[shikaku]

1) Postare, come dice il titolo, solo gli Spoiler (script e pics)! Per la loro discussione c’è l’apposito .
2) Postare, possibilmente, script che abbiano almeno la traduzione in inglese (per una maggiore “leggibilità” da parte di tutti) con la relativa Fonte, il relativo Stato (Confermato, Incerto o Fake) e i dovuti Crediti.
Script e Pics vanno rigorosamente sotto .
3)Possibili fonti dove trovare spoiler confermati: Mangahelpers, Narutofan e 2ch.

Topic riaperto

[Redazione]

Fonte:2ch
Stato:Confermato
Crediti:Nja

[SPOILER]タイトルは忘れた＞＜　背表紙は　カツユ

復讐がすぐ近くにいると怒りで冷静さをかけたサスケがジュウゴのいう事も
聞かず雷影に特攻しギャル男の水遁の壁ができるやつで吹っ飛ばされ＆雷の術も流される
ギャル男　情報どうりあいつは雷の属性もちだな
イケメソ　火遁も直で使うらしいから水遁での防御は怠るなよ
水月　　あれれ…サスケの情報漏れまくってんじゃん

イケメソが動きを止めますと　電幻雷光柱（太陽拳みたいなもん）
ジュウゴはもろに幻術をくらいサスケが雷影にぺしゃんこに押しつぶされる
幻術を食らうがサスケが解をし雷影の一撃を水月が受け止めるがその際首切り包丁が
真っ二つに折れ腕が粉々にされる（水なんでダメージはなさそうだけど）
水月　こいつの一撃が半端じゃない俺じゃなかったら腕の骨がぐちゃぐちゃだよ…
サスケ　余計な事を＞＜

会議室へ
これから我々はどうする～青はダンゾウの見張り～土影は待機～お供の女は
デイダラ兄をやったサスケをみてみたい～アンパンは土影のおもり～ガアラはまだ答えがでてなかったような気が＞＜
んでサスケへ戻り

イケメソ　そういえばもう一人いたな～そいつを探すから後は頼むギャル男
ジュウゴ　あいつが感知タイプか先にやらないとな

ジュウゴが呪印タイプ２になり殺人衝動むき出しのタイプになり
殺してやるぜ～！！！
雷影　図にのるな～！！　っと突っ込んだ所で完

ナルトは今回一回も出てきませんでした。 [/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:MH[SPOILER]Sasuke starts to attack on Raikage
Then Sasuke got blown out by Suiton Jutsu (Water Encampment Wall), then he uses the lightning element jutsu to attack.
Subordinate one: The information is correct. He has natural affinity on lightning element.
Subordinate two: He can use fire element jutsu too. Don’t forget to use Suiton Jutsu for defense.
Suigetsu: Oh. Who leak out the information of Sasuke?

Subordinate two: Have to stop his movement. Raiton Flashlight Jutsu (similiar to Solar Flare in DragonBall)
Juugo gets hit. Sasuke eats a fist from Raikage.
Sasuke breaks the genjutsu. Suigetsu blocks the attack from Raikage.
Suigetsu: If not me, your elbow has already broken.
Sasuke:

Scene changes to the meeting room
Ao is watching on Danzou. Tsuchikage is waiting and the girl beside him says that she would like to see the guy who kill Deidara.
Gaara has no response.

Scene changes back to Sasuke
Subordinate two: There is another one here. Once I find the guy, I leave it to you.
Juugo: That guy is chakra sensing type.
Juugo releases the second level curse seal.

“Kill him”

Raikage: Don’t get too furious!
The chapter ends.
Naruto is not shown up this week.[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:2ch
Stato:Confermato
Crediti:Nja

[SPOILER]タイトルは忘れた＞＜　背表紙は　カツユ

復讐がすぐ近くにいると怒りで冷静さをかけたサスケがジュウゴのいう事も
聞かず雷影に特攻しギャル男の水遁の壁ができるやつで吹っ飛ばされ＆雷の術も流される
ギャル男　情報どうりあいつは雷の属性もちだな
イケメソ　火遁も直で使うらしいから水遁での防御は怠るなよ
水月　　あれれ…サスケの情報漏れまくってんじゃん

イケメソが動きを止めますと　電幻雷光柱（太陽拳みたいなもん）
ジュウゴはもろに幻術をくらいサスケが雷影にぺしゃんこに押しつぶされる
幻術を食らうがサスケが解をし雷影の一撃を水月が受け止めるがその際首切り包丁が
真っ二つに折れ腕が粉々にされる（水なんでダメージはなさそうだけど）
水月　こいつの一撃が半端じゃない俺じゃなかったら腕の骨がぐちゃぐちゃだよ…
サスケ　余計な事を＞＜

会議室へ
これから我々はどうする～青はダンゾウの見張り～土影は待機～お供の女は
デイダラ兄をやったサスケをみてみたい～アンパンは土影のおもり～ガアラはまだ答えがでてなかったような気が＞＜
んでサスケへ戻り

イケメソ　そういえばもう一人いたな～そいつを探すから後は頼むギャル男
ジュウゴ　あいつが感知タイプか先にやらないとな

ジュウゴが呪印タイプ２になり殺人衝動むき出しのタイプになり
殺してやるぜ～！！！
雷影　図にのるな～！！　っと突っ込んだ所で完

ナルトは今回一回も出てきませんでした。 [/SPOILER]

Fonte:MH
Better translation by pocketmofo
[SPOILER]Here’s a quick translation of the spoiler to those interested.

タイトルは忘れた＞＜　
*Forgot the title of the chapter…

背表紙は　カツユ
The Jump spine this week is Katsuyu

復讐がすぐ近くにいると怒りで冷静さをかけたサスケがジュウゴのいう事も
聞かず雷影に特攻しギャル男の水遁の壁ができるやつで吹っ飛ばされ＆雷の術も流される
Sasuke, angry that he is so close to getting revenge (and that people are now in his way), loses his cool and ignoring Juugo’s warnings attacks Raikage straight on. C uses suiton to create a wall of water and sends Sasuke flying back (while Raikage uses his raiton to run current through the water and Sasuke).

ギャル男　情報どうりあいつは雷の属性もちだな
C comments that according to their information Sasuke is a raiton user.
イケメソ　火遁も直で使うらしいから水遁での防御は怠るなよ
Darui replies that Sasuke can also use katon so C should not let up on the suiton defensive techniques
水月　　あれれ…サスケの情報漏れまくってんじゃん
Suigetsu comments that information about Sasuke has been leaked out everywhere.

イケメソが動きを止めますと　電幻雷光柱（太陽拳みたいなもん）
Darui says that he will stop their (Sasuke and his team’s) movements and uses a genjutsu called “Dengenraikouchuu” (which apparently looks like Tenshinhan’s Taiyoken from Dragonball)

ジュウゴはもろに幻術をくらいサスケが雷影にぺしゃんこに押しつぶされる
Juugo totally eats the genjutsu and Sasuke is about to get crushed by Raikage

幻術を食らうがサスケが解をし雷影の一撃を水月が受け止めるがその際首切り包丁が
真っ二つに折れ腕が粉々にされる（水なんでダメージはなさそうだけど）
They get hit with the genjutsu but Sasuke dispels it. Right as he dispels it Raikage is about to hit Sasuke when Suigetsu jumps in and takes the hit. When Suigetsu takes the hit, however, it snaps the Zabuza sword in two and smashes Suigetsu’s arm to little watery bits (he’s made of water though so he probably isn’t permanently damaged).

水月　こいつの一撃が半端じゃない俺じゃなかったら腕の骨がぐちゃぐちゃだよ…
サスケ　余計な事を＞＜
Suigetsu comments that Raikage’s attacks are really strong and if it were anyone else taking the attack their arm would be torn up. Presumably Sasuke doesn’t like this extra little comment provided by Suigetsu.

会議室へ
The scene changes to the Meeting Hall

これから我々はどうする～青はダンゾウの見張り～土影は待機～お供の女は
デイダラ兄をやったサスケをみてみたい～アンパンは土影のおもり～ガアラはまだ答えがでてなか ったような気 が＞＜
All the kage are discussing what they should do now~Ao (the Byakugan guy) will watch over Danzou~The Tsuchikage is just going to stay behind and wait~The girl who was with the Tsuchikage comments that she wants to see Sasuke, the guy who defeated Deidara~The big guy with Tsuchikage who looks like Anpanman will stay behind and look after Tsuchikage~It doesn’t seem like Gaara has given his answer yet~

んでサスケへ戻り
The scene changes back to Sasuke

イケメソ　そういえばもう一人いたな～そいつを探すから後は頼むギャル男
C tells Darui that he’s going to go find the remaining Sasuke team member (Karin) so he’s leaving the rest up to Darui.

ジュウゴ　あいつが感知タイプか先にやらないとな
Juugo realizes that C is a sensing type ninja so they have to take care of him first.

ジュウゴが呪印タイプ２になり殺人衝動むき出しのタイプになり
殺してやるぜ～！！！
Juugo goes cursed seal 2, the killer freak out type, and says “I’m gonna kill you!!!”

雷影　図にのるな～！！　っと突っ込んだ所で完
Raikage tells Sasuke and Juugo not to get cocky!!

End of chapter.

ナルトは今回一回も出てきませんでした。
Naruto does not appear once in this chapter.

more from nja:

カリンはシーに見つかっちゃやばいと思って火影を探す探知をやめ チャクラを消します
Karin, thinking it would be very bad if she were spotted by C, stops using her abilities to track the Hokage and instead hides her own chakra.

戦闘は　ほとんど一方的だからね～　ダルイに吹っ飛ばされその後シーの幻術 幻術
サスケが解いて　　シー　さすが写輪眼！ ！ ! ！ !
The fight is mostly one-sided this week with Sasuke getting knocked back by Darui’s technique and then getting followed up by C’s genjutsu. Sasuke dispels the genjutsu to which C comments, “That’s the Sharingan for you!!!”

解いた瞬間に雷影のパンチを水月がとめ　ダルイの刀はジュウゴが止める
Right as Sasuke dispels the genjutsu, Raikage punches (and is stopped by Suigetsu) and Darui swings his sword down (which is stopped by Juugo)

その後　会議室で　ガアラが他の五影に　あんたらはいつ己を捨てた？
After that, Gaara asks the other Kage in the meeting room about when they threw away their sense of self (rose above themselves or gained such self restraint)?

それを聞いた水影が　純粋な子 水影
土影は　　生意気な小僧め
*Upon hearing this, Mizukage thinks, “what a pure child” while the Tsuchikage thinks, “what a rude brat”.[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:Tutto su Naruto
Stato:Confermato
[SPOILER]Sasuke, arrabbiato perchè è così vicino ad ottenere vendetta , perde la sua freddezza e la sua indifferenza e juugo usa i suoi attacchi contro il raikage. C usa il suiton per generare un muro di acqua e in volo ne manda una parte addosso a Sasuke (mentre Raikage usa il suo raiton trasmettere la corrente attraverso l’acqua contro sasuke).
C dice che secondo le loro informazioni sasuke è un utilizzatore del raiton.Darui risponde che Sasuke può anche usare il katon in modo quindi C non dovrebbe abbassare la guardia e concentrarsi sulle tecniche difensive.
Suigetsu afferma che le informazioni su Sasuke sono trapelate dappertutto.
Darui dice che fermerà i loro movimenti (di sasuke e del suo team) e usa un genjutsu chiamato “Dengenraikouchuu” (che apparentemente somiglia al tayoken del tenshinhan di dragonball).
juugo mangia completamente il genjutsu e sasuke sta per essere schiacciato dal raikage.
Vengono colpiti dal genjutsu tranne sasuke che lo disperde. Il raikage sta per colpire sasuke ma suigetsu prende il colpo al posto suo. Quando suigetsu prende il colpo, però, la spada di zabusa si rompe in 2 e il braccio di suigetsu si divide in piccole monete d’acqua (probabilmente non sarà danneggiato permanentemente)
Suigetsu commenta che gli attacchi del raikage sono davvero forti e se fosse stato qualcun altro il suo braccio sarebbe stato distrutto. Presumibilmente Sasuke non gradisce questo piccolo commento aggiuntivo di Suigetsu.
La scena passa alla stanza della riunione. Tutti i kage stanno discutendo su cosa dovrebbero fare adesso-il ragazzo col byakugan controllerà danzou-. la Tsuchikage ha intenzione di farsi da parte e aspettare-la ragazza che era con la tsuchikage dice che vuole vedere sasuke, colui che ha sconfitto deidara. Il grosso uomo con la tsuchikage che sembra Anpanman starà dietro e si prenderà cura della tsuchikage-non sembra che gaara abbia dato la sua risposta.
La scena cambia di nuovo verso sasuke. C dice a Darui che lui ha intenzione di trovare il rimanente membro del team di sasuke (karin) quindi lascia il resto a Darui. juugo realizza che C è uno strano tipo di ninja quindi per prima cosa devono stare attenti a lui. juugo va al secondo livello del segno maledetto, la modalità assassino fuori controllo,e dice “ti ucciderò!”. il raikage dice a juugo e sasuke di non essere impertinenti. Naruto non appare neanche una volta in questo capitolo.[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:2ch
Stato:Confermato
[SPOILER][/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:NF
Crediti:Ohana
[SPOILER]Full Script From Ohana
Part 1
658: ohana ◆luR4HO8C2g ：2009/08/26(水) 18:26:42 ID:7OJe1le4O

いくよー！

止まらないサスケ！
正面から雷影へ…！！

走り出すサスケ
重吾『サスケ！一人で突っ込むな！』（冷静さを欠いてる）
サスケ、刀を抜き雷影の前に
ダルイ、水遁・水陣壁！！

461　雲隠れvs鷹

サスケ　（こいつか！）
シー　印を結んで　雷遁・感激波！！
水と雷混ざってサスケに当たるもサスケ元気。

ダルイ『ボス…こいつ情報通り雷性質に間違いないみたいっすね』
シー『それに火も持ってる　直に火遁を使うだろう
…ダルイ水遁の用意は常にしとけ』
ダルイ『ああ…』
雷、握りこぶしして立ってる体中雷に包まれてる

影から見てる水月『何かサスケの情報漏れちゃってない？』
カリン『おい…アレ…中央のあいつ…アレってまさか』

重吾『こいつらは雲隠れの上忍…中央のでかいのが雷影だ
簡単には通してもらえない』

影から見てる侍、無線にて『応援を頼む　サスケにやられた』

Part 2
661: ohana ◆luR4HO8C2g ：2009/08/26(水) 18:28:51 ID:7OJe1le4O
シー　印を結び　（動きを止める！）
重吾『何かくる！』
シー『雷幻雷光柱！』ライゲンライコウチュウ
周りが光る
重吾（目くらましか！？）『！』
目くらましされてる間に雷サスケにパンチ
ヒット！　地面にめり込むサスケ
重吾『サスケ…！』
サスケ『重吾　ひるむな　これは幻術だ』
シー（やるなあ　写輪眼）
サスケ膝立ち～　雷『幻術を見抜いたとしても遅いわ！』
雷はパンチ　ダルイは刀をサスケに振り下ろす～が
水月が止める。水月の刀折れる。。。

水月　サスケ　重吾　避ける
水月『ボクが水じゃなけりゃ　両腕もげてるよアレ…！
あ～～くっそー！ボクの首斬り包丁がアア！！』
重吾『八尾の時　切れ目を入れられていたからな』

雷　ピクン　と反応

Part3
664: ohana ◆luR4HO8C2g ：2009/08/26(水) 18:29:42 ID:7OJe1le4O

ダルイ『…』

隠れてるカリン『た…助かった…！水月ナイス！』

サスケ『お前ら余計なことを』
水月『せっかく助けに出てきてやってのにさ…
何だよ　その言い草…！君らしいけど…』

影から戦いを見てる侍（忍とは雑な戦いをする…
なんて奴らだ！）

ダルイ『シー　他に仲間がいるのか辺りを調べてみろよ
次々に出てこられちゃ　だるくてやってらんねー』
シー『確かもう一人いたはず…
…しかしそっちに集中すると戦闘には参加しにくいんだが』
ダルイ『お前はいらねーよ　ボスとオレでやっからさ』

隠れてるカリン（ヤバイ…！このままダンゾウを捜してたら
あのシーってのに見つかっちまう！　ここは一旦チャクラを消すしかない）
水月『カリンにはダンゾウの居場所を捜させてたのに…これじゃ無理だね
あいつチャクラを消すよ　たぶん…　そういう能力だから』
重吾『後ろの男（シー）は探知タイプだな…　倒すしかない…
オレがやる』
重吾呪印２へ

会談場
オキスケ『青殿…火影の瞳術が　まだ継続中か確認していただきたい』
青『イヤ…今は経絡系のチャクラの流れもおだやかだ　術は解いている』
ダンゾウ『安心しろ　日にそう何度も使える瞳術ではない』
青『それはこちらで判断する　アンタは信用できない男だからな』
ダンゾウ『まさか白眼が他に漏れていたとはな…　木の葉の日向の
裏切者なら　すぐに殺していた』
ガーラ『…』
土　赤　黒　ダンゾウを見てる

Part 4
666: ohana ◆luR4HO8C2g ：2009/08/26(水) 18:30:44 ID:7OJe1le4O
青『アンタの秘密を知ったオレは　いづれ処理するつもりで
いるんだろうが　そうはいかんぞ』
水『その時は私が戦う
四代目水影を操っていた術と瞳力…何か関係あるかもしれないからね』
ダンゾウ　ダンマリ
ミフネ『火影殿…ここでは忍術は御法度
信用を欠いてしまったな…こんな手を使わずとも
拙者はアナタに決めたやもしぬのに…』
ダンゾウ『やもしれぬのでは困るのだ
ワシは忍の世界を守るために　どんな手でも使うつもりだ
この世界は一つになるべきなのだ　かつて初代火影柱間が
一族をまとめて里を作ったように　今度は里をまとめ
忍世界を一つにする　話し合いで　この忍の世界が
一つになることはない…時間をかけて道徳的にやっていては
何も変わらん　いずれ”暁”に忍世界を潰されてしまうだろう』
土『理想を実現するには時間がかかるもんじゃぜ
焦れば周りが見えず　失敗を引き起こす…今のお前だ
まあ所詮そんな理想は無理な話じゃぜ！
よかれと思っても　結果　不信を生み　わだかまりを生み
憎しみを生む　　　ダンゾウ…今はお前の言ってることすら
信用できん』
ダンゾウ『信用があろうとなかろうと…結果は必要だ』
ガーラ　父親と幼少ガーラ思い出す
ガーラ『それが世界　それが人間だとするなら未来はないな
分かち合う事　信じること…　…それをやめたら世界に残るのは
恐怖だけだ』
ガーラ、ナルトを思い出す
ガーラ『道徳を考慮しないやり方やあきらめは今のオレにとって
受け入れがたいものになった』
土『難しい事を簡単に言うのう…里を治める事をまだ何も知らぬガキが…
今のうち聞きたい事があったら何でも質問しろ
先輩として何でも答えよう…のうダンゾウ…ククク』
カンクロウ『何だとジジイ！！』
テマリ『よせカンクロウ！これでも土影…里の長だぞ！』
ガーラ『…なら一つだけ問う』
土『ああ！なんでも答えてやるぞ…若造』

ガーラ『アンタ達は　いつ己を捨てた？』
土『！！』
水（純粋な子…）

Part 5
669: ohana ◆luR4HO8C2g ：2009/08/26(水) 18:31:52 ID:7OJe1le4O

テマリ『さてガーラ私らはどうする？』
カンクロウ『へっ！』
ガーラ『…　うちは…サスケか』

黒『じじい一本とられたな』
土『うるさいわい！』
赤『土影様…ワイらどうするだに？戦闘しに行くだか？』
土『アホ！腰痛が悪化したらどうするんじゃぜ！』
黒『アタイはデイダラ兄をやったっていうサスケが見たい！』
土『…好きにせい！ただし雷影に巻き込まれたら死んでしまう
手はだすな』
黒『よっしゃ！赤ツチはどうする！？』
赤『ワイは土影様の腰に何かあったらいけねーから
一緒にいあるだ』

フー、ダンゾウに小声で『ダンゾウ様　写輪眼の回収のため
我々のどちらかを下へ（サスケのところ）行かせてください』
青『アンタ達木の葉はそのままでいてもらおう
雷影に　そう託された』
フー　トルネ構えるがダンゾウに止められる

重吾呪印解放
『グハハハハハ　ぶっ殺してやらア！！
アッハアー！！！！』
ダルイ『見た目よりもその性格の変わりようがすごいな…コイツ…』
シー『集中しろ！こいつとんでもないチャクラしてやがるぞ！！』
水月、サスケに『ついに殺人衝動バリバリ自分から出しちゃったよ重吾のやつ
ボクらの事　味方って理解できてんのかな？』

雷、すごい顔で『図にのるなアアア！！！！』

雷影血眼！
本格開戦！！
終わり！サーセイ★[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:2ch
Stato:Confermato
[SPOILER][/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:2ch
Stato:Confermato
[SPOILER][/SPOILER]
Un’altra pic
[SPOILER][/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:NF
Crediti:Sho
Translation 1/2:
[SPOILER]止まらないサスケ！
Unstoppable Sasuke!

正面から雷影へ…！！
He heads to Raikage from the front!

走り出すサスケ
Sasuke starts running

重吾『サスケ！一人で突っ込むな！』（冷静さを欠いてる）
Juugo: “Sasuke, don’t go in by yourself!” (He’s losing his composure)

サスケ、刀を抜き雷影の前に
Sasuke pulls out his sword in front of the Raikage

ダルイ、水遁・水陣壁！！
Darui- Suiton Suijinheki

461　雲隠れvs鷹
461: Kumogakure vs. Taka

サスケ　（こいつか！）
Sasuke: (This guy!)

シー　印を結んで　雷遁・感激波！！
C forms seals- Raiton Kangekiha!!

水と雷混ざってサスケに当たるもサスケ元気。
The water and lightning mix together to hit Sasuke, though he’s fine

ダルイ『ボス…こいつ情報通り雷性質に間違いないみたいっすね』
Darui: “Boss…Just as the intelligence says, it seems there’s no mistake about this guy’s lightning nature”

シー『それに火も持ってる　直に火遁を使うだろう
…ダルイ水遁の用意は常にしとけ』
C: “And he carries fire. He should soon use Katon….Darui, keep your Suiton handy”

ダルイ『ああ…』
Darui: “Ok”

雷、握りこぶしして立ってる体中雷に包まれてる
The Raikage stands with a clenched fist and lightning coursing around his body

影から見てる水月『何かサスケの情報漏れちゃってない？』
Suigetsu looks from the shadows: “Sasuke’s info wasn’t leaked out, was it?”

カリン『おい…アレ…中央のあいつ…アレってまさか』
Karin: “Hey…that guy in the middle…no way”

重吾『こいつらは雲隠れの上忍…中央のでかいのが雷影だ
簡単には通してもらえない』
Juugo: “These guys are Kumogakure Jounin. The big one in the middle is the Raikage. Suffice to say, they won’t be just letting us through”

影から見てる侍、無線にて『応援を頼む　サスケにやられた』
From the shadows watching, a samurai talks in his radio: “Requesting aid. We’ve been taken out by Sasuke”

シー　印を結び　（動きを止める！）
C forms seals (I’ll stop stop their movements!)

重吾『何かくる！』
Juugo: “Something’s coming!”

シー『雷幻雷光柱！』ライゲンライコウチュウ
C: “Raigen Raikouchuu!”

周りが光る
The surroundings turn to light

重吾（目くらましか！？）『！』
Juugo: (A blinder!?) !

目くらましされてる間に雷サスケにパンチ
While they’re blinded, Raikage goes to punch Sasuke

ヒット！　地面にめり込むサスケ
A hit! Sasuke is sent to the floor

重吾『サスケ…！』
Juugo: “Sasuke!”

サスケ『重吾　ひるむな　これは幻術だ』
Sasuke: “Don’t fear, Juugo. This is genjutsu”

シー（やるなあ　写輪眼）
C: (The Sharingan’s real good…)

サスケ膝立ち～　雷『幻術を見抜いたとしても遅いわ！』
Sasuke’s lifting himself up on his knee~
Raikage: “You were slow in seeing through that genjutsu!”

雷はパンチ　ダルイは刀をサスケに振り下ろす～が
水月が止める。水月の刀折れる。。。
Raikage punches and Darui swings his sword down to Sasuke…but Suigetsu stops it. His sword breaks…

水月　サスケ　重吾　避ける
Suigetsu, Sasuke, and Juugo retreat

水月『ボクが水じゃなけりゃ　両腕もげてるよアレ…！
あ～～くっそー！ボクの首斬り包丁がアア！！』
Suigetsu: “If I wasn’t water, that woulda ripped my arms off! Ahh shit! My Head Cleaver!”

重吾『八尾の時　切れ目を入れられていたからな』
Juugo: “It’s because it was cut from that time with the 8-tails”

雷　ピクン　と反応
sfx*Pikun* reaction from Raikage

ダルイ『…』
Darui: “…”

隠れてるカリン『た…助かった…！水月ナイス！』
Karin, who’s hiding: “H-He was saved…! Nice job, Suigetsu!”

サスケ『お前ら余計なことを』
Sasuke: “Save your breath, guys”

水月『せっかく助けに出てきてやってのにさ…
何だよ　その言い草…！君らしいけど…』
Suigetsu: “Even though I came out to save you, that counts for nothing then…what the hell kinda remark is that?! Then again that is just like you so…”

影から戦いを見てる侍（忍とは雑な戦いをする…
なんて奴らだ！）
Samurai watching the battle from the shadows: (Such a crude battle the shinobi do…they’re quite something!)

ダルイ『シー　他に仲間がいるのか辺りを調べてみろよ
次々に出てこられちゃ　だるくてやってらんねー』
Darui: “C, check out the vicinity to see whether or not they have other companions. We’ll be too tired to beat them if they come come out one by one”

シー『確かもう一人いたはず…
…しかしそっちに集中すると戦闘には参加しにくいんだが』
C: “There should be one more out there…but it’s difficult to focus on that and partake in this battle here”

ダルイ『お前はいらねーよ　ボスとオレでやっからさ』
Darui: “We don’t need you here. Boss and I will take care of it”

隠れてるカリン（ヤバイ…！このままダンゾウを捜してたら
あのシーってのに見つかっちまう！　ここは一旦チャクラを消すしかない）
Karin who’s hiding: (This is not good! If I continue searching for Danzou, that C guy will find me out! Guess I’ll have to turn my chakra off for the moment)

水月『カリンにはダンゾウの居場所を捜させてたのに…これじゃ無理だね
あいつチャクラを消すよ　たぶん…　そういう能力だから』
Suigetsu: “Aw and Karin was finding out where Danzou was for us too…guess that’s impossible now. She’ll turn off her chakra…probably. That Iis among her special abilities after all”

重吾『後ろの男（シー）は探知タイプだな…　倒すしかない…
オレがやる』
Juugo: “The guy in the back (C) is a sense-type…He’ll need to be taken care of. I’ll do it”

重吾呪印２へ
Juugo turns to curse seal 2

~continued[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:NF
Crediti:Sho
Translation 2/2:
[SPOILER]会談場
Conference

オキスケ『青殿…火影の瞳術が　まだ継続中か確認していただきたい』
Okisuke: “Ao-dono, we would like to make sure you are still maintaining the Hokage’s doujutsu”

青『イヤ…今は経絡系のチャクラの流れもおだやかだ　術は解いている』
Ao: “No…right now, the flow of his keiraku-ken is calm. The jutsu is cancelled”

ダンゾウ『安心しろ　日にそう何度も使える瞳術ではない』
Danzou: “Calm down. it’s not a doujutsu I can use often in a day”

青『それはこちらで判断する　アンタは信用できない男だからな』
Ao: “I’ll be the one judging that. You’re not a guy who’s exactly trustworthy”

ダンゾウ『まさか白眼が他に漏れていたとはな…　木の葉の日向の
裏切者なら　すぐに殺していた』
Danzou: “I can’t really believe the Byakugan would be passed along to another…if any Hyuuga of Konoha would turn traitor, they’d soon be killed”

ガーラ『…』
Gaara: “…”

土　赤　黒　ダンゾウを見てる
Tsuchikage, Akatsuchi, and Kurotsuchi look at Danzou

青『アンタの秘密を知ったオレは　いづれ処理するつもりで
いるんだろうが　そうはいかんぞ』
Ao: “Me, knowing your secret, would be planning on disposing of you, but that can’t be done”

水『その時は私が戦う
四代目水影を操っていた術と瞳力…何か関係あるかもしれないからね』
Mizukage: “The time I fought Yondaime Mizukage, there was a jutsu that controlled him, an eye power… there’s probably some connection there after all”

ダンゾウ　ダンマリ
Danzou doesn’t say anything

ミフネ『火影殿…ここでは忍術は御法度
信用を欠いてしまったな…こんな手を使わずとも
拙者はアナタに決めたやもしぬのに…』
Mifune: “Hokage-dono, ninjutsu is forbidden here. You have broken our trust. And to think that without showing this kind of hand, you were the one I likely would have decided on…”

ダンゾウ『やもしれぬのでは困るのだ
ワシは忍の世界を守るために　どんな手でも使うつもりだ
この世界は一つになるべきなのだ　かつて初代火影柱間が
一族をまとめて里を作ったように　今度は里をまとめ
忍世界を一つにする　話し合いで　この忍の世界が
一つになることはない…時間をかけて道徳的にやっていては
何も変わらん　いずれ”暁”に忍世界を潰されてしまうだろう』
Danzou: “‘Likely’ is the problem. I intend to use whatever hand I have in order to protect the shinobi world. This world is meant to be one; Once, the Shodai Hokage, Hashirama, gathered the clans to create a village. This time we gather the villages for a meeting in making the shinobi world one whole, when the only thing it does is the opposite. Nothing changes when we waste time doing things morally. All of which will lead to “Akatsuki” crushing the shinobi world”

土『理想を実現するには時間がかかるもんじゃぜ
焦れば周りが見えず　失敗を引き起こす…今のお前だ
まあ所詮そんな理想は無理な話じゃぜ！
よかれと思っても　結果　不信を生み　わだかまりを生み
憎しみを生む　　　ダンゾウ…今はお前の言ってることすら
信用できん』
Tsuchikage: “Dreams take time to materialize. If you get impatient, you’ll miss what’s around you and cause a huge blunder…which is where you’re at right now. And after all, it IS an impossible dream! Even if you have good intentions, the only outcome would be giving birth to distrust, ill will, and hatred. Danzou…right now I can’t even trust what you say”

ダンゾウ『信用があろうとなかろうと…結果は必要だ』
Danzou: “The end result is a necessity… whether there is trust or not”

ガーラ　父親と幼少ガーラ思い出す
Gaara has a flashback his young self and his father

ガーラ『それが世界　それが人間だとするなら未来はないな
分かち合う事　信じること…　…それをやめたら世界に残るのは
恐怖だけだ』
Gaara: “If that’s what the world is, if that’s what people are, then there is no future left for us. Sharing with one another, believing in each other… …If we stop doing those things, the only thing this world will have left is fear”

ガーラ、ナルトを思い出す
Gaara remembers Naruto

ガーラ『道徳を考慮しないやり方やあきらめは今のオレにとって
受け入れがたいものになった』
Gaara: “To me, doing things without considering the morality would be giving up. That’s no longer acceptable”

土『難しい事を簡単に言うのう…里を治める事をまだ何も知らぬガキが…
今のうち聞きたい事があったら何でも質問しろ
先輩として何でも答えよう…のうダンゾウ…ククク』
Tsuchikage: “You say such difficult things so simply… you still know nothing about managing a village, kid. Now if there’s anything you wanna hear from (me/us) just ask. As your senpai, anything will be answered…right Danzou…hehehe”

カンクロウ『何だとジジイ！！』
Kankurou: “What the hell, you geezer!”

テマリ『よせカンクロウ！これでも土影…里の長だぞ！』
Temari: “Quit it Kankurou! It doesn’t look like it but he’s the Tsuchikage, the village head!”

ガーラ『…なら一つだけ問う』
Gaara: “…If that’s the case…then I’d like to ask one thing”

土『ああ！なんでも答えてやるぞ…若造』
Tsuchikage: “Yes, yes! I’ll answer anything for you…squirt”

ガーラ『アンタ達は　いつ己を捨てた？』
Gaara: “When did you all throw away who you were… like trash?”

土『！！』
Tsuchikage: “!”

水（純粋な子…）
Mizukage: (He’s an honest kid…)

テマリ『さてガーラ私らはどうする？』
Temari: “So Gaara, what are we gonna do?”

カンクロウ『へっ！』
Kankurou: “Heh!”

ガーラ『…　うちは…サスケか』
Gaara: “…Uchiha…Sasuke, eh”

黒『じじい一本とられたな』
Kurotsuchi: “He got you good on that one, old man”

土『うるさいわい！』
Tsuchikage: “Shut up!”

赤『土影様…ワイらどうするだに？戦闘しに行くだか？』
Akatsuchi: “Tsuchikage-sama…what should we do? Are we going to battle?”

土『アホ！腰痛が悪化したらどうするんじゃぜ！』
Tsuchikage: “Idiot! And whaddya think will happen if I aggravate my back? Huh!?”

黒『アタイはデイダラ兄をやったっていうサスケが見たい！』
Kurotsuchi: “I wanna see the guy you said beat Deidara-nii*, Sasuke!”

土『…好きにせい！ただし雷影に巻き込まれたら死んでしまう
手はだすな』
Tsuchikage: “…Do what you want! However, if you get caught up by the Raikage, you’ll end up dead. Don’t interfere”

黒『よっしゃ！赤ツチはどうする！？』
Kurotsuchi: “Alright! What are you gonna do, Akatsuchi?!”

赤『ワイは土影様の腰に何かあったらいけねーから
一緒にいあるだ』
Akatsuchi: “l’ll need to be by Tsuchikage’s side if he needs anything”

フー、ダンゾウに小声で『ダンゾウ様　写輪眼の回収のため
我々のどちらかを下へ（サスケのところ）行かせてください』
Fuu whispers to Danzou: “Danzou-sama, please relieve one of us (to Sasuke’s place) in order to retrieve the Sharingan”

青『アンタ達木の葉はそのままでいてもらおう
雷影に　そう託された』
Ao: “We’ll have all of you from Konoha right where you are. The Raikage entrusted me with that”

フー　トルネ構えるがダンゾウに止められる
Fuu and Torune take a fighting stance but they are stopped by Danzou

重吾呪印解放
Juugo has released his seal

『グハハハハハ　ぶっ殺してやらア！！
アッハアー！！！！』
“GUHAHAHAHAHA I’m gonna kill you! AHHAAA!!”

ダルイ『見た目よりもその性格の変わりようがすごいな…コイツ…』
Darui: The change in personality from what we just saw is amazing…this guy..”

シー『集中しろ！こいつとんでもないチャクラしてやがるぞ！！』
C: “Focus! This guy has an insane amount of chakra!”

水月、サスケに『ついに殺人衝動バリバリ自分から出しちゃったよ重吾のやつ
ボクらの事　味方って理解できてんのかな？』
Suigetsu to Sasuke: “So Juugo finally broke out the murderous rage. You think he understands we’re his allies?”

雷、すごい顔で『図にのるなアアア！！！！』
Raikage with a scary face: “Don’t push your luck!!”

雷影血眼！
Raikage in a frenzy!

本格開戦！！
An outbreak of a serious war!

終わり！サーセイ★
Finished! Saasei [/SPOILER]

[Autore]

Post