- Questo topic ha 90 risposte, 13 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni fa da
.
-
Post
-
Salve a tutti,
Stamani mi è arrivato un messaggio privato molto figo su Mangahelpers (di cui alex sa il contenuto, che però non svelerò qui perché non mi va) da parte di una ragazza, studente di giapponese e fan di Naruto ma amante dei manga in generale. Parlandoci un po’ mi ha detto di aver già tradotto qualcosina, ma che non è a livelli ottimi ancora.Ora, paradossalmente, anche se si unisse a noi, allo stato attuale delle cose rischierebbe di rimanere “disoccupata”. Quindi non so, o chiediamo ai ms di unirci ad un altro loro progetto, tipo HxH (che è una figata, leggetelo se non lo fate già) o Fairy Tail… oppure iniziamo (se possiamo… ma spero di sì) una nuova serie…
Sono cose molto ipotetiche, però insomma, un traduttore giapponese ad un buon livello, anche se ancora non al top non fa mai male… però certo, dobbiamo fargli fare qualcosa, non solo “tanta panchina” :icon_wink:
Aoi, dalle la mia mail: se riuscisse a tradurre One Piece, sarebbe perfetto!
Ah, una nota per tutti: se sentite di gente che vuole tradurre/editare, dite loro di contattare me sempre e comunque.
se ancora non è esperta è meglio farle fare un po’ di “allenamento” prima di tradurre una serie importante per noi come OP. Io propongo di farle tradurre all’inizio qualche one-shot figo, magari già fatto da mangastream/binktopia, e poi OP.
Aoi, dalle la mia mail: se riuscisse a tradurre One Piece, sarebbe perfetto!
Ah, una nota per tutti: se sentite di gente che vuole tradurre/editare, dite loro di contattare me sempre e comunque.
Come dissi nell’altro post. Comunque Aoi, buona caccia 😀 Falle contattare Ciampax
Prima vediamo se contatta ciamapax e se mi risponde, ancora non era convintissima della cosa perché “ha paura di non essere all’altezza.”
Nel caso, poi ci penso io… ci metto poco a fare un po’ di considerazioni 😀
Prima vediamo se contatta ciamapax e se mi risponde, ancora non era convintissima della cosa perché “ha paura di non essere all’altezza.”
Nel caso, poi ci penso io… ci metto poco a fare un po’ di considerazioni 😀
Elaaaaaaaa! Porcellino! :asd::asd:
Con 6 MILIARDI di persone Aoikage ha trovato, una Sarda, Una di cagliari, ma soprattutto mia cugina! xD
Con 6 MILIARDI di persone Aoikage ha trovato, una Sarda, Una di cagliari, ma soprattutto mia cugina! xD
XDXDXD:rovatfl:
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.