[sog_raz]

beh, non esageriamo ora, la traduzione della planet è quella , se c’ è qualche controversia è la traduzione della planet quella di riferimento non certo quelle fatte dai fan su internet

[The_Liar_must_Die!!]

ma quando la spiegheranno sta cosa dello yin e dello yang di cui hanno parlato oggi su italia 1?io voglio sapere!!

[max23]

ma quando la spiegheranno sta cosa dello yin e dello yang di cui hanno parlato oggi su italia 1?io voglio sapere!!

A 150 capitoli di distanza non è ancora stato spiegato :icon_confused:

[gcesare89]

siamo in spoiler e posso parlare liberamente secondo me la spiegheranno con il rotolo di jiraya e parleranno della parte “malvagia della volpe” etc.
PS adesso pèerò potrebbero piantarla di trattare Naruto da Idiota

[Sirrus]

beh, non esageriamo ora, la traduzione della planet è quella , se c’ è qualche controversia è la traduzione della planet quella di riferimento non certo quelle fatte dai fan su internet

Può essere “ufficiale” quanto vuoi, ma se è fatta con i piedi, come chiunque traduttore dal giapponese può confermarti, io come fonte ufficiale adeguata non la considero, specialmente se ha tradotto la parola Yin in qualche modo.

[old boy]

non arrovellateci sopra, kishi ha fatto usare quell’espressione a yamato con l’intento di rimandare il discorso. in pratica ha circoscritto il chakra in 5 branche per facilitare il proseguimento delle tecniche. purtroppo questo lascia fuori le tecniche di alcuni ed è dovuto ricorrere ai ripari. non ci sara mai una risposta o se ci sara ancora non è in testa dell’autore.

[zoto]

per me non dipende dal chakra…..per esempio la volpe a nove code è considerata cattiva ma da a naruto un chakra buono……. dipende tutto dalla persona che lo utilizza….

[red dragon]

spiegamola bene sta cosa…yamato dice che esistono vorie altrazioni del chakra…per choci e le sue tecniche si usa l’alterazione della luce,e per quella di shikamaru l’alterazione dell’ombra.non è un vero è proprio chakra ma solamente un’alterazione per utilizzare certi tipi di tecniche.

[Sirrus]

per choci e le sue tecniche si usa l’alterazione della luce

Prima cosa: per chi?! o_O
E se volevi dire “Chouji”, che diavolo c’entra l’alterazione della luce?! o_O

[max23]

spiegamola bene sta cosa…yamato dice che esistono vorie altrazioni del chakra…per choci e le sue tecniche si usa l’alterazione della luce,e per quella di shikamaru l’alterazione dell’ombra.non è un vero è proprio chakra ma solamente un’alterazione per utilizzare certi tipi di tecniche.

No, Yamato non si riferisce a quelle due in particolare, quindi non ci sono certezze…A parte che sono due ulteriori proprietà del chakra…:sisi:

[King Barbaros]

adesso non ricordo quando, ma anche in precedenza si parlava del chakra yin e yang ed era un tipo specifico di chakra come se fosse un elemento, ma non lo è… Sasuke quando usa susanoo all’inizio, è bianco e solo in un secondo momento diventa nero, forse per l’utilizzo dello yin… Kishi non ha mai spiegato bene cosa intendesse però nessuno ci vieta di fare ipotesi e prenderle per quello che sono

[Sirrus]

Sasuke quando usa susanoo all’inizio, è bianco e solo in un secondo momento diventa nero

Il Susanoo non diventa nero. E’ solo ricoperto dalle fiamme nere dell’Amaterasu.

[King Barbaros]

Il Susanoo non diventa nero. E’ solo ricoperto dalle fiamme nere dell’Amaterasu.

A prima vista sembra così, ma se fosse quello che sembra sarebbe discrepante con quello che è successo il capitolo precedente… ti spiego cosa intendo
Nel capitolo 463 Sasuke utilizza l’amaterasu come difesa supplementare circondando la “parte” di susanoo che si era creata… dove è presente l’amaterasu lo scheletro non si vede invece nel “nuovo” susanoo circondato dall’amaterasu si vede tutto, inoltre(sempre nel capitolo precedente) Sasuke non è mai a contatto diretto con l’amaterasu invece nell’ultimo lui è all’interno di Susanoo che è imbevuto dalle fiamme quindi Sasuke è a contatto con le fiamme….
Quindi… visto che è più trasparente del normale e non brucia Sasuke segue che o non è amaterasu o è una variante e per entrambe le ipotesi si può parlare di Yin

Di fatti potrebbe proprio usare lo Yin per modificare la forma dell’amaterasu già dal capitolo precedente…
Poi queste sono solo ipotesi non dico che è la Verità, dico solo che se Kishi vuole approfondire le proprietà di questi due tipi di chakra potrebbe farlo adesso.

[shikaku]

Allora sulla traduione panini si parla di “alterazione delle proprietà degli elementi di ombra e luce” non si parla nè di chakra d’ombra nè di chakra di luce, ma solo della capacità di alterare le proprietàd i questi due elementi, quindi intervenire con tecniche su ombra e luce e manipolarli, insomma quello che fa shikamaru. Il chakra quindi non si trasforma in ombra o luce o qualsiasi altra cosa. Facendo sempre riferimento alla traduzione Panini Kakashi aveva parlato prima di alterazione delle proprietà “del chakra” non degli elementi, quindi dedurrei che per la questione ombra e luce ci si riferisca solo ed esclusivamente all’abilità dei Nara di manipolare le proprietà di due elementi della natura e non del proprio chakra.
Ora se non vogliamo fidarci della qualità della traduzione vogliamo almeno fidarci del fatto che siano coerenti. Chiamano in modo diverso le due cose quindi credo che si tratti di due cose diverse.

Uno dubbio che mi viene (per la serie sono così scemo da contraddirmi da solo) quando Shikamaru prepara la vendetta per Asuma e si sta allenando con quel particolare coltello che assorbe il chakra, quello è chakra scuro tipo d’ombra o è la mia scan che fa schifo (il volume 37 non c’è l’ho ancora)? Dall’ultilizzo che ne fa non si capisce bene perchèa alla fine lo lancia con la sua ombra quindi potrebbe pure avergli fatto assorbire il suo chrakra normale per poterlo muovere con la manipolazione dello yin e dello yang.

[Kirisuto]

Uno dubbio che mi viene (per la serie sono così scemo da contraddirmi da solo) quando Shikamaru prepara la vendetta per Asuma e si sta allenando con quel particolare coltello che assorbe il chakra, quello è chakra scuro tipo d’ombra o è la mia scan che fa schifo (il volume 37 non c’è l’ho ancora)? Dall’ultilizzo che ne fa non si capisce bene perchèa alla fine lo lancia con la sua ombra quindi potrebbe pure avergli fatto assorbire il suo chrakra normale per poterlo muovere con la manipolazione dello yin e dello yang.

La scan è giusta … lui immette il suo chakra ombra (nel volume si vede bene) … :sisi:
tale che quando lo lancia e becca la ombra di kakuzu lo immobilizza senza dover usare la sua tecnica …:wink:

[Autore]

Post