One Piece 597 ITA

di Ciampax 5 settembre 2010 103

Scusate il ritardo… ma la notizia che posso pigliarmi un mese di ferie dalla traduzione di One Piece mi ha scosso (talmente tanto che il server di Komixjam, per solidarietà, è crollato insieme a me)! Vi ricordo che, a causa della pausa Giapponese, il Capitolo 598 di One Piece potrete trovarlo qui su Komixjam a partire dal primo fine settimana di ottobre, dal momento che in Giappone lo stesso verrà pubblicato sul numero del WSJ in uscita lunedì 4 ottobre 2010). Ci leggiamo alla prossima, gente!

Titolo: Capitolo 597 – 3D 2Y

Commento: Mancava scoprire solo come Zoro avesse reagito 8e sopratutto, se avesse capito) al messaggio di Rufy. possiamo metterci il cuore in pace, ha capito e si allenerà pure lui! Per il resto, Rufy inizia a sperimentare su di se il potere dell’Haki… e tra 2Y finalmente i nostri si reincontreranno! Mentre per noi questi 2Y si condenseranno in sole (!!!!) 4W!! Alla prossima, gente!

Download: Here

Immagini:

  • meghe

    siete sempre i migliori :w00t:

  • marilla00

    Accidenti ! E’ passato talmente tanto tempo che non mi ricordavo nemmeno pi di non averlo ancora letto in italiano :silly: , lo scarico subito e ci si risente fra un mese.

  • Sciutte!!!

    PRIMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • ZAM

    BENTORNATI! :w00t:
    GRAZIE PER IL CAP.

  • duffman92

    alla fine avevo beccato il senso ma solo met del tatuaggio pazienza XD

    p.s. terzo

  • mandiablo

    primo _

  • nabdy

    primo _

  • Junior

    Grazie..3d2y la soluzione pi semplice spesso quella corretta.. :biggrin:

  • deimos

    raga era ora che tornavate
    …mi ero anche preoccupato…
    cmq bentornati :cheerful:

  • zam

    Bentornati :w00t:
    Grazie per il capitolo.

  • marilla00

    Ma lo avete visto Miwhak ridere, qusto si che un fatto inaspettato, cos come vedere Zoro in ginocchio….. soprendente :biggrin: .
    Finalmente zietto Ray ci spiega l’haki, erano circa 597 capitoli che aspettavo questo momento, meglio tardi che mai :biggrin: .

  • Elijah

    XD Oda si fa un mese di vacanza…. che almeno si diverta !

  • LOL

    lol 1 grazie del cap!!!!!!

  • LOL

    1 grazie del cap!! 😀

  • Lucidlux

    PRIMOOOOOOOOOO!

  • Ethan

    Il salto temporale… Questo far cadere parecchio la stima che ho del fumetto… Va beh…

    • Marco

      d’altronde…

    • marilla00

      Direi che era inevitabile, ma se ci pensi bene un pretendente re dei pirati 18 enne contro tutti quei mostri del nuovo mondo sarebbe stato davvero paradossale, con questa scelta la vicenda assume pi credibilit.

      • Ethan

        Questo assolutamente vero, ma se dei salti temporali fossero stati gi da prima, come fu Dragon Ball, non avrei obbiettato, ma dopo quasi 600 capitoli mi aveva abituato fin troppo bene… Speriamo che Oda non deludi!

    • non x sconfinare in naruto ke qui non c’entra, x portare il protagonista e antagonista fino alla fine entrambi 16enni… fa pensare ke prima o poi c sar un salto temporale anke da kishi

      • marilla00

        Ma in Naruto c’ gi stato, inoltre in quel manga i pg. hanno tutti una maturit diversa fin da piccoli, insomma fanno cose decisamente precoci per le rispettive et in generale.
        In O.P. invece il concetto di infanzia e et adulta pi rimarcato, c’ una maggiore distinzione fra le due cose e quello che un bambino o un adolescente possono o non possono fare, la potenza si acquisisce principalmente con l’esperienza e l’et, ecco perch il salto temporale era inevitabilie.

    • Chiss come cambieranno fisicamente i xsonaggi…forse Zoro si far crescere il pizzetto, Franky quasi sicuramente cambier un po’ dato ke ora deve rifarsi daccapo. Poi penso all’arma di Nami, kiss come la completer inserendo quella corda magica.

      Poi mi vengono 2 idee x il futuro:
      1) spero ke Big Mama non sia la mamma di Rufy…

      2) dato ke al mondo c sn 12 spade di ottima fattura, o cmq le pi potenti, kiss ke non compaia qualcuno ke gira x il mondo ad uccidere i proprietari di queste x collezionarle…

      • marilla00

        Cambiamenti fisici saranno inevitabili, mi auguro che i pi giovano acquistino un aspetto pi “maturo”, e i meno giovani un aspetto pi intimidatorio.
        Per la prima……. spero tanto di no….. che caspita di famiglia sarebbe altrimenti….. insomma non bisogna esagerare.
        Per la seconda……. non pensi che ci siano gi abbastanza casini nella storia, anche un cacciatore di spade….. al massimo potrebbe dar luogo ad una saga ma non penso che sarebbe un tema ricorrente, inoltre c’ gi Taschigi che vuole raccogliere le spade pi famose.

      • Mila

        Marilla, hai gi detto tutto, non saprei cos’altro aggiungere! :biggrin:

      • Jazz137

        Per quanto riguarda Big Mama, sn sicuro al 1001% che sia la madre di Laura, l’orrenda piratessa che i nostri beniamini hanno incontratio a Thriller Bark

      • Jazz137

        Per quanto riguarda Big Mama, sono sicuro al 1001% che sia la madre di Laura, l’orrenda piratessa zitella che i nostri eroi hanno incontrato a Thriller Bark

    • Non intendevo quello ke diceva Marilla.
      Io dicevo, al di l di salti temporali precedenti o maturit e caratteri diversi, che se si parla sempre di potenza e forza (essendo shounen) non penso sia credibile arrivare alla fine (quando i protagonisti sono al massimo) con dei 16enni… a meno ke non si tratti dei cavalieri dello zodiaco! :blush:

      • marilla00

        Si questo vero in generale, in Naruto non penso che la questione della guerra imminente possa essere procrastinata pi di tanto, al massimo potrebbe esserci un aspetto temporale importante nella durata di tale guerra.
        Per esempio la guerrra dura 3 o 4 anni, alle sue fasi finali in cui Naruto e Sasuke si scontrano li troviamo 20enni.
        Per avere questo effetto per Madara deve trovarsi alleati, altrimenti se la combatte da solo non pu tirarla molto per le lunghe (c’ penuria di pg cattivi).
        In O.P. invece penso che questo sia l’unico salto temporale a cui assisteremo, se ci sar futura crescita dei pg avverr nel corso della vicenda e per effetto delle battaglie nel nuovo mondo, che magari dureranno mesi o anni ma saranno sempre in diretta.
        Anche Roger ha impiegato anni per arrivare in fondo al suo viaggio e quando lo ha terminato era un uomo maturo come giusto che fosse.

  • Uchiha-93

    ma il capitolo di naruto 507 quando arriva??

  • yoda

    :cheerful:

  • zor(r)o

    con soli 30/40 capitoli d anticipo, maaaaa…… ve l’avevo detto!!! :devil:

    sono stanco d aver ragione!
    scherzi a parte: come diavolo faccio ad aspettare un mese dannazione!!

    spero tanto x oda che il prox cap valga l’attesa….

    THANK YOU KOMIXJAM!!!! :biggrin:

  • giorgio

    non credevo che arrivasse pi questo capitolo!

  • ningen

    Grazie del cap (anche se l’attesa stata lunga)
    Come si sospettava la chiave del messaggio segreto era nel tatuaggio, molti ci hanno azzeccato! Il cap poi mi piaciuto, gli insegnanti di Rufy e Zoro sono davvero d’eccezione, mi domando quanto forti possano diventare in questo modo. Mi domando pure che fine possano fare le supernove che sono andate nel nuovo mondo visto che una ciurma da oltre 600 milioni, come quella di Rufy ha deciso di aspettare. Interessanti anche le spiegazioni sui tipi di Haki. Bene fra un mese ne vedremo delle belle!

  • Junior

    Secondo voi il prossimo capitolo come inizier? Io mi vedo gi un’immagine di Rufy preso di spalle che dice “E’ ora di andare” si avvicina al cappello di paglia posato sulla roccia e lo indossa mostrandoci il volto..
    Poi come cambieranno fisicamente i personaggi? Ovviamente penso che quelli pi “vecchi” come Robin, Franky (speriamo non rimanga spelacchiato.. :biggrin: ) o Brook (per ovvi motivi) non saranno molto diversi dagli attuali..ma gli altri? Chopper crescer? Spero di no.. Forse e perfortuna non avremo grossi stravolgimenti..voi cosa ne pensate?

    • marilla00

      Per me i cambiamenti ci saranno per forza, altrimenti se dovevano rimanere tutti come sono adesso non ci sarebbe stata la necessit di questo salto temporale, penso che cambieranno nella potenza e nell’aspetto, naturalmente mi auguro in meglio 😉 .

      Poi ho questa sensazione, che all’incontro Rufy sar l’ultimo ad arrivare, per aumentare la suspance 😎 .

      • tafu

        La prima ” avventura ” sar quella di riprendere la nave confiscata dai pacifisti e , secondo me , ogni membro della ciurma sar in grado di sconfiggere un pacifista! :ninja:

    • tafu

      La prima “avventura” sar riprendere la nave confiscata dai Pacifisti e , secondo me , ogni membro della ciurma sar in grado di sconfiggere un pacifista ! :ninja:

      • giorgio

        in quale capitolo stata confiscata la nave? io l’avevo letto in inglese e ci ho capito poco

    • marilla00

      Non si sa con sicurezza se sia stata confiscata , si vede solo Kuma che si presenta a Shabondy nel grove dove si trova la nave e non si capisce se con intenti ostili o pacifici.
      Il dubbio dato dall’ambiguit del suo pg., un infiltrato dei rivoluzionari che fa il doppio gioco ed ancora in possesso delle sue facolt mentali o ormai un androide agli ordini del governo???
      Il capitolo in questione il 593 a pag 15.

  • Violet*77

    Ma LOL! Ciampax, anche il server si emozionato all’idea della vacanza!hihihi!!! 😆 A parte gli scherzi, il capitolo mi piacuto molto! Sono curiosa di vedere come saranno i nostri mugiwara tra due anni!! Peccato dover aspettare un mese.

  • J.Ph

    Mi ero dimenticato pure io che non l’avevo ancora letto in italiano XD. Comunque.. a parte la suddivisione dell’haki tradotto non che mi piaccia molto, (intendo la traduzione in s, non la traduzione fatta dallo staff), dico solo una cosa: molto meglio un salto di due anni che un altro luogo diviso dallo spazio e dal tempo in cui allenarsi! XD
    Uno dei motivi per cui mi piace One Piece proprio questo: anche nella sua pi assurdit (vedi l’esistenza di Brook, isole nel cielo, ecc. ecc..) mantiene una certa linea di coerenza e realismo a differenza di altri manga che, nonostante siano nella trama teoricamente pi realistici, diventano … incomprensibili!

    • ciampax

      Ho visto sulla RAW che i nomi con cui Rayleigh chiama i differenti tipi di haki non sono scritti in hiragana (n kanji) ma in katakana: quindi con l’alfabeto usato per rendere, in giapponese, il suono di un termine straniero. Ecco perch ho tradotto. Devo dire che comunque quel “colore” non piace neanche a me!

      • Junior

        Ciampax posso approfittarne per chiederti una curiosit? A pag.5 la prima vignetta in alto a sx Mihawk dice proprio “imbarazzante” ? Perch sinceramente mi sarei aspettato un “interessante” o altro..dopotutto questo il momento in cui occhi di falco riconosce un valore aggiunto in zoro e per questo decide di allenarlo..imbarazzante mi sa di aggettivo negativo..
        Per il resto ovviamente ottima traduzione come sempre.. 😉

    • inoshikacho

      va beh ci sono anche persone che la pensano cos: il mondo bello perch vario…..certo che poi se prima scrivi ” non CE NE uno ” e dopo esprimi un’opinione di questo tipo la risatina ci scappa :biggrin:

      • Junior

        @inoshikacho non ho capito con chi stai parlando e il motivo.. :wassat: potresti spiegarti?

  • Shishimaru

    Che capitolo!!! :w00t:
    4 settimane per… O_O credo che comunque fra 4 settimane o avremo gi a disposizione i pirati belli pronti all’azione (passa comunque molto tempo… come se fossero 2 anni :cheerful: ) o avremo un paio di capitoli in cui verranno mostrati tutti i componenti della ciurma!

  • Grazie per il capitolo

  • attendo con ansia i cap. 598-599-600, dopo le dichiarazioni del grande ciampax, vedremo!!! 😆

  • Brunohbk

    Secondo voi il fatto che tutta la ciurma sta diventando pi forte esclude l’entrata di un nuovo membro? E nel caso di una nuova entrata sar un volto nuovo o qualcuno che gia conosciamo?
    Il mio pensiero che siano troppo pochi per il nuovo mondo anche se sono “pochi ma STRAORDINARI”

    • Junior

      No di sicuro non lo esclude..certo il nuovo membro della ciurma deve essere bello tosto altrimenti..

  • give or destroy

    rufy avr la barbetta , lo dico xk una sua immagine da adulto spuntata in un capitolo pilota, ovvero in una delle tre versioni di romance dawn , per nn ne sono sicuro, visto che le dichiarazzioni di oda nn si rivelano vere quasi mai , ah gi!!! quando un lettore di OP , gli ha chiesto se rufy diventer come in quella vignetta , oda gli ha risposto che un giorno lo potra vedere nella serie originale, quindi immagino che lo avesse gi in mente rufy a 20 anni , proprio all’et di ace

  • darkvaizard

    ragazzi il download non funziona

  • alex

    Emm scusate raggazzi qualcuno s quando uscir il volume intero numero 60 di one piece?? rispondete al pi presto!!!

  • BBat

    ma billy tjhe bat? ragazzi traducete one piece, dio caro un manga per pischelli e non fate pi billy the bat… che vergogna…

    • giorgio

      ma che cacchio dici meglio heidi che billy bat

    • marilla00

      Guarda che Billy Bat lo fanno ancora :wassat: , uscito il capitolo 8 il primo, mi sa che ti sei distratto.

      • Junior

        Infatti BillyBat stato quello pi puntuale..poi moderare un po’ i termini?

    • C’ da dire che BB un manga eccezionale, mi sconvolgo di come la si possa pensare diversamente… ma anche OP merita tanto: vero, hanno due target diversi. BB per una generazione, o per persone in genere pi mature. OP nato ed alla portata di tutti… c’ da dire in effetti che OP mostra sempre la faccia buona della medaglia della pirateria, ma un manga che adoro.
      Per quanto riguarda BB, mi spiace soltanto che qui su KJ sia ancora cos indietro… in versione inglese son gi arrivati molto avanti!!

      • Bbat

        ma ovvio che Billy Bat meglio, la trama complessa articolata, pensata. I personaggi e le loro espressioni sono assolutamente perfetti, la caratterizzazione pazzesca, background psicologici che descrivono i personaggi, un’ambientazione studiata…
        se poi alla gente vuole che un’opera duri duemila capitoli solo perch sono presenti un sacco di scontri inutili con una marionetta che si allunga a piacimento faccia pure, ma di certo l’autore di Billy Bat una spanna sopra Oda, riesce a scrivere un qualcosa di veramente interessante, non la solita cagata per ragazzini che si esaltano a sentire che il bene e il male sono solo punti di vista (niente di pi originale Oda, tu si che sei un genio!)
        naturalmente un analisi personale di come vedo io le cose, potete avere delle opinioni contrastanti ma a me non mi interessa, per me one piece resta un manga per ragazzini con tanta carne al fuoco ma niente si veramente eccezionale!

    • giorgio

      X BBAT
      meglio lasciarti perdere il tuo un caso disperato! lasci intendere che one piece sia un manga per bambini e bbat uno per adulti (come te) io non llo vedo tanto per adulti!e ti prego non parlare di trama perch sembra tu non abbia mai letto one piece ne credo capirai mai questo manga viste le tue posizioni! basta guardare gi solo in questo sito ci sono circa 80 commenti per ogni capitolo che esce guarda i commenti in bbat ! non c’ paragone! one piece un manga curato nei minimi dettagli ricco di sfumature e misteri! e un manga che ti lascia pensare per diversi giorni persino ad un piccolo particolare!io tra quelli che ho letto lo reputo il migliore e sono certo di non essere il solo

  • JOji

    Salve a tutti, state bene? Io no. Sto scrivendo da un centro di recupero per drogati di OP…

    Scherzo, ma poco ci manca, eh! 🙁

    Ora vado a spararmi nelle orecchie i Metallica. O a sparami e basta.

    Grazie di tutto.

    Che sofferenza… :cwy:

    • Junior

      “Sono junior e sono qui perch ho un problema. Sono senza OP da 3giorni 12ore e 37minuti..ma spero di ricaderci..”

    • marilla00

      Non fate cos su…. pensate che Oda lo sta facendo per voi, al termine delle 4 settimane sarete tutti pi forti (come i nakama) e in questo modo avrete la possibilit di entrare nel nuovo mondo (solo chi supera questa prova sar in grado di leggere il 598 😆 ) .

      • Junior

        Ah questo che darwin chiamava selezione naturale della specie..

      • giorgio

        io diventer il re dei pirati!

    • JOji

      Lo sto aspettando cos follemente che temo gli effetti collaterali del 598, che potrebbero essere: 1) delusione (capita a chi si aspetta chiss che); 2) infarto (per la troppa gioia).

      Preferisco il secondo, perch credo che finir in purgatorio e suppongo l abbiano la connessione a internet.
      Un po’ lenta, ma, diamine, non siamo mica in paradiso!

      Continuer a seguire Komixjam, ovviamente.

  • Fu

    Io gia mi immagino un Rufy con una barba non tagliata per il duro allenamento, con cicatrici e muscoli su tutto il corpo.

    • reio

      tu non potevi immaginare niente di pi scontato

    • Mila

      Eh no! La barba lunga no!! :pinch:
      Dopo la pubblicit dei profotti da barba di One Piece… tutto ma questo proprio no!! :biggrin:

      cmq, ragazzi…
      “Salve, mi chiamo Mila e… anch’io sono una Onepieceista!” :silly:

      • marilla00

        Beh se barba deve essere che arrivato alla civilt se la rada, gli uomini barbuti non mi sono mai piaciuti, zietto Ray un’eccezzione 😉 .

        Mila ma non ti conosciamo, sei la nostra super mamma Onepieceista, bentornata a commentare 🙂 .
        Come ti sono sembrati questi ultimi capitoli ? l’idea del salto temporale di due anni ti piace??

  • Non conosco l’et di Nami, x spero ke dopo 2 anni Robin e Hancock non invecchino troppo e restino sempre sode :devil:

    chi vuol capire, capisca :whistle:

    P.S. mi sn iscritto ieri pomeriggio al forum ma l’email di conferma ancora mi deve arrivare…
    AIUTOOOOOOOOOOOOOOO!!

    • marilla00

      Nami 18-19, Robin 28 mentre Hanckoc mi sembra 28 o 29 (non sono sicura). Quindi fra due anni Nami 20-21, Robin 30 e Hanckoc 30-31 (per Rufy un po’ avanti).

      Se sei nel forum vieni nella sezione O.P. , grandi ipotesi sul cap. 598!

    • Nami cos giovane??? non me l’aspettavo!!

      nel forum ci sto a met purtroppo :unsure:

      non mi arrivata la mail di conferma e spero ke mi attivino cmq qualcuno dello staff. Per il momento posso solo leggere

  • give or destroy

    fra qualche settimana inizier tutto per tutto one piece Z :biggrin:

    chissa se vivremo abbastanza per un futuro one piecve GT :tongue:

    • give or destroy

      oppure one piece shippuden

    • marilla00

      No piet, per la scopiazzatura spudorata di DB ci pensa gi Bleach.

      • give or destroy

        vabbe , ma cmq in un modo lo chiameranno questa nuova parte
        che sia OP new world , o OP king power oppure OP haki stream
        ma in un modo lo chiameranno , ma fin’ora nn possiamo altro che proporceli ora ,e cos chiameremo questa fare da ora fino a che nn spuntera l’anime col suo nuovo titolo
        io ne ho proposti 3, ora tocca avoi a spremere le meningi

    • Junior

      potrei sbagliarmi ma secondo me il nome non cambier. La storia (molto ma molto semplificata) di OP sempre quella: un capitano che vuole diventare re dei pirati. Dato che il fine sempre lo stesso non vedo perch debba cambiare il nome del manga. Poi fra i nome che hai detto preferisco OP new world..oppure OP the rise of a king..

      • giorgio

        alla dottor house di mai dire… NON DICA CAZZATE!!
        dopo la breve parentesi concordo con gli altri pu cambiare solo il nome dell’anime
        perdonatemi per i toni esaltati sono in piena astinenza da ONE PIECE

    • marilla00

      O.P. O.P., perch dovrebbe cambiare nome??

  • ilburchiello

    ma poi questi problemi ce li hanno solo le serie animate. il manga un continuum.

  • give or destroy

    vabb questo lo so , e forse con one piece diventer difficile xk questa parte era molto vasta, ma dobbiamo considerare che questo salto ha spaccato in due la storia in due diversi fasi
    certo riguarder solo l’anime come fu per shippuden , ma con la stessa maniera e velocit credo , che arriveremo ad attribuire questa nuova fase col sottotitolo dall’anime abbinato,
    io ho solo proposto cos di prevedere come verr proposto sta nuova fase cos , perch ne sono certo che questo sar almeno l’inizio di one piece 2
    ,

    • marilla00

      O.P. 2 la vendetta o O.P. 2 il ritorno ?? :biggrin: :biggrin:

      • give or destroy

        semmai la ripartenza

  • vagabond

    e se rufy si presentasse a impel down a roprendersi von-chan?

  • vagabond

    e se rufy si presentasse a impel down a riprendersi von-chan?

  • vagabond

    come lo vedete Rufy che va a Impel down a riprendersi Von-chan?

    • give or destroy

      e basta con ‘sto von chan :w00t:

      • vagabond

        perch?

      • give or destroy

        l’hai pubblicato almeno 3 volte di seguito

      • give or destroy

        e poi nn c’ lovedo proprio , von chan sta dov’ , semmai fosse vivo

      • vagabond

        mi dava errore e si impallava lo schermo, credevo che non me lo avesse preso

    • marilla00

      E’ per via della disfunzione ai commenti nel blog, sembra che il commento non sia stato pubblicato e si tende a farne dei doppi.
      Comunque Von chan forever :biggrin: , anche io ci spero.

      • vagabond

        la seconda volta che si sacrifica per rufy, sarebbe giusto che cerchi di salvarlo.
        e magari fa anche il culo a Magelan!!!

  • killer bee new hokage

    puntata deIusione :getlost:

    • ciampax

      Semmai CAPITOLO! 🙂

  • catapulcher

    ma secondo voi perch rufy ha il tatuaggio solo nel flashback e non nelle pagine in cui viene spiegato l’haki?
    errore di oda o il tatuaggio era all’henn ?

    • Irvine

      b… rufy ha 17 anni e i minorenni non possono farsi tatuaggi senza permesso dei genitori, indi per cui all’henn…
      …e poi c’ chi dice che One Piece non realistico XD

    • give or destroy

      bhe era scritto a penna , vuol dire che una volta che nn gli serviva l’ha lavato, in fondo serviva solo per comunicare il messaggio

  • alex251286

    siamo vicini
    siamo vicini
    siamo vicini
    Avranno sviluppato tutti una parte di Haki?
    Il commodoro Smoker ormai non sar pi un problema.
    Eustass Kid e Trafalgar Law ormai li schiaccia come formiche
    Ormai sono entrati fra i potenti, e non c’ nulla che potr fermarli. :devil:

    • dario

      ma no,credo che anche gli altri saranno diventati pi forti,poi chiss……

  • OnePieceAddicted

    appena finito di leggere il 598 in Inglese..ovviamente ora aspetto quello di KJ in italiano ma ho ancora i brividi che capitolo!:))))

  • Elle I

    Scusate ma quella vivre card non pu essere di Ace?! Oppure di Shanks..