One Piece 513 ITA

di Cipo 33

op

Il mistero si infittisce….

Download: Here

Traduzione originale by Sasu

1
One Piece
Capitolo 513: “Non sono riuscito…!!!”
Rapporto confidenziale del CP9 vol.21: “Giustizia Eccessiva”

2-3
[Testo: Dov’è Zoro?!]
Usopp: Zoro… è scomparso…………!!! / *anf* // Bastardo…Cos’hai fatto a Zoro?!!! / Un attimo fa era proprio qui…!!!
Kuma: ………………
Chopper: GUAAAAAAAAARGGHHHHH!!!
Robin: Chopper, non esagerare…!!!
Rufy: …………………!! Chopper……!! / *anf*
Sentoumaru: Whoooa!!!
Rufy: Zoro~~~~~~~~~~~~!!! Dove diavolo sei finito~~~~~~~~~?!!
Kizaru: Bartholemew Kuma…!! Ma come?La flotta dei sette è stata convocata al Comando Generale della Marina…!! / ………E’ proprio vero, non ci si può mai fidare dei pirati~~~……
Rayleigh: ……………!!! // Mi piacerebbe potervi aiutare anche con lui, ma…
Franky: Quindi questo è quello vero…? Ha fatto sparire Zoro…
Nami: Conosco quella tecnica…l’ho già vista! // A Thriller Bark…ha fatto scomparire una donna nello stesso modo, e non l’ho mai più rivista…
Franky: ?!!

4
Nami: Che cosa le sarà mai successo……?
Zombie: “ Nobile Perona?!! // Perona è scomparsa!!!”
Sentoumaru: Lord Kuma…!! Che diavolo ci fa qui questo bastardo?!!
Rufy: Ehi!! Che cos’ha fatto a Zoro?!! *anf*… *anf*…!! Dov’è finito Zoro?!!!
Sentoumaru: La mia bocca non è facile ad aprirsi. Tuttavia ti dirò qualcosa. Vero o falso che sia, si dice che… / …chiunque sia soggetto al potere di quelle mani voli nel cielo per tre giorni e tre notti.
Rufy: !
Sentoumaru: Dove vada a finire? Solo chi possiede quel potere lo sa. / Ma di certo non finirà su quest’isola…ci vorrà molto tempo prima che tu possa ncontrarlo di nuovo. / In questo momento potrebbe essere addirittura dall’altra parte dell’oceano.
Rufy: !!!

5
Sanji: ………!! E cosi alla fine è arrivato… Il vero Shichibukai!!! / Il terzo tizio con quella stessa dannata faccia… ma che sta succedendo?!! / *anf*
Kuma: ………………
SFX: Zzzzzz

Usopp: Dove hai mandato Zoro, eh~~~~~~~~~~?!!! // *anf* / Parla, bastardo~~~~!!! // Era proprio li…
Sanji: !! // Attento, Usopp – Dietro di te!!!

6
Kuma: Non interferire.
Usopp: ?!! // Heh?! // Ha fatto sparire il suo stesso compagno……!!! / *anf*
Sanji: ?!
Sentoumaru: Quel traditore… // Persino il PX-1…!!! / A che gioco sta giocando?! // Ehi, Lord Kuma!!! Che cazzo credi di fare ai tuoi alleati, eh?!!!
Kuma: ………………
Rufy: Voi tre!!! CORRETE~~~~~!!!
Someone: Rufy…

7
Rufy: DOBBIAMO ANDARCENE VIA DI QUA, ORA!!! // PENSEREMO AL DA FARSI PIU’ TARDI!!!
Nami: Ma zoro…!
Franky: Come ha detto lui, possiamo pensarci dopo!! / Andiamo!
Brooke: !!
Usopp: Dai su…sono stato solo sfiorato dal suo raggio, non è nulla. / Aggrappati alla spalla, veloce!
Brooke: Fate attenzione~~~~~~~!!!
Usopp: Brooke!!!
Brooke: A costo di morire, vi proteggerò io!!

8
Brooke: Ehi un momento…Ma io son già mor-
Sanji: !!!
Usopp: BROOOOOKE!!!!
Rufy: Brooke………!!!!
Sanji: Cazzo…!!! Ma che diavolo sto facendo…?!!! / *anf* // Perdere in questo modo due compagni, davanti ai miei occhi……!!! // Corri, Usopp!!!
Usopp: Non essere stupido…tu vieni con me!!!

9
Rufy: CORRI… SANJI! DEVI CORRERE~~~~~~~~~~!!!
Sanji: Tu, brutto bastardo~~~~~~~~!!!! // !! // ?!!

SFX: Zap
Usopp: Sanji – !
Sanji: ……………!! // !!
Usopp: AAAAARGHH!!! STA VENENDO DI QUA~~!! AIUTATEMI!!!
Sanji: ……………!!
Usopp: Morte Certa: Stella Esplosiva*!!! Stella Esplosiva!!! // Aahh…!

[Nota: *Hissatsu: Kayakuboshi detta anche Gunpowder Star]

10
Sanji: !!! // USOOOOOOPP!!! // Dannazione!!! // !!!
Nami: Aaahhh!!! // Zoro… Brooke, Usopp, Sanji………!! // ……!! Sono tutti scomparsi!!!

11
Rufy: ………E ora che cosa dovremmo fare…?!!!
Rayleigh: *anf*… *anf*…Sembra proprio che siano in grossi guai…!! / Mi piacerebbe molto aiutarli…ma oramai non sono più giovane come una volta… / *anf*
Kizaru: Stai tenendo testa ad un ammiraglio della Marina e ti lamenti…? / Suvvia…Cosi mi metti in imbarazzo!
Rayleigh: !
Kuma: “Re Oscuro” Silver Rayleigh…
Kizaru: ! ……Kuma…
Rayleigh: ?!
Kuma: ……………………
Rayleigh: ………………
Kuma: ………………
Rayleigh: E ti aspetti che io…creda a ciò che hai detto………?
Kuma: Questa è una tua scelta…… // Con questa faccenda sto mettendo a rischio la mia posizione.
Kizaru: Ehi Kuma, che significa tutto ciò……?
Kuma: Non siamo obbligati a cooperare con la Marina in situazioni in cui il governo non è direttamente coinvolto… / Non risponderò alla tua domanda.

12
Rufy: BRUTTO BASTARDOOOO~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!! // Gear 2nd!!
Kuma: ………
Franky: Aaaaaaghh! Ora è qui!!!
Nami: Aahh!!
Franky: Levati di mezzo!!! / Strong Right!!!
Nami: Franky – No!!!
Rufy: FRANKY~~~~~~~~~~!!!

13
Robin: Rufy , aspetta…stai agendo esattamente secondo i suoi piani!!!
Luffy: Jet Pistol… // Gom Gom!!! // !!
SFX: Deng

Franky: !!

14
Rufy: FRANKY~~~~~~~~~~~~~!!!
Nami: !!!
Rufy: ………!! // *anf*… *anf*…!! // !
Nami: Rufy!!
Rufy: Nami!!!
Nami: Aiuta- // mi…

SFX: Puff
Rufy: !!!

15
Rufy: GUAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!

SFX: Fiiii
Robin: !!!

SFX: booom
Rufy: !!!
Chopper: GUAAAAAAAAAAAAARGHHHHHHHHHH!!!
Rufy: *anf*… *anf*… / Chopper… Robin…!!!

16
Rufy: BASTAAAAAAAAAA~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Chopper: GUAAAAAAAAAAAARGHHHHH!!!
Kuma: !
Rufy: FERMATI, TI PREGO~~!!!
Chopper: …rghhhh…
Rufy: !!!

17
Rufy: Robin, SCAPPA~~~~~~~~~~~!!!
Robin: !! // Rufy – !
Luffy: !!! // *coff*… // Gwaah…………!!! // *coff* // *anf*… *anf*… * anf *… * anf *…

18
Luffy: ……………!! * anf *… * anf *…!! // * anf *… * anf *… // Ughhh……!! // ……Cosa c’è che non va in me…………?!! // ……Non sono riuscito a salvare… // …nemmeno uno dei miei compagni……!!!!
Sentoumaru: ……E adesso…ti sbarazzerai anche di lui? Spero che tu abbia una spiegazione a tutto ciò.
Kizaru: E’ proprio questo il problema…
Rayleigh: ………

19
Kuma: …Non ci incontreremo mai più………
Rufy: !!!
Kuma: Addio.
[Testo: Rotta Maggiore, Arcipelago Shabondy, Grove 12… / In questo giorno, I Pirati capitanati da Monkey D Rufy, // La “Ciurma di Cappello di Paglia”… è stata completamente sconfitta…]
[Testo: La Ciurma si è dispersa…]

  • pseudo

    uuuuuuuuuuuuuuuuh questa volta incredibili!!! GRAAAZIE!

  • ichigo87

    primo :silly:

  • basilisk

    secondo me kuma buono e li ha mandati da qualche parte per non doverli uccidere visto che c’era un amiraglio a guardare.. altrimenti avrebbe potuto ucciderli tutti subito.

  • Sasu

    E quel discorsetto con Rayleigh troooooooppo sospetto.
    Ciao a tutti! Oda Regna! :wub:

  • Portuguese

    secondo me kuma buono e li ha mandati da qualche parte per non doverli uccidere visto che c’era un amiraglio a guardare.. altrimenti avrebbe potuto ucciderli tutti subito.

    quoto in pieno kuma li ha salvati tutti a regola come aokiji deve un favore a garp kuma deve un favore a dragon o qualcosa del genere visto che ha avuto 2 occasioni per uccidreli e non l’ha fatto

  • Sasu

    Stiamo correggendo un piccolo errore di traduzione, una frasettina di kuma.
    Perdonatemi, (colpa tutta mia) che tradurre mentre studio anatomia mi frigge il cervello :pinch:
    Tutto il resto giusto, e a momenti anche quelle 5 parole saranno corrette. :wink:

  • Portuguese

    si ma il senso quello lo stesso vero?

  • LOGAN

    WOW, BEL CAP!
    INTERESSANTE CHE DICA “NON CI RIVEDREMO MAI PI”, O PERCH DOVR PAGARE SERIE CONSEGUENZE PER AVERLI SALVATI O BOH…LEGGEVO QUALCUNO CHE IPOTIZZAVA CHE NELLA CONVERSAZIONE FRA KUMA E RAY PARLASSERO DI DRAGON (POICH NEL PRECEDENTE INCONTRO CON KUMA FACEVA UN RIFERIMENTO A LUI)

  • zaraki kenpachi

    Questo capitolo mi ha completamente spiazzato :pouty:

  • basilisk

    sasu non ti preoccupare :D

    secondo me kuma buono e li ha mandati da qualche parte per non doverli uccidere visto che c’era un amiraglio a guardare.. altrimenti avrebbe potuto ucciderli tutti subito.

    quoto in pieno kuma li ha salvati tutti a regola come aokiji deve un favore a garp kuma deve un favore a dragon o qualcosa del genere visto che ha avuto 2 occasioni per uccidreli e non l’ha fatto

    gi 2 volte che kuma non li uccide anche se potrebbe… qui gatta ci cova.. kuma = angelo custode? a triller li ha risparmiati e ha “curato” per modo di dire rufy (sicuramente a lui importa solo salvare rufy, degli altri non gli importa) e ora non li uccide e li trasporta chissdove in modo emblematico discutendo di qualcosa con ray che non sembra molto contrariato..
    mi ripeter, ma secondo me uno dei buoni, come ray oppure perch conosce il padre di rufy.

  • Light

    Grandi,siete pi veloci della luce!!!XD

  • Portuguese

    il “non ci rivedremo mai pi” potrebbe anche essere dovuto alla lotta con barbabianca, e potrebbe averli anche spediti diretti diretti a impel down non si pu dire e la sua frase sta a indicare che non usciranno mai vivi di la;
    per io continuo a dire che kuma ha fatto un favore a rufy e la sua ciurma e a differenza degli altri mebri della flotta dei sette quello pi ambiguo perch era un pirata ma a costruirlo stato Vegapunk (almeno cos dice) e ora che nella flotta uno che segue alla lettera gli ordini del governo la sua posizione a differenza degli altri, come barbanera che mira soltanto a diventare re dei pirati o Moria che voleva un esercito per non combattere ecc, molto diversa e in futuro ci riserver delle sorprese

  • Cipo

    Grandi,siete pi veloci della luce!!!XD

    non quanto Kizaru :lol:

  • Rufy Afro

    uhuu nn si pu nenake immaginare dov e gli abbia mandati Kuma, ma potrebbe averli separati, in questo caso l’aventura sarebbe ritrovarsi tutti

  • CACCADICONIGLIO

    Quoto Rufy Afro…..magari adesso ogni personaggio della ciurma si ritrover da solo ad affrontare varie avventure e vari nemici….finch nn si rincontreranno tutti e riprenderanno il viaggio..
    Cmq nn rieco ancora a capire come fa Ray a ferire Kizaru ke ha mangiato un rogia…..secondo me grazie all’ambizione e alla forza spirituale si pu sconfiggere qualsiasi nemico…anche possessore dei poteri di un rogia….ad esempio Barbabianca e Shank nn sembrano avere i poteri di un frutto del diavolo ( credo ) ma nonostante ci penso ke nn avrebbero problemi a sconfiggere Kizaru o Aokiji…… :ninja:

  • Portuguese

    shank non dovrebbe averli almeno che non abbia mangiato un frutto dopo che ha salvato rufy 10 anni fa

  • LOGAN

    a detta di quello con l’ascia gira la voce che Kuma faccia viaggiare per tre giorni la gente che tocca prima di farla riapparire…esattamente il tempo per ricoprire la loro nave…

  • Gnappo

    Capitolo da cardiopalma!!! GRAZIE KOMIXJAM!

  • Ale-sensei

    e ora l’isola dei pesci la vedremo mai?

  • zaraki kenpachi

    Beh…non si sa….mi sa che questo sia stato solo l’inizio di una grande avventura :biggrin:

  • LOGAN

    L’ISOLA FRA UN PAIO DI CAPITOLI SICURAMENTE LA VEDIAMO…SON CURIOSO DI SAPERE SE CMQ LE ULTIME BOTTE CHE HA PRESO ZORO AVRANNO RIPERCUSSIONI…O LO PRENDE COME STIMOLO PER MIGLIORARSI ULTERIORMENTE O SE RIPORTA DANNI SERI…

  • Portuguese

    L’ISOLA FRA UN PAIO DI CAPITOLI SICURAMENTE LA VEDIAMO…SON CURIOSO DI SAPERE SE CMQ LE ULTIME BOTTE CHE HA PRESO ZORO AVRANNO RIPERCUSSIONI…O LO PRENDE COME STIMOLO PER MIGLIORARSI ULTERIORMENTE O SE RIPORTA DANNI SERI…

    riporter dei danni ma di sicuro diventa pi forte senno come fa a battere occhi di pollo eem di falco io dico che l’isola degli omini pesci aspetter ancora un po’ credo; perch sono pi che sicuro che ora succeder un casino a impel down

  • LOGAN

    sarebbe una copia dell’appena conclusa saga a enies lobby…lo escludo totalmente

  • basilisk

    molto probabilmente rufy avr un potenziamento.. da come ha detto “non sono riuscito a salvare neanche uno dei miei nakama..” si capisce che si inventer qualcosa per diventare + forte

  • Le Roux

    stupendo O_O
    cmq io avrei 2 ipotesi:
    1. li salva perch in contatto con dragon
    2. li manda a impel down, in seguito arrivano shanks e barbabianca per salvare ace e gi che ci sono rufy & CO..distruggon impel down e fanno bordello per entrare nel nuovo mondo XD ( poco probabile, ma non sarebbe male ^^)

  • credo che il kuma originale non sia creato da vegapunk, solo i pacifisti lo sono ed essendo identici si fa confusione.
    poi non so il motivo ma li ha salvati punto.

    ha chiesto solo a zoro dove avrebbe voluto andare e presumibilmente li ha mandati tutti l… speriamo zoro volesse tornare alla sunny altrimenti perdono la nave!

    provate a immaginare, ray si salva, mette a posto la nave e appena dopo i mugiwara appaiono sul ponte uno dopo l’altro…

    ray svela loro il perch di tutto ci e vanno a salvare ace ovunque sia…
    arrivano e si trovano con la ciurma di WB al completo che sveler loro la volonta racchiusa in D. e il perch ace non fa monkey di nome :wassat:

    un’avventura che sfoltir molti pg e molti misteri…

    ammiragli, capitani, i 4 imperatori i shikibukai e tutto il resto…

    astri di saggezza compresi

  • king

    secondo me li ha mandati da dragon e appena ray finisce la nave trova 1 modo x tornare e salvare ace magari con l’aiuto di shank

  • king

    cmq anke garp ha detto ke si sarebbero reincontrati presto rufy e dragon

  • Danils

    Bel sito!!! complimenti!!!!
    Non dimenticate che il fratello di rufy deve essere giustiziato………..

  • Cipo

    che Kuma abbia avuto contatti con Dragon?

  • bellum

    a impel down sarebbe difficile…………..non che ace sia debole o tutti gli altri l dentro sia delle schiappette..non penso proprio che se la ciurma di rufy finesse l dentro uscirebbe viva senza l’aiuto di un esterno……..passando a kuma direi che a spiegato il motivo…sar in contatto con ray…infatti gli dice qualcosa di ambiguo…a questo punto io non vorrei che la ciurma perdesse qualche componente importante..emm zoro??…vabbhe cmq viaggiare alla velocita della luce per tre giorni e tre notti non cosa da tutti e finire dispersi kissa dove nel nuovo mondo non la pi bella cosa che ci sia e poi conosciamo la difficolt di viaggiare in quel mondo…..per me qualcuno si trovera davvero male……….poi pensate a chopper si ritrover catapultato in quello stato pietoso….conoscendo ODA non cos scontato il fatto che noi non riusciamo a capire niente!!..ehehe…poi vedremo come se la caver ray..i prossimi capitoli saranno puntati non sulla ciurma di rufy ma sul “re oscure” dovr vedersela con un p di persone..spariamo bn…

  • Dante Higurashi

    kelevra guarda che il Kuma originale l’ha “cyborghizzato” proprio Vegapunk, l’ha detto lui stesso alla prima apparizione :ninja: e comunque dopo le genialate che ha fatto dubito che Oda cada nei clich proprio ora che ha cos tanta roba su cui lavorare :sideways:

  • Portuguese

    credo che il kuma originale non sia creato da vegapunk, solo i pacifisti lo sono ed essendo identici si fa confusione.
    poi non so il motivo ma li ha salvati punto.

    ha chiesto solo a zoro dove avrebbe voluto andare e presumibilmente li ha mandati tutti l… speriamo zoro volesse tornare alla sunny altrimenti perdono la nave!

    provate a immaginare, ray si salva, mette a posto la nave e appena dopo i mugiwara appaiono sul ponte uno dopo l’altro…

    ray svela loro il perch di tutto ci e vanno a salvare ace ovunque sia…
    arrivano e si trovano con la ciurma di WB al completo che sveler loro la volonta racchiusa in D. e il perch ace non fa monkey di nome :wassat:

    un’avventura che sfoltir molti pg e molti misteri…

    ammiragli, capitani, i 4 imperatori i shikibukai e tutto il resto…

    astri di saggezza compresi

    se fosse cos il maga sarebbe finito; neanche pi un mistero.
    comunque l’unica cosa che si pu fare ora fare i complimenti a oda che c’ha fregato a tutti ora e ci rifregher tutti le prossime settimane con colpi di scena che nessuno, a parte lui, si immagina