mangastream conferma quanto affermato da bongiopoldo, rufy voleva andare da shanks, law suggerisce kaidou e..rufy non si oppone: “l’ordine non conta poi molto” :asd:
Peccato sia un’aggiunta totalmente inventata
———- Post added at 18:18 ———- Previous post was at 18:01 ———-
:doh: avevo riscritto due volte gli stessi kanji…
Rettifico quanto scritto alcuni commenti fa…
Poichè Luffy dice…
*Avrò tutti i 4 imperatori…
Andiamo a batterli…*
presumo che la frase precedente (che fatico a tradurre)…
sia da interpretare come…
*Se a Shank, che è il primo.. hmm (aggiungo questi 3… Barbanera, Big Mom ed ora Kaidou)*
Così ha senso ma non mi torna con le traduzioni possibili :sisi: