Bleach 368-Traduzione

Ma come? Ma cosa? Ma che cazzo sta succedendo?

Io sinceramente mi sto rompendo le scatole di questi continui problemi! E dirlo prima?

Bleach 368 è uscito da giovedì… e Aoikage ancora non l’ha tradotto?

Va bene, ho capito, io mi sono definitivamente rotto i coglioni! Per quanto mi riguarda, KJ ha appena smesso di esistere!

Sto traducendo Bleach! Ero, quando leggi, contattami su MSN: [email protected]

Va bene, va bene… non è che non ci credo e capisco che uno possa avere problemi. Ma cavoli, sono passati 4 giorni dalla pubblicazione!

Purtroppo si parla sempre bene senza sapere le cose. Non penso di “aver ragione” eh, avevo comunque intenzione di fare una pausa per avere il tempo di riprendermi e riprendere tutto quando potrò fare le cose serenamente e come si deve senza danneggiare lo staff ed il sito inutilmente (e l’avevo già detto a Ero-sennin, quindi non mi invento le cose), ma penso proprio di interrompere qui ogni forma di collaborazione con KJ. Non voglio fare la vittima perché so di aver sbagliato anch’io, ma solo perché speravo di poter ritagliare un po’ di tempo senza dover affidare la traduzione ad altri, perché sinceramente ci tengo a mantenere la parola data… E proprio per questo avevo intenzione di fermarmi un po’, per evitare di mettere in difficoltà lo staff.

Detto questo, mi dispiace e continuerò a seguirvi, ma non intendo più far parte dello staff…

Se la pensi così… cosa devo dirti?

Ragazzi, scusate se mi intrometto, non vi sembra di prendere delle decisioni troppo affrettate? Già il post di Denadai è stato una botta tra capo è collo, ora vi ci mettete pure voi?
Almeno prendetevi la “settimana di pausa” come tempo per decidere! Sappiamo tutti che ci tenete a KJ, perchè volete buttare tutto all’aria per delle incomprensioni? Ci son stati degli errori, è vero ma, di norma, dagli errori si dovrebbe imparare e non commetterne degli altri.
Pensateci su, per favore!

Bene, per questo capitolo e il prossimo farò io (oppure faccio fare a lucci, poi vedo).

Edit: Traduzione completata. Il file è in allegato.
bleach 368.txt

Non sto ad aprire un nuovo topic per una cosa simile, quindi posto qui… avevo già parlato con Ciampax ma per sicurezza lo riscrivo. Dal 370 riprenderò a fare io Bleach. Faccio gli ultimi ritocchi e poi è pronta la traduzione.