[Redazione]

Nella seguente discussione potrete trovare gli spoilers di One Piece 578.
1) Postare, come dice il titolo, solo gli Spoiler (script e pics)! Per la loro discussione c’è l’apposito topic.
2) Postare, possibilmente, script che abbiano almeno la traduzione in inglese (per una maggiore “leggibilità” da parte di tutti) con la relativa Fonte, il relativo Stato (Confermato, Incerto o Fake) e i dovuti Crediti.
Script e Pics vanno rigorosamente sotto .
3)Possibili fonti dove trovare spoiler confermati: MangaHelpers, APforum e 2ch.

Thread Riaperto.

[Redazione]

Fonte:2ch
Crediti:Apprentice
Stato:Confermato
[SPOILER]137 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2010/03/15(月) 17:09:40 ID:1LzV/Cvi0 339:見習い
10/03/15(月) 07:03

５７８話

センゴク能力発動、黒髭海賊団VSセンゴク、センゴク一人に黒髭海賊団は押されぎみ。
赤犬はルフｨーにしつこく迫る。イワンコフ、イナズマはルフｨーを守ろうとするがやられ、ジンベエはルフｨ ーを抱え海に逃げようとするが青雉に海を凍らされる。
そして赤犬に体を貫かれる。そこにクロコダイルが来てジンベエとルフｨーを空に飛ばす。
クロコダイル「これ以上海軍の好きなようにはさせねぇ」それを上空でバギーがキャッチ。
そこに海中から船が現れる、出てきたのはトラファルガー・ロー「そいつを俺に預けろっ」終

(i/N02B,ID:uURmeZDyO)[/SPOILER]
Fonte:AP
Crediti:Aohige_AP
Stato:Confermato
[SPOILER]339: Apprentice
10/03/15 (Monday) 07:03

Chapter 578

Sengoku unleashes his ability, and it’s Sengoku vs Blackbeard Pirates.
It seems Sengoku has the advantage in vs BB pirates.
Akainu relentlessly chases after Luffy. Ivankov and Inazuma tries to protect Luffy, but are taken down. Jinbei tries to carry Luffy and run for the ocean, but Aokiji freezes the waters. Akainu comes and punches through his body.

Then Croc shows up, and blows away Jinbei and Luffy into the air.
Croc: I’m not gonna let the Marines have their way any longer
Buggy catches the two in the air.

Then a ship shows up from the ocean. Trafalgar Law shows up, and tells them to hand over Luffy. End
The End[/SPOILER]
Fonte:JJT
Crediti:Traduzione JAP-ITA By Never aggiustamenti By Idol
Stato:Confermato
Traduzione ITA
[SPOILER]cap 578
Sengoku mette in bella mostra le sue abilità contro i pirati di Barbanera. La ciurma di Barbanera sembra essere totalmente travolta dalla potenza di Sengoku.
Akainu avanza verso Rufy.
Iwankoff e Inuzuma cercano di proteggere Rufy ma uno di loro viene colpito.
Jinbee prende in braccio Rufy e cerca di immergersi in acqua, ma Aokiji riesce a fermarli congelando il mare.
Il corpo di Jimbei viene trafitto da Akainu.
Interviene Crocodile e fa volare in cielo Jimbei e Rufy.
Crocodile: “Da adesso in poi non lascerò che la marina faccia quello che vuole”.
Rufy e Jimbei vengono afferrati in volo da Buggy.
Da sott’acqua compare una barca, dalla quale esce Trafalgar Law.
Law: “Ci penso io a prendermi cura di loro”. (credo si riferisca a Jimbei e Rufy)
Fine[/SPOILER]
Fonte:2ch
Crediti:Nja
Stato:Confermato
[SPOILER]センゴクと黒ヒゲ団がぶつかりセンゴクの手から衝撃波が放たれ
一撃で黒ヒゲ団のメンツは口から血吐いたりしててセンゴク優勢

赤犬に場面変わった瞬間にもうイワンコフとイナズマは地べたに倒れてたはずなんだけど
俺ページ飛ばしたかな…
ジンベエがルフィの事庇うが２人を拳で貫通させもう少しで心臓貫けたのに
庇いやがって…ってな事いい
そこにクロコダイルが登場し２人を砂嵐で飛ばし飛んだ先はバギーの元へ
赤犬VSクロコ・白ヒゲ海賊団になると思う

バギーが２人を背負い逃げているところに潜水艦の様な船が
まだ凍ってない海から登場しローが

そいつとはいずれ敵になるが悪縁の縁の為助けてやる
ってな事になり　麦わら屋を渡せ～俺は医者だ

で完です[/SPOILER]
Fonte:AP
Crediti:Hyrrokkin
Stato:Confermato
[SPOILER]Sengoku and the Blackbeard crew clash, and a shockwave comes from Sengoku’s hand
With this one hit, all of Blackbeard’s crew are spitting blood

On to Akainu, it looked like Ivankov and Inazuma were brought to the ground, but I may have misseen it…
Jinbei gets pierced, almost hitting the heart, while protecting Luffy, but takes it “to protect Luffy”.
Crocodile enters, and blows the two away with a sandstorm, and they land on Buggy.
I think it becomes Akainu VS Crocodile + Whitebeard Pirates

As Buggy runs with the forementioned two, Law appears with a submarine-like ship appears from the non-frozen sea

They crawl to him getting ready for battle, but for some reason he saves them.
Or something like that. He also takes Strawhat. “I am a doctor”

And with that, it ends[/SPOILER]
Fonte:AP
Crediti:Aohige_AP
Stato:Confermato
[SPOILER]The spoiler is already here, but it seems a little different than how I remembered.

Sengoku and Blackbeard pirates clash, and Sengoku shoots a shockwave from his hands
In just one hit from Sengoku, Blackbeard pirates start coughing up blood, and it seems Sengoku already has the upper hands.

From what I remember, when the scene changes to Akainu Ivankov and Inazuma were already on the ground… maybe I skipped a page?
Jinbei got in the way to save Luffy, but the two (Iva and Inazuma) blocked Akainu’s punch, which penetrated through them.
Akainu complains that if they didn’t get in the way, his punch would have reached Jinbei’s heart.
Croc shows up, and blows Luffy & Jinbei away with his sandstorm, sending them to Buggy.
It seems it’ll be Akainu vs Croc & Whitebeard pirates

Buggy carries Luffy & Jinbei and runs, and a ship that looks like a submarine comes out of the portion of the ocean not yet frozen, and Law appears.

Law says that Luffy will eventually be his enemy, but for now, fate brought them together, and he’ll help him.
Law says to hand over the Strawhat, I’m a doctor!

Then ends. [/SPOILER]
Fonte:JJT
Crediti:Idol
Stato:Confermato
Traduzione ITA
[SPOILER]Nello spoiler di Nja non c’è molto di piu rispetto allo spoiler di Apprentice, se non per qualche dettaglio che vi elenco di seguito:
– Sengoku provoca un onda d’urto con la sua mano che fa sputare sangue a tutta la ciruma di Barbanera.
– Per proteggere Rufy, Jinbei viene colpito e trafitto vicino al cuore da Akainu.
– Crocodile fa volare per aria Rufy e Jimbei con un vortice di sabbia e cadono su Buggy che stava scappando.
– Nja pensa che ci sarà uno scontro tra Akainu contro Crocodile + i pirati di Barbabianca.
– Da una zona non ghiacciata del mare fuoriesce Law con la sua nave sommergibile, buggy Rufy e Jimbei strisciando si avvicinano pronti a lottare, ma per qualche strana ragione lui li salva.
Law: “Mi occupero io di loro, sono un dottore.[/SPOILER]

[chaplin]

Fonte: 2ch/AP
Crediti: -/Aohige_AP
Stato:Confermato
Tipo: Immagini e testo

[SPOILER]

Chapter 578: The one we send off to the New Era

Marine: The HQ base is collapsing!!
Retreat from your positions!! It’s all over!!!
This fortress of Justice that ha kept this world safe for centuries… look at it now!!
Crowd: The pirate Blackbeard that started this whole war by capturing Fire-Fist Ace…. now has Whitebeard’s power!!?
What’s gong to happen to this world…!!!??

Teach: Zehahahahaha!!! Power!!
I feel power rising from my body!!!
What an amazing ability!!! I could do anything I want with the world!!!
To start… why don’t I sink this Marineford…?

Marine: what is he…. !!
Teach: eh?
*Sengoku’s Buddha Palm ownage*
Teach: !!!?

Blackbeard pirates: GWAAAAA!!!!
Teach: …!!! It’s a…. Shockwave…!!

Sengoku: The base…. can be rebuilt.
However… this is MARINEFORD, located near the center of the world…!!
To the people who fear the voilence brought by the evildoers…. there’s a reason for us to be here!!!
Justice in the name of Honor shall not perish!!!
Don’t you DARE to boast how you will sink this place so easily, you little punk!!

Teach: Zehahaha… well then, why don’t you try and protect it

Newkama: Inazuma!!! Iva-sama!!!
Why you…. !!!
Akainu: Jinbei… Just hand over the son of Dragon

Jinbei: *pant* If I get to the ocean, it’s my turf..!! I can get away!!

Jinbei: ….!!! Damn, it’s iced!!!
Aokiji: I’m sorry, Jinbei….

Pirates: GYaa!! Uwaaa!!!
Jinbei: here he comes!!

Jinbei: It’s no good…!!
Pirate: Jinbei!!
Jinbei: AAAaaaahhh!!!

Pirate: He penetrated through Jinbei and went for Ace’s bro!!! Are they alive!?
Akainu: You really get in my way, Jinbei…
Jinbei: Luffy… I’m sorry!! I let you suffer even more injuries..!!

Akainu: You shouldn’t be worried about someone else right now…
You got in my way, and I missed his heart by a little.
If you didn’t get in the way, he could have been relieved already you know, Jinbei.
You still protect him even with his chest gouged out? He’s going to die soon.

*Croc pwnage*
Akainu: !!!?

Akainu: huh…? Crocodile!!
Croc: Sables!!
Someone catch them, and get them onboard!!
Pirates: !! Oh… right!!
Jinbei: Croco..dile…!!
Croc: If you swear to protect him, then get it done!!!
Don’t let them have their way any further!!!

Akainu: All of you… wish to throw away your lives for that one little kid?
Vista: All of us have witnessed the limitless determination and power he has…
He’s a man whom Ace protected, and pops recognized.
We have the responsibility to send him to the new era!!!

Akainu: That’s a grand speech for men like you… Whitebeard pirates!!

Buggy?: Hey Jinbei, are you unconcious?
Akainu: I guess words don’t bare any meanings now… alright then, do as you wish!!

Buggy: Whoa!? Jinbei and Strawhat!!?
How the hell did you come flying in the air, all bleeding?

Buggy: OH MY GOD MAGMA!!!

Jinbei: Thank you Rednose… you saved us.
But I let Luffy take severe injuries…. we have to tend to him right away!
Buggy: I don’t know what the hell this is about, but shuddup!! I’m the one that needs to be saved!!
How are we supposed to tend to him way up here…. WHO DID YOU JUST CALL REDNOSE!?

Pirates: Sengoku and Blackbeard are fighting over there… and over here Akainu and the Commanders are fighting!! The war still won’t end!!!
Pirates: Please do something about it, Captain Buggy!!
Buggy: The hell should I know!!

Pirates: What!? Another ship coming out of the sea!?
Pirates: ..!!? A submarine!? Whose ship is it!?

Law: Pass over Strawhat to my ship!!

Buggy: STRAWHAT? Huh!? Who the hell are you, kiddo!?
Law: Strawhat will be an enemy of mine… but even a bad omen is still a fate
It’d be boring for him to die here!!!
I’ll let him get away!!! Hand him over to me for now!!!
I am a doctor!!!

[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:JJT
Crediti:Idol
Stato:Confermato
Traduzione ITA
[SPOILER]Pag.01

Capitolo 578: Colui che ha dato il via alla Nuova Era.

Pag.02

Marine: La base del quartier generale è crollata!!
Ritiratevi dalle vostre postazioni!! E’ tutto finito!!!
Questa fortezza della giustizia ha tenuto il mondo al sicuro per secoli… e guardatela adesso!!!
Crowd: Sono stati i pirati di Barbanera ad iniziare questa guerra con la cattura di Pugno di Fuoco…. e adesso hanno il potere di Barbabianca!!?
Che sta succedendo a questo mondo…!!!??

Pag.03

Teach: Zehahahahaha!!! Potere!!
Sento il potere crescere nel mio corpo!!!
Che abilità meravigliosa!!! Potrei far quel che voglio di questo mondo!!!
Per iniziare… perchè non affondare Marinford…?

Pag.04

Marine: Cosa diavolo è quel tizio…. !!
Teach: eh?
*Sengoku’s Buddha Palm ownage*
Teach: !!!?

Pag.05

Blackbeard pirates: GWAAAAA!!!!
Teach: …!!! E’… un’onda d’urto…!!

Pag.06

Sengoku: La base…. può essere ricostruita.
Tuttavia… qusta è MARINEFORD,posizionata vicino al centro del mondo…!!
Per tutte le persone che temono le violenze ed i sopprusi di voi malfattori… ecco la ragione per cui noi siamo qui!!!
La giustizia in nome dell’onore non perirà!!!
Non permettetevi a dire spacconate come quella di affondare Marinford con cosi tanta leggerezza… piccoli delinquenti!

Teach: Zehahaha… bè allora, perchè non provi a proteggerla?

Pag.07

Newkama: Inazuma!!! Iva-sama!!!
Perchè voi…. !!!
Akainu: Jinbei… Consegnami il figlio di Dragon

Pag.08

Jinbei: *pant* Se mi getto nell’oceano, giocherò in casa..!! Posso scappare!!

Jinbei: ….!!! Maledizine è gelato!!!
Aokiji: Mi spiace, Jinbei….

Pirates: GYaa!! Uwaaa!!!
Jinbei: sta arrivando!!

Pag.09-10

Jinbei: cosi non va proprio bene…!!
Pirate: Jinbei!!
Jinbei: AAAaaaahhh!!!

Pirate: E’ passato attraverso Jimbei per avanzare verso il fratello di Ace!!! Sono ancora vivi!?
Akainu: Ti sei messo di mezzo fin troppo, Jinbei…
Jinbei: Rufy… mi dispiace!! Ho reso possibile che tu soffrissi ulteriori pene…

Pag.11

Akainu: Non dovresti preoccuparti degli altri in un momento come questo…
Eri tra i miei piedi, ed ho mancato il suo cuore di poco.
Se non ti fossi messo di mezzo tu, lui sarebbe già passato a miglior vita, lo sai Jimbei?
Ti ostini a proteggerlo ancora nonostante abbia perforato il suo torace? Ormai manca poco prima che muoia.

*Crocodile pwnage*
Akainu: !!!?

Pag.12

Akainu: huh…? Crocodile!!
Croc: Sables!!
Qualcuno li prenda, e li faccia salire a bordo!!
Pirates: !! Oh… certo!!
Jinbei: Croco..dile…!!
Croc: SE giuri di proteggerlo, Allora poi vedi di farlo!!!
Non permettere che loro raggiungano il loro scopo!

Pag.13

Akainu: Tutti voi… vorreste dirmi che siete pronti a gettare via le vostre vite per quel ragazzino?
Vista: Tutti noi siamo testimoni della sua illimitata determinazione e del suo potere.
Lui è l’uomo che Ace proteggeva, anche nostro PADRE ha riconosciuto il suo valore.
Noi abbiamo la responsabilità di mandarlo verso la nuova era!!!

Akainu: Sono grandi parole pronunciate da uomini come voi… Pirati di Barbabianca!!

Buggy?: Hey Jinbei, sei cosciente?
Akainu: Credo che le parole a questo punto non abbiano piu un senso… bene facciamo come volete!

Pag.14

Buggy: Whoa!? Jinbei e Cappello di Paglia!!?
Come diavolo fate a volare per aria, coperti di sangue?

Buggy: OH MIO DIO QUESTO E’ MAGMA!!!

Jinbei: Grazie naso rosso… ci hai salvati.
Ma è colpa mia se Rufy è stato gravemente ferito…. dobbiamo prenderci immediatamente cura di lui!!
Buggy: I non so di che diavolo stai parlando, ma vedi di star zitto!! Qui sono io l’unico ad aver bisogno di essere salvato!!!
Come fai a pensare a lui in un momento simile…. E POI CHI E’ CHE HAI CHIAMATO NASO ROSSO!!?

Pag.15

Pirates: Sengoku e Barbanera stanno lottando… li vicino anche Alainu ed i comandanti di Barba bianca si stanno scontrando!! Questa guerra non è ancora finita!!!
Pirates: La prego faccia qualcosa, Capitano Buggy!!
Buggy: E che diavolo posso fare io!!

Pirates: Cosa!? Un altra nave è emersa dalle acque!?
Pirates: ..!!? Un sottomarino!? Di chi è quella nave!?

Law: Portate Cappello di Paglia sulla mia nave!!

Pag.16

Buggy: Cappello di Paglia? Huh!? E tu chi diavolo sei, ragazzino!?
Law: Cappello di Paglia sarà anche un mio nemico… ma un cattivo presagio è pur sempre destino (non ho capito bene questa frase)
Sarebbe noioso per uno come lui morire in un posto simile!!!
Lo farò fuggire!!! Per il momento lasciate che sia io ad occuparmi di lui!!!
Dopo tutto, SONO UN MEDICO!!![/SPOILER]

[Autore]

Post