Ma non fate finta di niente solo per questo caso. Siete sempre i primi a sventolare ai quattro venti la superiorità incontrastate delle VOSTRE traduzioni dal giapponese (non in generale, ma delle vostre nello specifico), e qui, dove cè il passaggio Jap-Eng-Rus-Ita dite che va tutto bene, che bisogna fidarsi.
Per carità, a me va benissimo, la traduzione fila, non lo metto in dubbio (nonostante le varie virgole saltate qua e là). Quei tre o quattro che conoscono il giapponese e che frequentano questo blog potranno anche storcere un po il naso, ma lutente medio (tra cui io) non sente tutta sta differenza.
[/SPOILER]
Mi son permesso di rispondergli io … :/
Manuel io sono per la diplomazia, fino a quando sembrano gentili pure loro … :asd: