- Questo topic ha 9 risposte, 6 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni, 5 mesi fa da
.
-
Post
-
Vi scrivo una mail mandata da una ragazza:
Ciao
sono una dei tanti lettori, fedeli ma silenti, che ogni settimana viene a leggere le vostre traduzioni (nello specifico, quella di Bleach). Di recente mi sono incuriosita a One Piece, e me lo son fatto prestare da una amica, e siccome volevo mettermki in pari con le sucite in giapponese, son venuta a scaricare le vostre scan…
e qui casca l’asino (come si dice da noi): il capitolo 538 non c’è! Mi viene sempre fuori la pagina con Homer Simpson in “desabbilè” XD (non sai che colpo la prima volta che l’ho visto! ^^; ).
Quindi, ecco, volevo segnalarlo, e chiedere se è una cosa temporanea, o se la pagina è stata mangiata dai mostri del web e tocca sostituirla.Già che ci sono, ne approfitto per chiedere una cosa, di tutt’altro argomento: qualcuno dei vostri traduttori dal giapponese conosce Record of Lodoss War? Se si, lo apprezza? Perché esistono molti romanzi (una serie di 7 light novel di cui solo 6 tradotti [male] in italiano, una serie di 5 che è un prequel, tre volumi sfusi e una serie in proseguo che ne conta 6), e sto ponderando di acquistarli, se trovassi qualcuno che li traducesse per il vasto pubblico. (notare che oltre a procurare il materiale, ringrazierei il traduttore con uno o più costumi da cosplay a scelta, sono una sartina decente per i costumi.)
Non è una richiesta di traduzioni, ma solo una richiesta di informazioni, e sia se ci fosse qualcuno del gruppo interessato, sia se non ce ne fosse nessuno… beh, fammi sapere, per favore!Ilune
Team One Piece, ce la fate a recuperare con quel capitolo?
Problema risolto. Però….DANNATO BOKAS AL QUADRATO!
One Piece 538 ITA – Komixjam.it
Con le “_” al posto delle “-“. Dannato Bokas al quadrato. That’s my fault. Sorry. ChiudoNon ho capito: qual era il problema?
In genere noi mettiamo komixjam.it/nome del manga-numero del capitolo-ita
Quel pirla ha messo: le _ al posto delle – e non ha scritto ita -.-
E io credevo che non esistessero né la news né il capitolo.Professore mi scusi il 10- nel compito sui Limiti.
[SPOILER]Fottutissima puttana mi ha messo il – perchè mi son dimenticato di chiudere una parentesi tra l’altro inutile -.-[/SPOILER]in genere noi mettiamo komixjam.it/nome del manga-numero del capitolo-ita
quel pirla ha messo: Le _ al posto delle – e non ha scritto ita -.-
e io credevo che non esistessero né la news né il capitolo.Professore mi scusi il 10- nel compito sui limiti.
[spoiler]fottutissima puttana mi ha messo il – perchè mi son dimenticato di chiudere una parentesi tra l’altro inutile -.-[/spoiler]bravooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.