One Piece 594 ITA

di Redazione 119

Scusate il ritardo, ma questa settimana è stato proprio un casino 🙁

Titolo: Capitolo 594 – Messaggio

Download: Here

Immagini:

Commenti (119)

  1. Grazie Komixjam 🙂

  2. Primo

    non fa niente per il ritardo, spero solo che la qualit delle scan sia migliore della settimana scora

  3. E CHE SIGNIFICANO??

  4. Grazie del cap!chiss qual’ il messaggio per gli altri della ciurma!tra rintocchi di campana e giri intorno a Marineford non molto chiaro…vedremo!e bravo Kobi “ambizioso”!

  5. Perch mai vi dovreste scusare?
    Servite un servizio ineccepibile, e le vostre traduzioni sono sempre di alto livello..!

    GRAZIE A VOI…!!!

  6. grazie mille!
    nella pagina del download del capitolo il titolo sbagliato.. 593 invece che 594..
    e volevo sapere quando sar disponibile il download da megaupload..
    grazie ancora^_^

    1. Se ti riferisci al link di questa pagina la colpa mia che avevo pubblicato l’articolo con One Piece 593 invece di 594,ma poi ho modificato :tongue:
      Cmq tra non molto ci sar anche MegaUpload 😉

  7. oh, sono primo? naaaah, non credo….

  8. Primo XD, comunque capitolo che lascia riflettere, e anche molto direi, pieno pieno di PERCH?

  9. Grazie per il capitolo!!!

  10. Proprio perch sanno di avere tanta utenza si scusano per il ritardo, una cosa normale, il non voler deludere tanti fan, vero? :silly:

  11. Ottimo capitolo, ci sono solo alcune frasi che un po mi stonano come traduzione, ma penso che sia stile….
    Ad esempio a pagina 18, proprio nell’ultima vignetta, penso ci sarebbe stato meglio:
    “Oggi, l’ombra della tua morte prossima/tangibile.”

    Comunque vi ringrazio come al solito, e guai a voi se vi scusate per un ritardo, perch vi ricordo che lo state facendo gratis, un favore a noi poveri utenti ^.^

    1. Pi che stile, in questo capitolo stata proprio mancanza di stile e di tempo, per tradurre. Chiedo perdono, prometto che al prossimo cap faccio pi attenzione!

      1. Lol, ho appena scritto di non scusarsi e chiedi perdono XD
        Comunque capisco che dovendo fare tutto in fretta viene tutto un po versione ac/dc.

  12. Aggiunto anche MegaUpload :silly:

  13. @Alexander 23 grazie per il cap su MegaUpload! 🙂

  14. pandaman a pagina 10 dietro il dito del tenente comandante brandnew

    1. hai ragione! un po’ coperto ma si riconosce 😆

  15. Comunque c’ un errore ripetuto 2 volte, sia a pagina 2 che a pagina 11, prima uno dei 5 astri di saggezza e poi capitan kidd chiamano le supernove novellini da oltre un milione, mentre loro sono i novellini da oltre cento milioni, un milione una cavolata alvida senza neanche il frutto del diavolo aveva una taglia da 5 milioni

    1. Ahhhhhhhhhhh, maledizione! Perdonate, l’errore del milione/cento milioni colpa mia… faccio sempre confusione coi numeri! 😆

      1. Tipico dei matematici 😉

        X

  16. rufy si fatto il tatuaggio del fratello sul braccio :O

  17. Grazie per il capitolo, lo aspettavo con ansia, vorrei chiedere un chiarimento, nella pagina doppia dove i 5 asti parlano, nella frase in cui si fa riferimento al fatto di conoscere bene la sfera di influenza (o i terrritori controllati) di…..Barbanera??? Siamo sicuri che non stiano parlando di Barbabianca e del fatto che Barbanera, in quanto suo ex compagno, conosca molto bene i territori un tempo controllati da Brababianca nel nuovo mondo???
    Forse c’ stato uno scambio di nomi fra BB eBN???

    Nel complesso in questo capitolo non si risolve nessun enigma, al contrario se ne pongono altri, il messaggio di Rufy in cosa consiste, inltre avete notato che apparentemente Rufy ha un tatuagio sul braccio destro…..
    Per me nei prossimi capitoli ci sar un salto temporale e la riunione avverr nel capitolo 600, e il messaggio che Rufy invia consiste appunto nell’informare tutti della proroga nell’incontro.
    Grap alla fine si dimesso, e sengoku lo segue a ruota, questa guerra ha lasciato il segno su tutti coloro che ne sono stati coinvolti e niente riesce pi a essere come prima.

    1. Vuoi sapere una cosa? me lo sono chiesto anche io. Sinceramente non ho capito, in quella frase, chi fosse il soggetto (parlo della RAW giapponese) e dopo, a causa del poco tempo che avevo per finire la traduzione, mi sono dimenticato di andare a ricontrollare!

      1. Ok non ti preoccupare, capisco che avete anche voi i vostri problemi e poi siamo ad agosto (manga mio non ti conosco :biggrin: ) la mia era una perplessit legata al fatto che a volte si tende a confondere i due barba, avevo immaginato che sarebbe stato un capitolo ostico da tradurre, pieno di dialoghi enigmatici, si fatica ad interpretarli anche in italiano.

    2. Aggiungici che Kobi ha scoperto di avere l’ambizione e che Smoker si fa trasferire nel nuovo mondo. Zoomando il tatuaggio di Rufy mi sembrato di vedere che composto da 4 lettere, di cui le prime due hanno una X sopra..se ipotizziamo che una sia l’iniziale di Ace e l’altra di Sabo cosa potrebbe essere? Ancora ASCE? Oppure SA….??? Probabilmente Bibi nello scorso capitolo si riferiva a questa immagine dicendo “elegante..naaaa”.
      E i 16 rintocchi? A parte che sembra che Nami non abbia capito..ma sembrer solo..per deve essere legato ad un fatto abbastanza recente per permettere anche a brook che l’ultimo arrivato di capire. E che bello Franky un pelo bruciacchiato..
      Ora forza tutti verso il 600 con la riunione e l’ingresso nel nuovo mondo!!!!
      PS: sono riuscito fino ad oggi a non leggere nulla e non ne sono affatto pentito..KJ rulez!!!!!!

    3. se nn leggo male mi sembra che ci sia scritto rufy con la x sulla u

      1. no c’ scritto SA2Y (sembra che sia una x ma l’unione della gamba della A e del trattino in cima alla s) che secondo me (e anche altri) vuol dire Sabaody Archipelago 2 Years cio Arcipelago Sabaody (tra) 2 anni, sono troppo deboli per entrare nel nuovo mondo adesso cos rufy dice a tutti di allenarsi per 2 anni per diventare abbastanza forti da viaggiare nel nuovo mondo, tutto torna:
        -Il fatto che ogni personaggio (tranne chopper) in un luogo in cui potr migliorarsi nel suo campo;
        -Le parole di Nami che giudica rufy egoista e non si preoccupa del fatto che i suoi compagni si preoccupano per lui;
        -Il fatto che Oda aveva dichiarato che questa sarebbe stata l’ultima volta che avremmo visto rufy diciassettenne.

        In parole povere in arrivo il salto temporale

      2. caspita, duffman, la tua teoria parecchio interessante! :shocked:
        riesce a far coincidere molte cose, mi chiedo solo se due anni non siano troppi da lasciare alla situazione di eventi attuale.

        ma poi mi spieghi come diavolo hai fatto a leggerci “SA2Y”, io non riesco a decifrare neanche una lettera…. :pinch:

    4. L’idea molto bella..ma come avrebbero fatto i compagni a leggere il tatuaggio dalla foto sul giornale?? L’unica inquadratura quella..e non affatto leggibile. Poi non ce la vedo gente come Zoro a decifrare un messaggio del genere..se cos come dici tu ti offro da bere.. :tongue:
      PS: non mi chiaro il commento di Nami..avr un significato nascosto??

      1. Infatti il tuatuagio si vede ma non si riesce a leggere come sia composto, l’unica cosa che chiara che c’ una x all’inizio.
        La foto la stessa che hanno visto i nakama qundi dubito che solo da questa immagine abbiano potuto capire il messaggio di Rufy, io credo che quest’ultimo sia dato da un insime di fatti e azioni compiute (inusuali per Rufy) e forse anche dal tautagio.
        Per me Nami si indispettisce perch Rufy con questo messaggio nascosto chiede a tutti di posticipare il loro incontro, dando magari un nuovo punto di ritrovo, e Nami lo interpreta come un non volersi interessare delle situazini in cui potrebbero trovarsi gli altri. In realt l’egoista lei che pensa sempre prima a se stessa.

  18. troppi interrogativi! chi prender i posti vacanti? quando si riunir la ciurma? chi questo nuovo ammiraglio superiore agli altri? che sta succedendo alle supernove? quando si incontreranno i pirati di rufy e quale il messaggio?
    cosa ha tatuato rufy di nuovo? Non credo nel salto temporale dopotutto le supernove sono qui e ora e rufy non pu permettersi di perdere il passo…
    Mi chiedo che cosa faccia Barbanera adesso e chi sia divenuto sua preda??? ma davvero un errore o sono pivellini da oltre un milione?

    1. errore di “stompa”..leggi sopra..sono da cento milioni ovviamente..

    2. La supernova caduta preda di BN per me Bonny….. quella una ragazza che nasconde dei segreti.

      1. Quella che mangia come un cinghiale ed magrissima?? L’invidia di tutte le donne insomma.. :whistle:

      2. capone quello che nel fumetto viene preso da un buco nero si vede benissimo

      3. mi sa che prprio capone che cade vittima visto che si vede benissimo che viene preso da un buco nero………….

    3. Ha ha….. molto spiritoso…. :devil: …. comunque sia, per me quella signorina ci riserver delle sorprese 😉 .

      1. Mah… io continuo a pensare che Bonny sia figlia di qualcuno (magari Barbabianca), prima piange a Sabaody gaurdando lo scontro (o era a Marineford osservando da lontano? Non ricordo bene) poi fa un affermazione strana in un capitolo (nn ricordo quale)… non so. A me insospettisce…

    4. Per me ha qualche legame o con BB o con Ace, oppure un esperimento dei frutti del diavolo di Vegapunk che riuscito a scappare.

      1. A me ha colpito questo:
        il pirata VERO ispirato a Jewelry Bonney Anne Booney…

        Roger disse a Rouge: “Se maschio Ace, se femmina Anne”…

  19. la cosa che pi mi ha sorpreso il tizio che ha mangiato 2 frutti del diavolo!!! :shocked: ma a chi si riferisce? perch io non l’ho capito!

    1. spero tu stia scherzano.. :dizzy: mancano le faccine sorridenti..tipo: “Neanche io me lo immagino.. :biggrin: :biggrin: ”
      Dato che prevedo gi la tua risposta.. BN..

      1. non avevo proprio capito che era lui! :pinch:

    2. A Barbanera :pouty:

      come se avesse mangiato 2 frutti avendo rubato il potere a BB

    3. scusa ma che fumetto leggi? bisogna essere ben oltre che distratti per non capire che barbanera , lo sanno tutti!

  20. Grazie del cap
    Capitolo interessante, scopriamo cosa ha fatto Rufy per finire nei giornali (anche se ancora non si capito il messaggio), scopriamo che Coby possiede l’haki, che Moria morto e molto probabilmente anche Capone e Barbabruna lo saranno a breve. Poi la storia delle dimissioni di Garp e Sengoku l’ho trovata inaspettata, forse a testimonianza della nuova era inaugurata dai 16 rintocchi…

    1. Per me si sono dimessi per motivi differenti ma entrambi legati a quello che successo a MF, Garp avr sensi di colpa per la fine di Ace (e poi diciamolo, vecchio, era ora che andasse in pensione) e si sentir a disagio a continuare a fare quel che aveva sempre fatto come se nulla fosse; Sengoku per me lo fa come reazione alla notizia dell’isabbiamento da parte del governo della fuga di pericoloso criminalei da ID, un uomo d’onore a modo suo e non credo possa scendere a patti con simili comportamenti scorretti da parte di chi lo comanda.
      A dimostrazione di questo chiede di nominare al suo posto Aokiji, dei tre quello pi decente, il meno spietato e il pi intelligente, Akainu un mostro e Kizaru mi pare un po’ ritardato.

      1. Diciamo ke anke Kizaru un grandissimo stro***

    2. Si diciamolo pure 😉 .

  21. Mah.. io la butto li dicendo che gli otto rintocchi stanno per gli otto membri della ciurma e che i tre giri attorno all’arcipelago per tre settimane (non penso tre gg o tre mesi. no?).
    Quindi a voi otto ci incontreremo tra tre settimane? Mah XD
    Magari le tre settimane coincidono pure con tre reali settimane e finalmente vediamo sto fatidico incontro! XD
    Vabb il prox sar quasi sicuramente sulle altre supernove non descritto in questo capitolo, e non so cosa altro.. boh
    Speriamo bene…
    Ma il 600esimo contando.. uscirebbe nella seconda settimana di settembre, giusto?

    1. Considera che la settimana di ferragosto ci sar pausa, quindi andiamo a settembre, fine setembre direi.
      I tre giri intorno a MF comunque sono uno solo 😉 .

      1. Vabb ho fatto un casino madornale da solo XD. Me le sono immaginato le cose XD
        Visto che era 16 rintocchi e non 8, e 1 giro e non tre XD. Vabb mi sar fatto un film mentale da solo XD.
        Vabb facciamo allora che era tra 16 giorni (1 rintocco per ogni giorno… altrimenti nn saprei)
        Eh comunque infatti mi ricordavo che c’era una pausa… quindi il.. 596 dovrebbe uscire a distanza di due settimane poi, giusto?

        P.S. Scusate il doppio post, ma ogni volta che inviavo mi diceva errore di sistema. Impossibile inviare. (o qualcosa di simile)

      2. Non so se uscir di nuovo commento doppio, ogni volta che provo ad inviare un commento mi esce ERRORE 500.. provo ad inviarlo ora con firefox.. chissa.
        Comunque dicevo che alla fine avevo capito una cosa per un altra perch anche i rintocchi erano 16 e non 8. Avevo pensato a 16 giorni.. ma non so.
        Leggendo gli altri commenti, mi ha incuriosito molto pero la teoria del salto temporale di 2 anni. Non sarebbe male in effetti come cosa.

        P.S. Speriamo che questo commento vada in porto XD

  22. Io la butto li dicendo che gli otto rintocchi stanno per gli otto membri della ciurma e che i tre giri dell’arcipelago stanno per tre settimane. Quindi: a voi otto, ci ricontriamo tra tre settimane. Che ne dite? Boh…
    Comunque il prossimo ormai sicuramente far vedere le altre supernove mancanti e chiss cos altro. Il fatto che il 600esimo possa essere il capitolo della riunione sembra sempre piu fattibile a sto punto.

    1. Mhhh i rintocchi per erano 16, anche se effettivamente come hanno spiegato quel marine e Killer, 8 servivano per salutare l’anno trascorso e 8 per il successivo anno… mi chiedo per se tutti quelli della ciurma sappiano questa cosa, visto che Kid non sapeva neanche cosa fosse la campana (e quindi la sua funzione). Secondo me invece deve essere qualcosa di piu’ semplice, qualcosa da far capire facilmente a tutti i suoi compagni…

  23. A BarbaNera che ha rubato il potere di BB!!! 😉
    kobi che impara ad usare l’haki prima di Rufu???? O.O

    1. kobi nn ha imparato a usare l’haky si manifestato come per rufy

  24. Ciao a tutti, volevo chiarimenti sulla vignetta a pg. 3, quando uno dei vecchi, quello con i baffoni e i capelli lunghi, dice che “PERCHE’ QUEL TIPO HA GIA’ CAPITO DEL TUTTO QUALE SIA LA SFERA DI INFLUENZA DI BARBANERA”… Cosa significa???

  25. Vorrei sapere se in una vignetta c’ qualche errore perch a pg. 3 il vecchio con baffoni e capelli lunghi dice qualcosa di incomprensibile… QUEL TIPO HA GIA’ CAPITO DEL TUTTO QUALE SIA LA SFERA D’INFLUENZA DI BARBANERA… 😯

    1. Domanda gi fatta..leggi sopra..il succo : bho!! :blink:

  26. qualcuno ha proposto la teoria secondo cui dopo due anni devono reincontrarsi all’arcipelago sabaody…. penso sia esatto in quanto…
    le lettere del tatuaggio sono: S*2Y l’asterisco indica che la lettera nn decifrabile
    poi c’ una x sulle prime due!

    1. Io nn sono d’accordo..i motivi li leggi sopra.. 😉

  27. questa domanda rivolta maggiormente a ciampax, poi se lo sa qualcun’altro benvenga:
    io so che il grado di sengoku in jap gensui, quindi quello di kong (megammiraglio) come si direbbe in jap? sarei curioso di saperlo

  28. questa domanda e rivolta a ciampax, poi se qualcun’altro la sa benvenga:
    io so che il grado di sengoku in jap traslitterato gensui, a questo punto come si direbbe quello di kong, cio megammiraglio (che credo sia una traduzione temporanea)? sarei proprio curioso di saperlo

    1. Allora, la versione giapponese chiama Kong “zengun sousui” che tradotto alla lettera verrebbe “Capo di tutte le armate”. Mi sembrava che “Megammiraglio” ci stesse benissimo!

      1. Quindi sarebbe il comandante in capo di tutta la marina, dal momento che nel mondo di O.P. l’unica forza militare esistente appunto la marina e sue emanazioni (tipo i vari cp).

  29. L’immagine con Kid a dir poco superba. :w00t:

  30. Comunque spero caldamente che non muoia nessuna delle super nove, sono troppo dei grandi!!!

    1. Spero anch’io, mi auguro che Oda abbia gi dato con le morti :ermm: .

  31. Evvai :w00t: … ci mancava un ennesimo capitolo che pone degli ennesini enigmi misteriosi :ninja: , tra messaggi nascosti, pensionionamenti, trasferimenti, nuove promozioni, scoperta di nuove doti, riunioni degli astri, ecc, ecc, …. qualcosina ci poteva essere rivelata :ninja: … :whistle: :whistle:
    Comunque sia, Oda fenomenale davvero :biggrin: :biggrin: :biggrin:

  32. Ciao ragazzi, scusate la domanda fuoritema, volevo chiedere dove potrei scaricare le scans in lingua originale dei manga, siccome sto imparando il giapponese e vorrei esercitarmi. Immagino che non sia una cosa cos facile trovare le scans originali, ma se qualcuno pu darmi una mano gliene sarei grato!
    Grazie a tutti in anticipo!

    1. Puoi cercare le RAW di Vicissitude sul suo canale IRC… ma credo che non ne troverai molte, dal momento che, ogni tot, toglie le pi vecchie.

  33. anch’io leggo SA2Y sul tatuaggio, che se non ci foste voi, non l’avrei nemmeno notato xd
    SA pu essere il genitivo sassone della lingua inglese(the shabondy’s archipelago)
    2Y pu essere 2 years(come hanno gi detto) ma lo reputo improbabile perch 2 anno sono tanti. Le supernove vanno avanti e solo rufy e co rimangono indietro(capisco per i potenziamenti dei vari membri della ciurma, per, 2 anni tanto. magari solo settimane o mesi(spero) e la “Y” dovrebbe stare per ricongiunzione: le 2 barrette sopra, si riuniscono sotto diventando 1!
    poi kid non penso che per dare filo da torcere a rufy, aspetta 2 anni…(ha detto che vuole dargli fastidio, vero?)
    poi sicuramente non credo che sia tutto li il messaggio, il rito delle dispersioni delle ceneri, il giro intorno marineford, “rubare” la nave! i rintocchi vabb…voglio che sparate tnt altre ipotesi e poi vediamo qual ‘ la giusta, xd
    un’ultima cosa: la chiave sta in un avvenimento recentemente accaduto, infatti, la chiave non l’ha inventata rufy, ma silver, ha detto anche che una cosa insolita per rufy, quindi, gli avvenimenti riguardano molto probabilmente shabondy. (se la nave da 2kk di berry viene sprecata, mi arrabbio xd solo che quel kuma non credo che la distrugger…)

    1. Io non riesco a leggere chiaramente le lettere del tatuagio, vedo solo che sulle prime due c’ una x, se veramente fossero una S e una A non potrebbero essre semplicemente un omaggio ai suoi due fratelli perduti?
      Anche Ace aveva nel tatuagio una S barrata e, dopo il flashback, si creduto che fosse in memoria di Sabo.
      Il messaggio pu consistere nell’insieme delle azioni compiute, ed esse sono, ognuna a modo loro, inusuali per Rufy, dubito infatti che senza il suggerimento di Ray Rufy sarebbe tornato proprio a MF e avrebbe compiuto tutte quelle azioni apparentemente commemorative di cui nemmeno conosceva l’esistenza (visto che non ha una gran cultura) ed questa per me la cosa insolita, da solo non ci avrebbe mai pensato.

  34. scusa se ti scoccio ciampax, visto che io ho sempre pensato fino alla settimana scorsa che sengoku fosse il comandante supremo della marina e sopra di lui ci fosse solo il governo, cio i cinque astri, come si traduce letteralmente gensui?

    p.s:poi mi confermi che kong si riferisca a sengoku con gensui e che quest’ultimo candida aokiji a gensui, sai com’, voglio vederci chiaro e tu sei l’unco a cui posso chiedere, questo fatto del megammiraglio ha scombussolato tutta la gerarchia

    1. Allora, il problema sta nei termini originali usati per definire il Grandammiraglio Sengoku (Gensui) e i tre Ammiragli (Taishou). Letteralmente entrambi i termini significano “Ammiraglio”, ma gensui indica l’Ammiraglio di Flotta, mentre Taisho l’Ammiraglio di divisione (in realt taishou vuol dire anche generale e capo, in senso pi ampio). Credo he, in questa gerarchia che ora sembra completamente stravolta, in realt la figura di Kong rappresenti quella di una sorta di “supervisore” alle attivit di tutte le forze armate esistenti: Marina e CP sono due organi separati ed possibile (almeno al momento non ricordo che da qualche parte ci sia scritto) che effettivamente abbia un comandante che non sia Sengoku. Questo rende Kong un controllore delle due forze (essendo egli l’ex Grandammiraglio) e quindi, pi che un superiore di Sengoku, una specie di organismo autonomo che coordina l’attivit dei due gruppi.

      Detto in maniera semplice, un po’ come una grande azienda in cui c’ un presidente a capo, che deve fare i conti con il consiglio di amministrazione.

      I ogni caso, la scelta per il titolo di Kong credo sia la pi azzeccata in relazione al titolo scritto sulla RAW: quelle che credo avrebbero dovuto essere maggiormente studiate sono le diciture dei titoli di Sengoku e dei tre “uomini colorati”… ma ormai One Piece ha talmente tanti capitoli sulle spalle che sarebbe impossibile stravolgere tutti i nomi e i titoli.

      P.S.: considera poi che invece il titolo successivo a questi (in ordine discendente) Chuujou, che significa proprio Vice-ammiraglio, per cui in realt tanto sbagliati non sono.

      1. Senza contare che se sul serio Kong fosse il superiore di Sengoku, Sengoku nn si rivolgerebbe a lui con un modo cos informale come Kong-san.

      2. Concordo pienamente. Credo che il titolo di Kong, che lo si voglia chiamare o meno Megaammiraglio in italiano, sia pi una onorificenza per le sue passate imprese che un vero e proprio titolo di comando. Ripeto, penso sia una sorta di supervisore.

  35. rufy fratello di sangue di ace? o solo un errore di traduzione??

    1. No, non un errore, per penso si intenda quel famoso “brindisi” col sake che ha sancito la loro fratellanza..penso sia un modo di dire..non proprio di sangue ma sono fratelli..infatti nella frase successiva si ricorda che uno figlio di Dragon e l’altro figlio dii Roger..

    2. Ho tradotto cos perch non mi veniva un termine migliore. Ho inteso fratello di sangue come nel senso di “patto di sangue”… non so se mi spiego.

  36. grazie, esauriente come sempre 🙂
    scommetto che i nomi di grandammiraglio e ammiraglio li ha coniati la star comics, per carit sar stato per semplicizzare, ma poi si scopre che non sempre un buddha misericordioso, e adesso con kong si stravolge la gerarchia…vabb

  37. Non so. Ma io pi osservo il tatuaggio (che poi dovrebbe essere semplicemente una scritta su una benda, no? Mica si tatuerebbe un messaggio temporaneo poi? XD) pi mi sembra un 3D 2Y come si mormora in giro. Non so se suggestione o cosa, ma a me sembra proprio di leggere D 2Y. Il 3 sinceramente non lo vedo bene,, strizzando un po l’occhio pero… XD. Pero se vero che il 3D segnato con una croce..
    Magari la storia dei due anni vera.. chissa.

    Comunque in tutto ci certo che stanno per assegnare una nuova taglia a Rufy. Dopotutto che starebbero a fare tutta quella gente nella stanza delle riunioni. Ma poi non capisco. Ogni volta che assegnano una taglia si devono riunire per magnare? XD XD XD

  38. @ Ciampax:
    Possibile che sia semplicemente grand’ammiraglio “di terra”? Mi spiego:
    -Sengoku grandammiraglio mare
    -Kong grandiammiraglio terra
    Sopra i 5 astri.
    O come caratteri interpreti proprio che sia un livello ancora superiore a quello di Sengoku? :ermm:

    PS: ma che cacchio di studi hai fatto per capire ste sottigliezze in termini militari giapponesi? :shocked:

    1. No, la traduzione per Sengoku Ammiraglio di Flotta, mentre per Kong Comandante di tutte le armate, come scritto prima. Non ho fatto studi particolari: basta cercare sul dizionario. 😆

  39. E dai, basta scusarsi. Come si dice, meglio tardi che mai. 😉

    Maledetto Oda e ‘sto messaggio, la tira per le lunghe! Ce la faremo per settembre? :pouty:

  40. ma xk robin dice roger quando vede il giornale? :ninja:

    1. Roger=capito, d’accordo. Mai visto film sull’esercito americano?

      1. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ora pensavo a gol d roger e non riuscivo a chiudere il mio ragionamento 😆 grazie x il chiarimento

      2. Scusa ciampax, com’ che non compaiono pi i commenti che posto?

  41. E se i sedici rintocchi indicassero l’isolotto 16 dell’arcipelago Shabaody?

  42. E se i sedici rintocchi indicassero l’isolotto numero 16 dell’Arcipelago Shabaody?

  43. P.S. centesimo post!!!

  44. ragma per strong world ci siamo quasi oppure bisogna aspettare ancora tanto??

  45. Bel capitolo!!!! Allora espongo la mia teoria… tutti i vostri commenti sul tatuaggio d rufy prendevano in considerazione solo l’aspetto temporale… ma riflett un secondo…. un uomo di mare cosa conosce bene per poter navigae meglio?? tutti coloro ignoranti o meno che navigano conoscono o sanno leggere una mappa…. quindi vengo al dunque….

    +Il Giro intorno all’isola vuol dire un “1 ANNO”
    +Tatuaggio invece sono le coordinate dell’incontro

    Quindi “ci vediamo fra un Anno a queste coordinate!!”(per questo nami dice che Egoista!)

    P.S. Risponder subito a coloro che diranno dlla Vivre Card e della nave parcheggiata all’isola delle Bolle… ovvero: per quanto uno possa proteggerla sar sempre preda della Marina quindi ha bisogno di essere nascosta, oppure semplicemente l’user Rufy con Zietto e L’uomo Pesce… e tiro gi un altr teoria…….. Rufy incontrer il Padre i questo lasso di tempo… ne sono sicuro U_U….

    che ne pensate?

  46. Bel capitolo!!!! Allora espongo la mia teoria… tutti i vostri commenti sul tatuaggio d rufy prendevano in considerazione solo l’aspetto temporale… ma riflett un secondo…. un uomo di mare cosa conosce bene per poter navigae meglio?? tutti coloro ignoranti o meno che navigano conoscono o sanno leggere una mappa…. quindi vengo al dunque….

    +Il Giro intorno all’isola vuol dire un “1 ANNO”
    +Tatuaggio invece sono le coordinate dell’incontro

    Quindi “ci vediamo fra un Anno a queste coordinate!!”(per questo nami dice che Egoista!)

    P.S. Risponder subito a coloro che diranno dlla Vivre Card e della nave parcheggiata all’isola delle Bolle… ovvero: per quanto uno possa proteggerla sar sempre preda della Marina quindi ha bisogno di essere nascosta, oppure semplicemente l’user Rufy con Zietto e L’uomo Pesce… e tiro gi un altr teoria…….. Rufy incontrer il Padre i questo lasso di tempo… ne sono sicuro U_U….

    che ne pensate?

    1. Ma secondo te (sorvolando sul fatto che per me il tatuaggio illeggibile dalla ciurma) come pensi potrebbe fare Zoro a raggiungere un punto con delle coordinate se si perde in ogni posto?? Forse ci siamo concentrati troppo..tutto questo potrebbe solamente significare “Ciurma sto bene vediamoci al punto stabilito al pi presto!”..imho..

    2. Possibile, sicuramente il messaggio (che non so in quale aspetto sia contenuto) consiste in un differimento dell’incontro e credo anche in un invito a rafforzarsi tutti per il NW che sembra essere veramente tosto.

    3. secondo me non si pu dire un giro vuol dire un anno un mese un giorno un minuto come neanche i rintocchi di campana chiss cosa, perch non c’ alcun elemento che garantisca un’interpretazione univoca.

      il messaggio deve essere nel tatuaggio, l’unica cosa nuova di rufy e che i compagni sanno essere nuova (ovviamente insieme al fatto che se rufy fa una bravata del genere per finire sui giornali, e che se c’ rayleigh glielo deve avere suggerito lui perch evidentemente non sono ancora abbastanza forti).
      peraltro il braccio destro senza bende solo nel punto del tatuaggio.

      tutto il resto certamente fatto anche per rendere onore ai due morti importanti, e magari mandareal mondo quel messaggio che dice killer, ma soprattutto una messinscena per confondere la marina e altri.

      che il tatuaggio non sia ben leggibile per noi non credo voglia dire niente. evidentemente oda non vuole che NOI lo decifriamo subito, ma per i personaggi del fumetto non affatto detto debba essere cos, tant’ che loro l’hanno capito subito e noi stiamo ancora qua a discutere…

      1. Anche perch altrimenti saremmo anche noi nakama di rufy :silly: .

      2. ehi! io lo sono!
        sono l’operatore culturale di bordo!
        senza di me rufy e la ciurma sarebbero ignoranti come delle capre. :ermm:

  47. Ehm spero che risolviate presto il problema che si ha subito dopo aver scritto un commento (spunta una pagina di errore http), un p fastidioso, visto che se non si presta attenzione si inonda la pagina di doppi post…

    1. E aggiungiamo il fatto che nella homepage del blog non si aggiorna la lista degli ultimi commenti (che cos comoda..).. 😉

  48. gi mi immagino rufy che arriva per 1 alla nave(essendo pi vicino) e trova li kuma ad aspettarlo(quello che abbiamo gi visto, chiss se era cosciente o no, intendo, se era ancora lui, oppure stato totalmente “robotizzato” da vegapunk prima della guerra BB-Marina) e verr poi aiutato dai nakama che arrivano 1 ad 1 a sostenere rufy, dimostrando tutti di essere migliorati.

  49. Mia sorella frequenta un altro sito (Devil’s Fruit Site) per le traduzioni e leggendo la traduzione di questo numero ho notato parecchie cose che mi hanno chiarito molto la storia… anche se non sono bravi come Ciampax a rendere i diversi personaggi (per esempio Ivan che parla con la V al posto della R), alcune scelte mi sono sembrate pi sensate, per esempio Padrino e non Padre per Capone. Nell’ultima isola invece di fiamme si parla di fulmini, cosa che spiega la richiesta degli ombrelli…

    Io non ho la possibilit di confrontare il giapponese originale per verificare quale delle due traduzioni sia pi fedele, ma giudico piuttosto il contesto, ma immagino che sia solo per una questione di tempo, come ha detto anche lui all’inizio, perch ho trovato le sue traduzioni sempre ottime.

  50. Io confesso che il tatuaggio proprio non lo leggo, anche se il 2y lo potrei anche accettare, sopra panico!O_o
    In ogni caso concordo con chi dice che rufy ha fatto tutta quella baldoria per essere ripreso e fotografato mentre fa la preghiera silenziosa e credo proprio che il messaggio sia quel tatuaggio, anche perch Brook tra i membri pi scemi della ciurma e conosce da pochissimo gli altri, se fosse una cosa vecchia si correrebbe il grave rischio che non riuscisse a capire di che stanno parlando.
    Probabilmente sono delle coordinate in codice con un lasso temporale. Sui due anni non saprei, mi sembra davvero tanto se pensiamo a come le varie supernove siano gia partite, anche vero che non mi pare se la stiano passando davvero bene quelli ^^’

    Tutti ci siamo concentrati sui problemi del capitolo, quando rimane un’altra questione molto interessante: chi ha ordinato a do flamingo di uccidere moria, lui parla di piani alti e io pensavo agli astri di saggezza, ma ora temo che l’ordine venga direttamente dai draghi celesti o forse, chiss, da qualche altro strano leader cui do flamingo fedele.

    1. Non credo che Do Flamingo poossa essere mai fedele a qualcuno tranne che a s stesso…

  51. Ho avuto un’illuminazione, e se fossero HD2Y? sul 2 years c’ il solito problema temporale, HD invece sappiamo bene cos’, e avrebbe anche il suo senso… perfino uno scemo come zoro saprebbe come arrivarci (basta farsi arrestare), inoltre c’ sempre von-chan da raccattare!

    1. Forse non molto un’illuminazione dato che si scrive Impell Down e non Himpell Down..quindi dovrebbe essere ID..e cmq mi sembrerebbe una scelta alquanto azzardata tornare l..anche perch di sicuro sono state prese ulteriori precauzioni dopo la fuga di massa.. 😉

  52. 3D sbarrato e sotto 2Y, ovvero non pi 3 giorni ma 2 anni, li avvisa che l’incontro stato postdatato

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>