- Questo topic ha 50 risposte, 25 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni, 6 mesi fa da
.
-
Post
-
O Mio Dio! E non aggiungo altro!
Una sola nota: quando finalmente Rufy sfugge a Mihawk, impegnato da Vista, le parole dello spadaccino, a mio parere, vogliono sottolineare che questo potere di Rufy possa essere legato allHaki (o forse possa proprio essere la manifestazione reale dellHaki: una sorta di empatia totale per cui chiunque stia vicino al ragazzo di gomma, non può fare altro che obbedirgli).
Comunque, la settimana prossima, ne vedremo delle belle!Per quanto riguarda la traduzione, c’è poco da dire: cnet una volta tanto non si è messo usare proverbi in gaelico per far dire un semplice “ciao” e anche la versione originale RAW era abbastanza facile da leggere (praticamente, in questo capitolo ho tradotto 4 pagine usando la RAW… e non erano le prime 6!)
Ripeto anche qui, a scanso di equivoci: nella RAW il colpo usato da Bagy (道化のバギー, dove バギー viene pronunciato bagy) presenta il termine マギー (letteralmente “magy”) scritto in katakana.
Questo alfabeto sillabico si usa per traslitterare in giapponese termini inglesi (o provenienti da altre lingue) senza tradurli e rendendoli (almeno) foneticamente.
Per cui マギー sta per “muggy” che significa “afoso”.Per altre domande, a disposizione!
Bel capitolo e interessante la tua considerazione sull’Haki..potrebbe essere che una delle particolarità dell’Ambizione Regia sia quella di riuscire ad accaparrarsi le “simpatie” di tutti quelli che sono vicini, dato che abbiamo visto che ad Hancock, che la possiede, danno sempre ragione per ogni cosa che fa (magari è davvero solo perchè è bellissima :asd:)..
Le cose a mio parere stanno diventando troppo incasinate, le forze in campo sono ormai davvero tante e si nota che Oda fa un po’ fatica a gestirle tutte in modo equilibrato (ormai saranno 5 capitoli che non fa vedere se non di sfuggita gli ammiragli), e l’arrivo anche dell’armata rivoluzionaria sarebbe davvero il colpo di grazia..:skept:p.s.= ma la pagina della cultura non l’avete messa per mancanza di tempo o per protesta? :asd:
mihawk voleva indicare semplicemente che il carattere di rufy porta gli altri ad impegnarsi per aiutarli….ormai vedete haki dappertutto.
finalmente è stata rivelata la strategia della marina, niente di particolarmente complicato, tutto nello stile one piece si tratta semplicemente dei vari px alle spalle e quindi un attacco su due fronti il più classimo e semplice modo strategico di risolvere una battaglia.
comunque ormai la qualità dei capitoli è standardizzata su alti livelli quindi è inutile dirlo ogni volta, ovviamente grazie allo staff per il cap.
Grazie per le spiegazioni oscuro amministratore!!!!
Per quanto riguarda il cap. nulla da dire!!!! Ha soddisfatto le attese. I PX hanno fatto il loro ingresso in scena, ma il caro BB non se ne è sorpreso più di tanto e credo che abbia già in serbo per loro una sorpresa a sua volta:icon_eek:!!!!
In fondo a MF non c’è tutta la sua flotta (Almeno così è stato detto all’inizio, mi pare!!!)!! Per lo meno dentro la baia!!!! E se altre navi della sua flotta fossero ancora sotto i fondali :icon_eek::icon_confused::icon_eek:??? Oppure poco fuori MF??? Inoltre ha già dato disposizione ai capitani suoi alleati…….. dunque qualcosa aveva intuito!!!! Speriamo abbia intuito bene e di conseguenza abbia la contromossa giusta !!!!P.S.: Di quanti siano i PX c’è notizia?
Direi che l’aggettivo “pulito” posso sintetizzare il mio giudizio su editing e traduzione.
Grazie per il capitolo Ciampax e Matt:icon_smile:Facendo un paragone, Luffy mostra lo stesso carisma di naruto…
Come dice lo stesso Mihawk, non è un potere nè una tecnica.
Ciononostante, è quanto di più pericoloso possa esserci.
Shank non è certo stato soggiogato dall’haki di luffy,
ma ha sacrificato un braccio per lui…
Idem per Boa Hancock, etc etc…frase finale interessante…
a folle velocità verso il finale della guerra…
Sempre che Oda non ci prenda in giro:DPer l’angolo della cultura
faidate…
propongo una bella tavole con geppetto, il papà di pinocchio :asd:———- Post added at 18:59 ———- Previous post was at 18:57 ———-
P.S.: Di quanti siano i PX c’è notizia?
direi che occupano tutta la costa della baia… :sisi:
sono stato l’unico ad aver avuto la sensazione che sentoumaru stia dalla parte dei pirati? :icon_confused:
scusate…..la mia memoria fa cilecca…
alla domanda:chi della flotta di BB sarà l’avversario di mihawk?, quando QUALCUNO, sosteneva che potesse essere jozu lo spadaccino di bb…..qualcuno si ricorda quale utente di questo forum aveva indicato il tizio col cappello le 2 spade e i baffetti da gangster americano anni 30???
scusate, ma non trovate una grossa somiglianza tra vista, e il tizio indicato da questo utente???
lo stesso utente aveva scritto un post in una discussione che prevedeva quello che sarebbe accaduto a MF, e ad oggi è tutto “paro paro” come quel post…aspettiamo solo la morte di garp e BB, per ace…forse non ci sono più speranze…
siccome anche la vista mi sta calando a furia di stare da solo, che c’è scritto nella mia firma???
cmq mihawk è troppo forte….anche rufy ha ammesso la sua inferiorità contro di lui…
il potere di BB…è perfetto per annientare i px….
baggy è il migliore!!!! dopo di me, e prima di BN!!!
x lucci….credo di si….anzi cosa ti ha fatto pensare una cosa del genere??
capitolo a dir poco scioccante!!!!:icon_eek::icon_eek:
nn penso che BB abbia grossi problemi con quei PX. (forse)a proposito di somiglianze…. nn vi sembra che questo vista assomigli un pò a Momonga??? forse mi sbaglio, ma per me quei due hanno qualche legame
P.S: nn ho mai capito come Bagy riesca a fare la sua bombetta.
mastro ma ormai si sa che 6 dotato della chiarovegenza odiana…ma se io dietro di me mi ritrovo na matta di px(cyborg gruossi cattivi che sparano laser dalla bocca)io direi solamente:mo mesa ca ci piglio tanti schiaffi…quelli sono inferiosi si a kuma…ma ne so assai…
alla fine cio azzeccato pure io;bagy salva rufy(se fa affettare,se prende una delle sue cannonate dritto in faccia pero…so dettagli)p.s.= ma la pagina della cultura non l’avete messa per mancanza di tempo o per protesta? :asd:
Ehm, no… l’amara verità e che né al vostro traduttore, ne al vostro editor preferiti è venuto in mente uno straccio di idea!
Scusatemi, ma io ancora mi devo riprendere dalle 4 ore passate a vomitare! (ieri)
La settimana prossima vedo di farne due, di angoli culturali! :asd:
grazie per il x capitolo!i migliori come sempre!è stato un bel capitolo!Dopo settimane però volevo molto di più!Purtroppo l’astinenza di OP provoca questi effetti 😀 L’abilità a cui si riferisce mihawk,non è certo haki poichè non è un potere ma è il carattere di rufy,che con il suo carisma riesce a conquistare la fiducia di chiunque lo incontri è davvero una grande dote,e l’abbiamo vista ion tutte le sue avventure da mihawk,a zoro da zoro ad alabasta e cosi via…Di certo la mossa di sengoku è molto abile poiche ricordiamo un PX nelle isole shabaody ha messo alle strette l’intera ciurma dei mugiwara(anche se non era al meglio delle forze)Tutti quelli sicuramenti saranno un osso duro.Però BB se lo aspettava,infatti non ha ancora perso la sua rinomata calma,abbiamo 2 possibilità o BB ha anche lui un asso nella manica oppure interverrà con il suo potere per distruggerli tutti in pochi istanti!Chissà quanto è forte,è incredibile come rimane impassibile,fin ora si è scomposto solo quando OZ è stato ucciso,non vedo l’ora di vederlo in azione!
Ottimo anche DF,con una gran facilità comanda jozu e lo usa come una vera e propria marionetta,davvero un potere straordinario.
Rufy Sta per arrivare al patibolo ne vedremo delle belle!Non credo ( o forse spero ) che la grande strategia di Sengoku non si limiti solo ad uno schieramento di px… Per quanto siano forti non li vedevo nemmeno necessari in questa battaglia… Fin ora nessun ammiraglio si è impegnato veramente…
possiamo affermare con certezza che prima che zoro raggiunga mihawk ne passerà ancora tanta di acqua sotto i ponti :icon_rolleyes:
grassie per il capitolo…:D
bene, io dico…
ma quant’è forte mihowk??:icon_eek:
bella l’idea di farlo scontrare con Bugy dato che è immune ai tagli :asd:
peccato non sia abbastanza forte per controbattere ai suoi attacchi…
per quanto riguarda il “potere” di Rufy,
è una bell’osservazione…che lo rende più vicino alla figura di re dei pirati…
_________
ma quaaanti oooorsi T.T
non mi piacciono…spero almeno che tirino fuori qualche cosa di sorprendente :sisi:ma quanto sei volgare????’
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.