[Sirrus]

Nella seguente discussione potrete trovare gli spoilers di Naruto 474.
1) Postare, come dice il titolo, solo gli Spoiler (script e pics)! Per la loro discussione c’è l’apposito .
2) Postare, possibilmente, script che abbiano almeno la traduzione in inglese (per una maggiore “leggibilità” da parte di tutti) con la relativa Fonte, il relativo Stato (Confermato, Incerto o Fake) e i dovuti Crediti.
Script e Pics vanno rigorosamente sotto .
3)Possibili fonti dove trovare spoiler confermati: MangaHelpers, NarutoFan e 2ch.

[chaplin]

Fonte:2ch/NF/JJT
Crediti:NextGeneration/Sunabozu/Idol
Stato:Confermato
Tipo: testo (inglese e italiano)
[SPOILER]
A short summary

Sai tells Naruto about Sakura’s intentions. Sai and Kakashi thinks Sakura plans to kill Sasuke by herself. They then discuss more about her feelings on Sasuke.
After the dicussion, the sand siblings appeared before them, told them that Madara came to the summit and plans to start a world war.
Gaara told Naruto that he will protect him no matter what. They then talk about Sasuke

Danzou and his men finally met Madara. and a battle is about to happen

Sai confessa a Naruto le reali intenzioni di Sakura.
Sakura ama ancora Sasuke, proprio per questo è intenzionata ad ucciderlo con le sue mani.
Subito dopo i fratelli di Suna (Gaara, Kankuro e Temari) appaiono di fronte a loro per informarli del piano di Madara e dell’inizio della quarta grande guerra dei ninja.
Gaara dice a Naruto che cercherà di proteggerlo a tutti i costi.
Poi iniziano a parlare di Sasuke.
Danzou e i suoi subordinati finalmente incontrano Madara, da questo incontro nasce uno scontro.
[/SPOILER]

———- Post added at 11:05 ———- Previous post was at 10:40 ———-

Fonte:2ch/NF/JJT
Crediti:NextGeneration/Sho/Idol
Stato:Confermato
Tipo: testo (inglese e italiano)
[SPOILER]
簡易で。。
Simple spoiler

サイがナルトにサクラの本心を話す所から始まる。
Sai starts talking to Naruto about Sakura’s true feelings

サクラが隠していたことは、「サスケを木ノ葉の手で処理する」「同期メンバー全員がそのつもりで動く」とい うもの
What Sakura hid away from him was that: “Konoha will deal with Sasuke” and, “All the members of our class plan to act.”

サイとカカシの推測では、サクラは一人でサスケを殺すつもりらしい
Sai and Kakashi figure that it seems like Sakura plans on killing Sasuke herself

サスケの事が大好きだからこそこのまま悪へ突き進むサスケを放っておけず、それがたとえ大好きな人を自分の 手で殺めなければならない事になるとしてもそれがサスケを好きになったサクラなりの覚悟という もの
It’s because she loves Sasuke that she can’t just leave him pursuing his evil ends like this; even if it turns out that she has to kill a person she loves with her own hands, Sasuke whom she had fallen in love with, that is what Sakura is ready to do

話し終えた時、風影、カンクロウ、テマリが登場。五影会談であった事を話すという展開に
The Kazekage, Kankurou, and Temari make an appearance when they’re done talking. They speak of the developments of what happened at the Five Kage meeting

その頃、ダンゾウ達の所にマダラ（トビ）登場
Around that time, Madara (Tobi) appears where Danzou and his posse are

またその頃、風影が五影会談での事、忍界大戦の事をナルト達に話し終える。
Also at that time, the Kazekage finishes talking to Naruto and co. about what went on at the Kage meeting, about the Great Shinobi War

そして、風影がこれは八尾、九尾を守る戦争でもある。風影としてオレはお前を命懸けで守る。暁の配下として うちはサスケが立ちはだかるなら容赦はしない。
The Kazekage says, “This is a war to protect the Eight-Tails and Nine-Tails. As the Kazekage, I’ll risk my life to protect you. I won’t put up with it if Uchiha Sasuke were to stand in my way as one of the Akatsuki”

ナルト…お前はオレに”自分は火影になる男”だと言ったな…オレは風影になった。影の名を背負う覚悟を決め たなら サスケの友としてお前が本当にやるべき事をやれと言う
“Naruto…you once told me ‘I’m the man who’ll be Hokage’. Well I’ve become Kazekage. If you decided on carrying the burden of the Kage title, then as Sasuke’s friend, do what truly needs to be done”

一方その頃ダンゾウ達とマダラが戦闘開始で終わり
And while that’s happening, Danzou and his posse begin fighting Madara

Sai parla a Naruto dei veri sentimenti di Sakura.
Quello che Sakura gli teneva nascosto era questo: “Konoha tratterà con Sasuke, tutti i tuoi compagni hanno intenzione di agire”.
“Sakura ama Sasuke,non vuole che lui continui a perseguire la strada del male,proprio per questo motivo ha deciso di ucciderlo con le sue mani. Ecco cosa è disposta a fare per amore di Sasuke.”

Gaara,Kankuro e Temari raggiungono Naruto e gli altri per informarli degli sviluppi avvenuti in sede alla riunione dei 5 Kage.

In quel momento da un altra parte, Madara compare di fronte a Danzou ed i suoi uomini.
Nel frattempo,Gaara ha già raccontato tutto l’accaduto riguardo al piano di Madara e riguardo alla 4° grande guerra.

Gaara: “Questa è una guerra nata per proteggere l’Hachibi ed il Kyuubi.
In veste di Kazekage,metterò a rischio la mia vita pur di proteggerti.
Se Sasuke Uchiha si metterà sulla mia strada ricoprendo il ruolo di membro dell’Akatsuki,non sarò tollerante nei suoi confronti.
Naruto… una volta mi hai detto “un giorno diventerò Hokage!
Bè,io sono diventato Kazekage.
Se hai deciso di aggravarti del titolo di Hokage,allora, come amico di Sasuke, fai ciò che ritieni giusto.

Mentre Gaara parla, Danzou ed i suoi uomini infuriano una battaglia contro Madara.
[/SPOILER]

[chaplin]

Fonte:2ch/NF
Crediti: Ohana/Sho
Stato:Confermato
Tipo: testo

[SPOILER]

カカシが火影代理になるっぽい
It’s looking like Kakashi will be acting Hokage

ナルトたち一度木の葉に帰るっぽい。
And for Naruto and co. to be returning back to Konoha for the moment

ダンゾウちゃんは右手に隠し玉がある。
Danzou-chan has a hidden jewel/stone/ball in his right palm

[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:2ch
Stato:Confermato
Tipo:Pics
[SPOILER][/SPOILER]

[chaplin]

Fonte:2ch/NF
Crediti: Ohana/on3word
Stato:Confermato
Tipo: testo

[SPOILER]
サイが暴くサクラの本心…！！
Sai discloses Sakura’s true feelings…!!

カカシ『何かあるとは思っていたが』
Kakashi: I thought something was up but..
ヤマト『どおういう事だサイ？』
Yamato: What’s the meaning of this Sai?
ナルト『…』
Naruto: …
サイ『サクラは告白しに来た訳じゃない…　木の葉の同期のメンバーで
決めたことを言いに来た…』
Sai: Sakura didn’t come here to confess… she came because it was decided amongst the rest of members of our class…
ナルト『…　おかしいとは思ってたけど…　やっぱり何隠してたんだな』
Naruto: … I thought it was fishy…of course she was hiding something.

474　火影としての覚悟…！！
Chapter 474: A Hokage’s Resolution…!!

サイ『君に言えなかったサクラの気持ちも…　今のボクなら分るよ』
Sai: The feelings Sakura could not express to you… even I can understand.
ナルト『サイ…　教えてくれ』
Naruto: Sai… tell me.
カカシ、ヤマト黙って聞いてる
Kakashi, Yamato are listening quietly.

サイ『サスケを木の葉の手で処理する　君の同期メンバー全員が
そのつもりで動く』
Sai: Sasuke will be dealt with by Konoha, and the rest of the members in our class intend to doing just that.

ナルト顔が青ざめる
Naruto’s face becomes pale.
ヤマト、カカシもびっくり
Yamato and Kakashi are also surprised.

ナルト、サイの肩を掴んで『…サクラちゃんが　本当にサクラちゃんが
そんな事納得したのか！？　サクラちゃんはサスケの事が大好きなんだぞ！！
なのにそんな事――』
Naruto, gripping Sai’s shoulders: …Sakura-chan she…she really agreed to something like that!? Sakura is in love with Sasuke!! And even so–
サイ『サスケはこの世界を闇へ向かわせる手助けをしてる
このままサスケを生かしておけば国同士の戦争の火種を生むだけだ
今は犯罪者の一員だ　　今回木の葉を襲った”暁”の一件で　木の葉の忍達は
”暁”に協力しているサスケを容認できなくなった
サクラはバカじゃないし　それぞれの立場や状況が分からないほど子供じゃないさ
だから君に　どうにかその事を伝えようと　ここまで会いに来たんだ』
Sai: Sasuke is helping this world come into darkness. If we let Sasuke live as he is now, he will just be adding fire to the war with the other countries. He’s a criminal. And Konoha, having just been attacked by Akatsuki, the Konoha ninja can not approve of Sasuke cooperating with them. Sakura’s no idiot, she’s not some child that doesn’t understand the different stances and circumstances surround this situation. That’s why I came all the way here to try and tell you this.
カカシ『…』
Kakashi: …
ナルト『…くっ　　だったら何でオレに本当の事を言ってくれなかったんだ！？』
Naruto: …Ku…Why the hell couldn’t I have just been told this from the beginning then!?
カカシ『…簡単には言えないだろうよ　お前を苦しめることになるのは分かってる』
Kakashi: …Because it’s not something that could have easily been said right. I understand that it’s tormenting you.
ナルト『だからって…』
Naruto: But that’s why…
サイ『サクラはサスケを諦め　君が好きだと告白する事で　君との約束の重荷を解いた
それでも君はサスケを助けたい
だから本当の事は言えなかったんだと思う　君の気持を考えたからだよ
それに…　君がそういう事も　おそらくわかってたんだ』
Sai: Sakura has given up on Sasuke. By confessing to you, she wanted to release of the burden of that promise. Even so you still want to help Sasuke. That’s why I think it was hard to tell the truth. She was thinking of your feelings. Moreover…perhaps you already knew that.
ナルト、サクラの告白を思い出す。『…』
Naruto, recalling Sakura’s confession: …

サイ『君に本当の事を言うのは実はサクラに口止めされてたんだ
自分がどうにか伝えるってね言ってね…　それが自分の役目だと言ってた』
Sai: In truth, it was Sakura who told us not to tell you what was going on. I myself, in some way or another wanted to tell you…it was my business to tell you.
ヤマト『しかしナルトのリアアクションが分かってたなら…
はなから本当の事を言うつもりはなかったってことだろ？
サクラはどうするつもりだ？』
Yamato: But if she knew Naruto’s reaction…and wasn’t intending on telling the truth right? What then is she thinking of doing?
サイ『ここからはボクの想像ですが…　おそらくサクラは―』
Sai: I can only imagine what she’d do from here, but…perhaps Sakura is-
ナルト『？』
Naruto: ?

カカシ『一人でサスケを殺すつもりだな』
Kakashi: …planning to kill Sasuke alone isn’t she.

ナルト『！！？』
Naruto: !!?
ヤマト『そうなのか？サイ！』
Yamato: Is that true? Sai!
サイ『…おそらく』
Sai: …probably.

サイの回想。同期メンバーとサスケのことを話した後の様子
Sai reminisces about after the members of thei class talked about Sasuke.
サクラが、しゃがみこんでる
Sakura, squatting.
サイ『…一人で抱え込まないで下さい　ボクも同じ第七班です　それに皆も…』
Sai: …Please don’t take this upon yourself. I’m also a member of Team 7. And there’s also, everyone else..
サクラ作り笑いで『あっ…　うん…　ありがとうサイ　…私もそのつもりだから…』
Sakura, faking a smile: Ah…yeah…thank you Sai…I also agree with them…

サイ『サクラは笑って皆と協力するって言ってましたが　それが作り笑いだと
今度は見抜けましたから…』
Sai: Sakura smiled and told everyone she would cooperate but this time I could it was a fake smile…
ナルト『うそだ…　サクラちゃんがそんな事…　サクラちゃんはサスケの事があんなに―』
Naruto: No way…Sakura-chan she…to do that with Sasuke?!
遮るようにサイ『大好きだからこそ―
このまま悪へ突き進むサスケを放ってはおけないんだと思う
大好きだからこそ　そのアスケが悪の道から救いたいと思ってる…
その方法が大好きな人を自分の手で殺めなければならない事になるとしても
それがサスケを好きになった彼女なりの――
覚悟　なんだと思う
そして…その事で　　ナルト…　君に恨まれる覚悟もしている』
Sai interrupting: It’s because she’s in love- At this rate, Sasuke is being thrust into wickedness, and I don’t think she can stand to leave him like that. I think it’s because she loves him that she wants to save him from this path of evil. To her, to deal with, and kill the person she cares about, she feels like she must do it herself. The girl that’s fallen for Sasuke– that’s her resolution, I feel. And with that…Naruto…she’s prepared to deal with your resentment.
ナルト『！？』
Naruto: !?
サイ『それが君に一生の重荷を背負わせようとした償いでもあると思っているんだよ
サクラは今まで君に頼りすぎた　　…だから今度は自分一人で全てをやろうとしてる』
Sai: I think that she wants to make up for all that burden you’ve had to carry yourself. Sakura has relied on you too much up until now…and because of that, she wants to take care of everything herself.

ナルト『サイ…　お前…何でオレにそれを話してくれたんだ？』
Naruto: Sai…you…why did you tell me this?
サイ『…』
Sai: …
サイ、サクラとのやり取りを思い出す
Sai, recalls his exchange with Sakura.
サイ『ナルトを苦しめてるのはサスケだけど…　　君もなんじゃないのかい？』
Sai: Naruto is being tormented by Sasuke but…aren’t you doing the same?

サイ『ボクの意ではなかったとは言え　そうサクラを仕向けてしまったのは
ボクのせいでもあるから　だから君に言ってしまった…
サクラを放ってはおけないと思ったし…　ボクは第七班の一人だから』
Sai: I couldsay it’s because it was my will to…but it could also be my fault that Sakura is dealing with it the way she is. And so that’s why I told you…and also because we can’t leave Sakura be I feel…because I too am a member of Team 7.
ナルトうつむきながら『そうか…』
Naruto lying face down: I see…

カカシ（この事を知ったナルトの胸中はごちゃごちゃだな…　さて…
どうしたものか…）
Kakashi: (Knowing this now is probably giving Naruto conflicting feelings…so…what now?)

ナルト色々思い出す　泣き出すと『…！』
Naruto remembering many things, starts to cry: …!

テマリ『お前達に　すぐに聞いてもらわなければならない事がある
五影会談で何があったか話す』
Temari: You guys, there is something you must hear. It’s about what happened at the Kage summit.

木に、クナイが刺さる
A kunai is stuck in a tree.
少し小高い場所からマダラ『久し振りだなダンゾウ…
うちはの事件以来だな』
From an elevated place, Madara: It’s been a while, Danzou…since that Uchiha matter huh?

ヤマト『そうか…そこまで荒れた会談になったとはね…
…やはりダンゾウでは…』
Yamato: I see…it seems like it was a rocky meeting huh…as thought, Danzou…
カカシ『…　オレは火影ってのは　あまり乗り気じゃないんだけどさ
…状況がこれじゃあ仕方ないとしても…
木の葉に帰って皆の意見を聞かない事には話にならないよ』
Kakashi: …Me as the hokage, I can’t say that I’m eager to do it…but as things are, there may be no choice…there would be no need to talk about what everyone thinks once we return to Konoha.
テマリ『マダラが戦争を仕掛けてくるって宣言してんだぞ　悠長な事言ってられないだろ』
Temari: Madara’s declared that he’s waging war. We can’t just take our time.
ヤマト『おそらく皆の同意はすぐに得られると思います…
カカシ先輩が火影って事で話を進めておいてもらいましょう
対応が遅くなって　”暁”やマダラに先手を打たれ　後手に回ってしまう方がヤバイですから』
Yamato: I’m pretty sure we will probably get everyone’s approval…let us talk them into promoting Kakashi-senpai to Hokage. Our correspondence is behind, but if we make the first move and strike Akatsuki and Madara and it would be bad for us* (not sure about this)
カカシ『…ま　そうなるかどーも…』
Kakashi: …well, if that happens…

みんな、ナルトを見る
Everyone looks at Naruto.
ヤマト『…それとサスケですね…
ッ――…会談まで襲撃するようになるとは…』
Yamato: …that and Sasuke huh…tch…to go as far as to attack the meeting place.
ガアラ『ナルト…言っておくが　これは八尾と九尾　…つまりお前を守る戦争でもある
そして忍の世界の為…　　風影としてオレは命がけでおまえを守る
”暁”の配下として　うしはサスケがオレ達忍連合軍の前に立ちはだかるなら…
容赦はしない』
Gaara: Naruto…I’m telling you now, this war is about protecting the Hachibi and Kyubi…in short, yourself. And for the sake of the ninja world…As the Kazekage, I would put my life on the line to protect you. If any of Akatsuki, including Sasuke, get in the way of the shinobi alliance, I won’t show mercy.

黙って聞いてるナルト
Naruto listens silently.
皆、ナルトを見てる
Evryone looks toward Naruto.

ガアラ、サスケとの会話思い出す
Gaara recalls his conversation with Sasuke.
ガアラ『サスケ　お前はオレと似ている…
この世の闇を歩いてきた者…　だからこそ小さな光明ですら目に届くはずだ
昔も…そして今も…』
Gaara: Sasuke, you are like me…someone who’s walked in the darkness of this world…because of that there should be even a little hope left in your eyes. From before…and even now.
サスケ『オレはとっくに目を閉じた…　オレの目的は闇の中にしかない』
Sasuke: My eye’s have already closed… my purpose is in the dark.

ガアラ『サスケはお前を見ようとはしていない　自ら闇を求めている』
Gaara: Sasuke isn’t looking to you. He is looking to the dark.
ナルト『…！』
Naruto: …!
ガアラ『ナルト…お前はオレに”自分は火影になる男”だと言ったな
…オレは風影になった』
Gaara: Naruto…you were the one that said, “I’m going to become Hokage” didn’t you…I’ve become the Kazekage.
ナルト『…』
Naruto: …
ガアラ、ナルトの肩に手を置き『影の名を背負う覚悟を決めたなら
サスケの友としてお前が本当にやるべき事を　やれ』
Gaara, putting his hands on Naruto’s shoulders: I’ve made the resolution that is the burden of a kage. As Sasuke’s friend, do what really must be done.
ナルト『…』
Naruto: …

フー、トルネで応戦する
Fu and Torune return fire.
マダラ『！』
Madara: !
ダンゾウ右手のマント？を外しながら
『フー　トルネ援護しろ　右腕の封を解く』
Danzou bringing out his right hand from his mantle: Fu, Torune, cover me. I’m going to release the seal on my right arm.

マダラVSダンゾウ！？
Madara VS Danzou!?

終わり。サーセイ★
The end.
[/SPOILER]

[Autore]

Post