Malgrado ciò che martedì diceva il sito ufficiale…
la rivista è uscita questo sabato.
Ecco perchè abbiamo letto in anticipo gli spoilers.
Per lo stesso motivo, già oggi ci sono le raw del capitolo…
Dunque Tsunade
(oltre a fare quello che sembra un gesto ambiguo qualche pagina prima :icon_eek:)
usa un pronome personale, in terza persona, di stile informale e che in giapponese è sia maschile che femminile. (Aitsu)
Per tradurlo in inglese si sono visti costretti a fare una scelta di sesso…
A mio parere han sbagliato il sesso.
Forse convinti che si riferisse a Naruto o Madara :sisi:
Più che un errore di traduzione, lo definirei un errore di valutazione:sisi: