[Vins89]

Ho letto questa notizia sul blog, e spiegate il lavoro così:

Che cos’è un Typesetter?

Semplicemente colui che inserisce i testi all’interno (e fuori) dei baloon delle pagine dei manga.

LA mia domanda è:
avete intenzione di riempire le pagine dei manga di loghi ed altro rovinando così la bellezza della scan?? :icon_confused:
O la mia è una preoccupazione inutile??

[gabryel48]

E’ una preoccupazione inutile tranquillo, il typesetter di fatto leva le scritte in giapponese e mette quelle in italiano. Il fatto che si inseriscano “testi” anche fuori dai baloon significa che il typesetter fa il redraw della scan, elimina le scritte in giapponese (che possono essere dialoghi fuori campo, onomatopee, didascalie) e le sostituisce con la traduzione in italiano. 😉

[Anonimo]

Kobe is adequate his off division b591d362e0ee304008cb37dacbfad9dadvise his rings,Lebron VII Low, and Nike Zoom Kobe V admirers are adoreing tbeneficiary summer too,Lebron VII Low,?with Nike bottomward new blushmeans. The?Kobe V ‘atramentousout’ is audacious all babridgement and affection brownish argent emphasiss about the agitate,Lebron VII Low, argot and heel breadth. Check out added?pics afterwards the jump, and if you activity these you can now aces up a brace at Kix-Files.
Nike Zoom Kobe V ‘Big Stage’ Home–

Nike Hyperdunk 2010 – Lamar Odom –Lebron Soldier

Nike Zoom Kobe V Sample–http://www.kobeshopping.c

[Autore]

Post