leonardo.it

One Piece 515 ITA


Di: Cipo | 20/09/2008
26

onepiece komix One Piece 515 ITA

Beh… Oda ha tirato fuori un’altra delle sue… Il prossimo cap promette scintille… Buona lettura!

Download: Here

Traduzione originale by Sasu

1
One Piece
Capitolo 515: Avventure sull’Isola delle Donne
Rapporto confindenziale del CP9 Vol. 23: Troppo bello da vedersi, Un fiore di ringraziamento
[Testo: Domenica 5 ottobre l’Opening dell’anime di One Piece! La nuova Opening sarà una cover della prima Opening di One Piece, “We Are!”. Chi sarà ad interpretarla? Beh, questo è un segreto!!]

2-3
[Testo: La Patria delle Donne...]
[Box: Un terra di sole Donne, dove gli uomini sono banditi: Amazon Lily. // Ogni tanto qualche sua abitante parte per terre straniere, e torna con dei bambini... // Misteriosamente, tutti i figli, crescendo, si rivelano essere ragazze. // E in questa montagna assai alta, nella giungla profonda... // ...fu creata un immensa voragine... // E quasi come una fortezza... / ...qui dentro vi nacque un villaggio... / ...e sorse un paese.]
Tizia: Quest’oggi abbiamo carne di “Re del Mare”!! // Frutta della giungla appena colta!!

4
[Box: Naturalmente, tutti i lavori... // ...anche quelli più probanti per il fisico, sono compiuti da donne...]
Tizia: Issa-oh! // Uffa, dei pesciolini…
[Box: Queste donne, educate sin dalla nascita all’arte del combattimento..]
Gente: Ottimo lavoro! Ora mettilo li! // Certo!

SFX: TLANG

SFX: TING TING
[Box: ...Possono apparire rudi e forti... // ...ma ciò non significa che qui non si possano ammirare immense bellezze. // Non c’è alcuna opportunità per gli stolti uomini...... // ...di violare questo posto.]

5
[Box: Ma più di tutto, le donne di quest’isola sono forti.]
Gente: 1000 Gol su Poppy!! // 1500 su Pansy!! // Ecco le quote di oggi!!
[Box: In questo paese...]
Gente: Aaahhhhhh~~~~~~~~~!!!
Combattente: Huahh!!!
[Box: La forza si equivale alla bellezza. // Se qualsiasi uomo finisse per arrivare qui... // ...verrebbe eliminato in un istante.]

6
Gente: L’uomo si è svegliato!! // Fammi vedere! // Anch’io voglio vedere!!
Rufy: Yaaawn…
People: Si è mosso! Guardate, è proprio senza tette! // Che essere strano… // E guardate quei capelli, cosi corti e trasandati…sembra cosi debole !
Rufy: …………Mnnhhh…
Gente: Ha dormito a lungo… // Ma lo avete sentito? Era come se stesse mangiando durante il sonno! // Ma cos’è che mangiano gli uomini? Carne cruda?
Rufy: ………Ummmmhh… cos’è tutto questo baccano…
Gente: Ahh!! Parla!!

7
Rufy: …………Heh? / Dove…sono……? // ……Cosa stavo facendo…? / Ah, si… ci avevano preso a scazzottate sulle Isole Shabondy, e poi…
Gente: Fate tutte silenzio!! Sta dicendo qualcosa!
Rufy: ………Ho mangiato dei funghi, e poi…non ricordo più nulla…buio totale… // Ahh…! // Dov’è il mio cappello?!!! // Hm? Eccolo! // Dannazione, ridammelo!!

SFX: Doing
Gente: ?!! / Ah – ! // Il suo braccio, si allunga~~~~~~~~~~~!!
Rufy: Fiuu, cosi va meglio.

SFX: grat grat

8
Gente: Ma di che diavolo è fatto il suo corpo?!
MemoGirl: E…e cosi…gli uomini…. / Hanno delle braccia allungabili…!! Che sorpresa!! // E’ molto, molto interessante…devo prenderne nota… // Come ti chiami?
Rufy: …? Mi chiamo Rufy! // Ahh!! Ma sono nudo!!
Gente: E’ un ritardato…
Rufy: …Ho freddo! Ehi, ragazze, non è che sapete dove sono i miei vestiti?!
MemoGirl: Gli uomini sono dei ritardati, pensano prima a coprirsi la testa che il corpo… / *Prendi nota*
Margaret: Ah, prima che tu ti rivesta… Um! // Puoi dirci che cosa c’è dentro alla borsetta che hai tra le gambe?
Rufy: Borsetta…? Cosa…non sapete proprio niente? / Siete piuttosto strane, eh…queste sono “kintama”!!
Margaret: ………”Kintama”……? / E cioè?
Luffy: Beh, ma è ovvio – delle palle d’oro!

9
People: FANTASTICO!!! // DELLE PALLE DI ORO PURO?!!
Margaret: Ehi, non è che potresti tirarle fuori dalla borsetta, cosi gli do un’occhiata?
Rufy: MA COL CAVOLO, NON VENGONO VIA!!! VUOI FORSE AMMAZZARMI?!!!
Margaret: E va bene, ecco qui qualche vestito… / I tuoi erano in condizioni pietose… / perciò te ne abbiamo creati di nuovi su misura.
Rufy: Ohhh… grazie! // Fare una cosa del genere per qualcuno che neanche conoscete! Grazie mille! // ……………!!! //Voi, perchè………!!
Margaret: Ci abbiamo aggiunto qualche fiorellino di ornamento per renderlo più conturbante!?
MemoGirl: Giusto, Margaret… un vestito diventa più bello se decorato!
Gente: Guardate- è cosi felice che trema!

10
Rufy: MA CAZZO, IO SONO UN RAGAZZO!!!
[Cartello: Carcere]
Gente: ?!!
Rufy: !!! // Ma che~~~?!!
Gente: Le armi sono pronte!!! // Che ferocia!! Quindi è questa la tua vera natura!!! // Dare di matto senza un minimo di educazione verso coloro che ti hanno salvato la vita…! // Un temperamento da vero selvaggio!!

11
Kikyou: E ho notate che ne nelle tue parole, ne tantomeno nelle tue azioni, c’è la minima traccia di gratitudine!! // Proprio come pensavo, il tuo modo di essere e il nostro non sono compatibili…!!
Sweetpea: …Ma Kikyou, di certo non puoi ucciderlo per cosi poco! // Quel povero cosino…!
Luffy: Ehi, ohi, aspettate un attimo! Avete detto che mi avete salvato la vita?! / E’ successo davvero?! Dovete dirmelo!!
Kikyou: Avevi ingerito un fungo velenoso, mortale… / …e queste ragazze ti hanno trovato nella giungla, collassato!!
Margaret: ………
Luffy: …Ohhh, ecco cos’è successo! Hey, grazie mille!! Davvero!! // Mi dispiace di essermi lamentato dei vestiti!! Però mettete giù quelle frecce, okay…?!!
Kikyou: Non abbiamo bisogno di sentire le tue flebili scuse!! Questa è Amazon Lily, L’Impero delle Donne! // La messa al bando degli uomini è una legge inviolabile che esiste da centinaia d’anni!!!
Luffy: Una Paese di donne……?
Kikyou: Nessuno ha mai infranto questa legge prima d’ora!!

12
Kikyou: Ora che hai ripreso conoscienza, non abbiamo più alcuna ragione di prenderci cura di te!!!
Luffy: E’ vero…sono tutte donne…che posto strano…
Kikyou: Margaret! // Sweetpea! // Aphelandra…! / Aprite le orecchie……!!
Aphelandra: !
Kikyou: Se la nobile Hebihime una volta tornata venisse a sapere tutto ciò…
[Nota: "Hebihime" significa letteralmente “Principessa Serpente"]
Kikyou: Non vi perdonerebbe mai!!! // Per aver portato un uomo al villaggio, sareste giudicate colpevoli, proprio come lui!! // Dovremo cancellare l’evidenza e fare come se nulla di tutto ciò fosse accaduto!!

13
Kikyou: FUOCO!!!
Rufy: Ehi!! Basta che mi lasciate andare!! // Ho promesso di ritrovare i miei compagni… // Devo fare in modo di ritornare laggiù!!! // HYAHHHH~~~~~~~~~~~~!!!
Gente: ?!!
MemoGirl: E’ scappato attraverso il tetto!!!

14

SFX: Zing zing
Kikyou: Inseguiamolo!!!
Rufy: Ahh!!! // Fiuu…!
Kikyou: Sembra più agile di quanto appaia!! // Aphelandra!!
Aphelandra: Hop!! // Sono davvero pentita di averti salvato!!!
Rufy: !! // Gwahh!!!

15

SFX: boing
Aphelandra: Hyahh!!!
Rufy: Ughh!
Kikyou: E’ a terra!!
Rufy: Hey, aspetta…! La Vivre Card è ancora nella tasca dei miei altri pantaloni!! // La! E’ Lei!!

SFX: Doing
Margaret: Ahh!!
Rufy: Perdonami, ma c’è una cosa che devo chiederti!!
Margaret: Ah – ! // Lasciami andare!! Aiuto~~~~!!!
Qualcuno: Oh, no…!!! Margaret è stata catturata!!!

16

Luffy: Gom Gom…… // FUUSEN!!
Margaret: Aahh!
Luffy: *pant* // *pant* // Hey! Tutto bene?!
Margaret: NON TI AVVICINARE!! / Ma…!! Tu… ti sei gonfiato?!!

17
Margaret: *pant*… // *pant*… // Saltare già da un’altezza del genere… / Devi avere qualche rotella fuori posto!! / *pant* // *pant* / ……Ad un certo punto ero sicura di morire…!! / E’ un miracolo che io sia sopravvissuta……!! // ……*pant*…Non ti avvicinare……… / Ho sentito che voi uomini siete portatori di ogni tipo di virus!! / ……..Ma tutti gli uomini…diventano…improvvisamente grassi, come te?!
Luffy: Non penso proprio di essere infetto da un virus… / e, si, diciamo che gli uomini tendono ad ingrassare piuttosto in fretta, anche se non come me… // …ma ancora più importante, guarda nella tasca dei miei vecchi pantaloni!
Margaret: Vuoi questa?
Luffy: Ahhhhh~~~~~~!! Si,si, Eccola!! Grazie al cielo non l’ho persa!! // Senza di lei, sarei…beh, sarei perso!! / Grazie mille per avermela tenuta al sicuro!!
Margaret: Ehi…sembra che ci sia scritto qualcosa…

18
Luffy: No, guarda!

SFX:crit crit
Margaret: E’ proprio misteriosa……! Sembra che si muova…!!
Luffy: Si….sono successe un sacco di cose…io e i miei compagni siamo stati spediti in cielo. / Ma ognuno di noi ha una di queste, e grazie a ciò riusciremo a ritrovarci l’un l’altro. // Dopotutto, siamo dei tipi piuttosto testardi.
Margaret: ………
Luffy: Ehi…credo di doverti molti ringraziamenti! // C’è qualcosa che posso fare per te?
Margaret: Beh, una cosettina c’è…potri dare un occhiata a quelle tue palle d’oro…?
Luffy: TE L’HO DETTO, NON SI POSSONO CAVAR VIA DA LI!!!
Margaret: Ad ogni modo, che tipo di compagni sono i tuoi?
Luffy: Oh, giusto – Io sono un pirata!! // Sai qualcosa dei pirati?
Margaret: …Sei un pirata? Anche l’imperatrice di quest’isola lo è.
Luffy: Se è cosi…allora voi siete una ciurma di Pirati di sole donne? Siete forti?
Margaret: Una domanda proprio stupida. / Solo le migliori guerriere dell’isola salgono a bordo della nava…certo che sono forti!!

19
Margaret: Tutte noi, in questo paese, rispettiamo la nobile Hebihime! Lei è potente, e meravigliosa, la più bella donna di tutto il mondo!!!
Margaret: L’Imperatrice Pirata, Boa Hancock… Insieme alle sue due sorelle minori, lei difende quest’isola incorrotta!
Qualcuno: E’ una tragedia!! // La nave della nobile Hebihimema è oramai qui!!
Aphelandra: Kikyou, sembra che l’uomo sia saltato giù, nella giungla!
Kikyou: E’ un grosso problema…!! Dobbiamo immediatamente occuparci di quell’uomo!! // Guerriere! Tutte nella giungla!! Eliminate l’uomo, e salvate Mararet dalle sue grinfie!! // La Nobile Hebihime è tornata!!!

Di Cipo, Pubblicato il 20 settembre 2008 Condividi
Categorie: Traduzioni
Tags: Komixjam,  One Piece,  One Piece capitoli ita,  scanlations komixjam, 

Articoli CorrelatiTorna all'homepage

One Piece 609 ITA – Recensione Komixjam

One Piece 609 ITA – Recensione Komixjam

Nuove rivelazioni sull’Isola degli Uomini Pesce. Un ringraziamento doveroso al team di Manga Da Yo! come sempre! Titolo One Piece 609 – Avventura sull’Isola degli Uomini Pesce Commento: Qualcuno faccia qualcosa per quel benedetto ragazzo! E’ dai tempi di Ataru Moroboshi e del Maestro Muten che non si vedono fiotti di sangue zampillanti come fontane

One Piece 608 ITA – Recensione Komixjam

One Piece 608 ITA – Recensione Komixjam

E finalmente siamo dentro la bolla!! Ma quelle??? E quelli??? E… Oddioooooooo!!! Un ringraziamento doveroso al team di Manga Da Yo! come sempre! Titolo One Piece 608 – Il giardino dei piaceri in fondo al mare Commento: Eccoci dentro l’isola, finalmente! E quale luogo migliore, per cominciare la nostra visita, del quartiere in cui le

One Piece 607 ITA – Recensione Komixjam

One Piece 607 ITA – Recensione Komixjam

E finalmente, eccoci giunti all’agognata meta: l’Isola degli Uomini Pesce. Ma ancora un grosso (grossissimo) ostacolo sbarra la strada ai nostri eroi. Riusciranno a passare? Un ringraziamento doveroso al team di Manga Da Yo! come sempre! Titolo One Piece 607 – 10000 metri sotto il mare Commento: Come vi aspettavate fosse l’Isola degli Uomini Pesce?

Drifters [1.2.3] ITA – Recensione Komixjam

Drifters [1.2.3] ITA – Recensione Komixjam

Drifters, e con questo già qualcuno rizza le orecchie, rizza il capo, rizza il corpo e poi cade … a parte gli scherzi: parlavamo di Drifters. Parallelamente ai lavori pregressi di Hirano, il gruppo Mangadayo ha deciso di occuparsi pure del suo ultimo lavoro; ne è uscito un volume solo, ma la pubblicazione sul Young

One Piece 606 ITA – Recensione Komixjam

One Piece 606 ITA – Recensione Komixjam

Quindici uomini, quindici uomini, e una bottiglia di rum! Così si canta su una vera nave di pirati… e allora quest’altra canzone da dove viene fuori? “I morti non raccontano storie”, ricordatelo tutti! Un ringraziamento doveroso al team di Manga Da Yo! come sempre! Titolo One Piece 606 – Avventura negli abissi Commento: Era più

26 commenti

  • godofwar

    Primo :devil: :devil: :devil: :devil:

  • http://www.komixjam.it B.O.N.

    secondo :cool: :cool:bel cap…thanks
    :biggrin:

  • Sasu

    Fate tutti un in bocca al lupo a Cipo, che forse ne ha bisogno :whistle:

  • Dedalus

    Fate tutti un in bocca al lupo a Cipo, che forse ne ha bisogno :whistle:

    quarto…Perchè ne avrebbe bisogno?

  • Sasu

    Per motivi personali di salute, assolutamente niente di grave però ;)

  • Cipo

    solo una piccola appendice da rimuovere :tongue:

  • roby

    ciao raga…quando cerco di estrarre il cap mi dice che è danneggiato in una o più parti..mai capitato…

  • http://www.komixjam.it B.O.N.

    in bocca al lupo!!!(pregasi risposta sennò son dolori) :wink: :wink:

  • Cipo

    @roby: ora dovrebbe andare… stavo correggendo un piccolo errorino…
    @bon: grazie :°D

  • Sasu

    Cipo, devi dire “Crepi”!! :getlost:

  • CACCADICONIGLIO

    Grande One Piece..!!
    Adesso Rufy sela vedrà cn 1 imperatore….AZZ!!

  • LOGAN

    E SE FOSSE LA MADRE DI LAURA?

  • samu

    ragazzi grazie x il vostro lavoro…però potreste mettere i capitoli dal 486 al 490… x favore :whistle: :pinch:

  • Cipo

    visto che ad ottobre uscirà il volume 50 (che contiene quei capitoli) non stiamo qui a farli perchè poi dovremmo rimuoverli quasi subito… capisci? :smile:

  • Nekrotek

    Fantastico preludio! Sicuramente l’imperatrice sarà la madre di Laura. Magari saprà che Ace sta per essere giustiziato e aiuterà Rufy a liberarlo per sdebitarsi (dove troverà anche i suoi compagni catturati insieme alle supernove?). Uno megascontro imperatori e pirati contro marina e flotta dei 7. Kuma sarà stato punito?

    PS: il nuovo membro della ciurma di rufy sarà un’amazzone? Imparerà da loro delle nuove tecniche di lotta?

  • the devil 91

    veramente un capitolo molto divertente!XD

  • Zaraki Kenpachi

    Ke capitolo!!!!!….e cmq auguri cipo!!!! :biggrin:

  • Dante Higurashi

    - Fantastico preludio! Sicuramente l’imperatrice sarà la madre di Laura. Magari saprà che Ace sta per essere giustiziato e aiuterà Rufy a liberarlo per sdebitarsi (dove troverà anche i suoi compagni catturati insieme alle supernove?). Uno megascontro imperatori e pirati contro marina e flotta dei 7. Kuma sarà stato punito? -

    improbabile. Che Hancok sia la madre di Laura non è sicuro al 100%, inoltre Oda è mica Kishimoto, non si può mai prevedere cosa accadrà nel capitolo successivo. Ai livelli in cui siamo lo scontro fra imperatori, marina e pirati è ancora lontano a mio avviso; se Rufy conoscerà uno dei quattro Imperatori, forse imparerà cosa vuol dire scontrarsi con un nemico veramente potente :tongue: inoltre dubito che aggiungano un altro membro alla flotta dopo così breve tempo dall’assimilazione di Brook, vi ricordate come Oda abbia formato il gruppo dei 5 in breve tempo e poi abbia fatto passare intere saghe per aggregare Chopper (Drum), Nico Robin (Alabasta), Franky (Water Seven) e Brook (Thriller Bark)…..se tanto mi da tanto, passeranno ancora molti capitoli prima di una new entry nella ciurma :whistle:

    auguri Cipo :cool: vedrai che è una cosa da nulla :tongue: :w00t:

  • Grand

    LE PALLE D’OROOOO!

  • kijinpirates

    1 se l’ imperatrice fosse dadan la madre d rufy o qualcuno k lo conosce , vista la sua famiglia nn m stupirei (2) k fine ha fatto smoker???????????????????????? (3) secondo me x ritrovare il fratello rufy userà il foglio k gli è stato dato da ace ad alabasta (4) forse kuma ora verrà sconfitto da zoro xkè tra i due v è un rapporto d rivalità + profonda k con rufy, e poi è ora k anke gli altri membri comincino ad affrontare qualke pezzo grosso. nn pensate? P.S. ho sentito k one piece arriverà intorno al 100esimo volume e nn oltre…voi k ne pensate??

  • Stanasti

    oi ragazzi salve sono nuovo………..anche secondo me cmq ci sarà subito una nuova new entry nella ciurma ed ella sarà proprio un’ amazzone………ma secondo voi che intanzioni ha veramente Kuma? e perchè vuole aiutare Rufy?

  • fede

    ma qnd esce il prossimo cap nn ci sn nemmeno gli spoiler e cmq se ki le fa sta avvertiteci ke noi asp

  • fede

    scs sn quello di prima * sta male ho saltato 1 perola :tongue:

  • Cipo

    Scusate ma ho avuto l’appendicite e solo ora riesco a dedicarmi al capitolo…

  • Dante Higurashi

    attendiamo Cipo, non ti preoccupare :cool: riguardati

  • alessandra

    salve io mi kiamo alessandra…, ma state parlando di one piece? :cheerful: :happy:



Il network di ISayBlog!


Login