- Questo topic ha 20 risposte, 17 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni, 8 mesi fa da
.
-
Post
-
cosa vuol dire bleach, e dove si trova la parola nel manga?
Che io sappia riprende semplicemente il titolo di un album dei Nirvana, non ci sono riferimenti diretti nel manga.
Spero di non dire troppe cavolate,
da qualche parte avevo letto che bleach hair tradotto in italiano significava capelli ossigenati, da qui il collegamento con i capelli di Ichigo che sono di un bel arancione acceso.
Ovviamente posso aver cannato di brutto:icon_redface:
Volete sapere perchè il manga si chiama Bleach? Ecco perchè:
Fonte: Intervista di anime insider a Tite Kubo
Anime Insider: C ‘è una ragione per cui il manga si chiama Bleach, o è un segreto?
Tite Kubo: Gli dei della morte – normalmente il colore che gli si associa è il nero. Però il nero è troppo semplice. Allora ho pensato al bianco, ma anche quello era troppo semplice. Quindi se dici “bleach”, qualcuno può associarlo anche al bianco. E’ così che è nato “Bleach”
Se volete posso postare tutta l’intervista… Ditemi un pò voi.Volete sapere perchè il manga si chiama Bleach? Ecco perchè:
Fonte: Intervista di anime insider a Tite Kubo
Anime Insider: C ‘è una ragione per cui il manga si chiama Bleach, o è un segreto?
Tite Kubo: Gli dei della morte – normalmente il colore che gli si associa è il nero. Però il nero è troppo semplice. Allora ho pensato al bianco, ma anche quello era troppo semplice. Quindi se dici “bleach”, qualcuno può associarlo anche al bianco. E’ così che è nato “Bleach”
Se volete posso postare tutta l’intervista… Ditemi un pò voi.Bella non la sapevo, e si vede da quello che ho srcitto:icon_lol:
In realtà Tite da piccolo ha bevuto 1 bicchiere di candegina ed è diventato un super eroe:icon_eek:
Mannò, gli è uscita l’anima dal corpo ed è diventato Shinigami
E’ anche un verbo e significa “sbiancare”; basandosi sullo stralcio d’intervista riportato precedentemente, Kubo ha usato questa parola per esprimere il processo di transizione dal nero al bianco, o semplicemente ha scelto un’azione che richiamasse entrambi i colori.
In più è anche il nome di uno dei suoi album preferiti. :icon_biggrin:Come già detto vuol dire candeggina,
la risposta alla tua domanda comunque c’era già quì 🙂
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.