In realtà nel capitolo 631 quando minato arriva sul campo di battaglia si teletrasporta da naruto tramite il kunai con il marchio che c’era vicino all’uzumaki..in quel caso tobirama gli dice che ha uno shunshin migliore del suo…lasciando intendere che si riferisca al teletrasporto tramite marchio..può darsi che col nome shunshin si intenda anche la normale hirashin
E’ arrivato sul campo di battaglia usando lo Shunshin e poi lancia il kunai per andare esattamente da Naruto. Si vede il Kunai appena piantato appunto, non può certo averlo lanciato da dentro il covo :sisi:
Quindi sono e rimangono tecniche differenti, magari un errore nel riportare i nomi, ma è comunque strano che si parli si Shunshi e non Hiraishin :sisi: