1)Scaricati VLC che è un programma FREE.
2) Metti il video e i sottotitoli in una cartella, insieme.
3) Avvia il video con VCL
4) Ora, tasto destro e vai alla voce VIDEO, poi alla voce ” TRACCIA SOTTOTITOLI ” e dopo ti comparirà alla destra ” apri file ” clicchi sopra ” apri file” e ti vai a cercare il file srt. dei sottotitoli.
Dovrebbe andare 😀
Stavo scrivendo la stessa cosa, per fortuna che mi sono accorto che l’avevi già fatto tu :sisi: