Fonte:2ch
Stato:Confermato
Crediti:Ohana
[SPOILER]88 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/06/30(水) 18:05:15 ID:lyfZQT4PO
仮面の暗部(多分マダラ)
赤ちゃんナルト抱っこしてる
またあとで来る[/SPOILER]
Fonte:NF
Crediti:Crush!
[SPOILER]There’s an Anbu mask (Probably Madara)
Baby Naruto is being carried.
More will come later.[/SPOILER]
Fonte:JJT
Crediti:Idol
Traduzione ITA
[SPOILER]C’è un tizio con la maschera da Anbu (probabilmente si tratta di Madara)
Tiene in braccio Naruto neonato.
Maggiori dettagli più tardi.[/SPOILER]
———- Post added at 12:17 ———- Previous post was at 12:06 ———-
Fonte:NF
Crediti:Agony
[SPOILER]
111 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/06 /30(水) 18:40:40 ID:uu5PA/ndP
出産は極秘だったが、ミコトが赤ちゃん（サスケ）を連れクシナの前に
２人は友達クシナ、ミコトで出産て痛かった～～女の話。
出産の際、九尾が出てくるかもしれない（封印が弱まる）から
ミナトも立ち会い痛がるクシナ
暗部数名部屋の前で待機生まれる 10月10日
封印が弱まる、封印し直そうとミナト
赤ちゃん（ナルト）暗部の仮面した奴にとられる
仮面『人柱から離れろ、さもないとこの赤ん坊は』
サーセイ★
詳しく読んでくる
i’ll summarise things up.
Giving birth to naruto is top secret.
Mikoto bring the baby(sasuke) to kushina’s place.
Maybe due to giving birth,the seal controlling kyuubi became weaker.
kushina felt pain and there were some ANBU guarding outside the room.
October 10,naruto was born.
The seal was remade again by minato again.so tat the seal would regain its power again.
one of the ANBU steal naruto away.[/SPOILER]
Traduzioni alternative
Fonte:NF
[SPOILER]
出産は極秘だった
The childbirth was kept an absolute secret.が、ミコトが赤ちゃん（サスケ）を連れクシナの前に
２人は友達
Mikoto was accompanied by an infant (Sasuke), and in front of Kushina were two friends.クシナ、ミコトで出産て痛かった～～女の話。
Kushina, like with Mikoto, the childbirth will be painful, according to one of the women.出産の際、九尾が出てくるかもしれない（封印が弱まる）から
ミナトも立ち会い
As the child came forth, the Kyuubi probably came out (the seal weakened) that’s why Mikoto also witnessed it.痛がるクシナ
Kushina was in pain.
暗部数名部屋の前で待機
Several Anbu members were on standby in front of the room.生まれる 10月10日
Date of birth: October 10.封印が弱まる、封印し直そうとミナト
The seal weakens. Minato [tries] to strengthen it.赤ちゃん（ナルト）暗部の仮面した奴にとられる
A masked ANBU takes the infant (Naruto).仮面『人柱から離れろ、さもないとこの赤ん坊は』
The masked man says, “Let’s get away from the human sacrifices, child, otherwise you also will be one”サーセイ★
詳しく読んでくる
[/SPOILER]
Fonte:NF
Crediti:Crush!
[SPOILER]Slightly more detailed Translation.
Naruto’s birth was carried out in secret.
But, Mikoto and Kushina were friends, so Mikoto was
allowed to bring baby Sasuke to where Naruto was to be born.
Mikota and Kushina have a woman’s conversation (About the pain of birth).
At the time of birth, the Kyuubi threatens to escape fro Kushina (due to the weakening of the seal), so Minato makes an appearance.
Kushina was in great pain, and Anbu stand by (on alert) right outside the room.
Naruto was born on October 10th.
The seal was greatly weakened, so Minata attempted to fix it.
Baby Naruto is taken by a masked Anbu; seperated from his parents, otherwise he will be the next human sacrifice.
That’s it.
Read it if you want to learn more. 😉
Edit: Not entirely sure about the last line. It involves the ANBU saying some cryptic line about taking the child from human sacrifices.
[/SPOILER]
Fonte:JJT
Crediti:Idol
Traduzione in ITA
[SPOILER]
There’s an Anbu mask (Probably Madara)
Baby Naruto is being carried.
More will come later.
Naruto’s birth was carried out in secret.
But, Mikoto and Kushina were friends, so Mikoto was
allowed to bring baby Sasuke to where Naruto was to be born.
Mikota and Kushina have a woman’s conversation (About the pain of birth).
At the time of birth, the Kyuubi threatens to escape fro Kushina (due to the weakening of the seal), so Minato makes an appearance.
Kushina was in great pain, and Anbu stand by (on alert) right outside the room.
Naruto was born on October 10th.
The seal was greatly weakened, so Minata attempted to fix it.
Baby Naruto is taken by a masked Anbu; seperated from his parents, otherwise he will be the next human sacrifice.
That’s it.
Read it if you want to learn more.
Edit: Not entirely sure about the last line. It involves the ANBU saying some cryptic line about taking the child from human sacrifices.
C’è un tizio con la maschera da Anbu (probabilmente si tratta di Madara)
Tiene in braccio Naruto neonato.
Maggiori dettagli più tardi.
Decisero che la nascita di Naruto doveva rimanere segreta.
Però, Mikoto (madre di Sasuke) e Kushina erano amiche, cosi micodo decise di portare il piccolo Sasuke nel posto in cui naruto sarebbe nato.
Mikoto e Kushina hanno una conversazione tra donne (riguardo al dolore del parto).
Al momento del parto,il kyuubi minaccia di fuggire da Kushina (questo perchè il sigillo si era indebolito), e cosi Minato fa la sua comparsa.
Kushina stava soffrendo per il grande dolore, c’erano degli Anbu di guardia fuori dalla stanza.
Naruto nacque il 10 ottobre.
Il sigillo si era gravemente indebolito, Minato provo a risolvere il problema.
Il piccolo Naruto venne preso da uno degli Anbu; strappato dalle braccia dei suoi genitori, altrimenti sarebbe stato il prossimo sacrificio umano.
Il traduttore non è sicuro dell’ultima parte sul sacrificio.[/SPOILER]