GiraGira, la rivista ambivalente