Finalmente, dopo l’annuncio della futura trasmissione su rai4, cade il velo sulle prime indiscrezioni della versione italiana di Code: Geass, hangyaku no Lelouch (letteralmente: lelouch della ribellione). Prima cosa, sembra che il sottotitolo verrà tradotto in inglese, dato che sulla schermata finale del trailer compare la scritta “Code: Geass, Lelouch of the rebellion”. Qui credo che ognuno possa giudicare la scelta secondo il suo gusto personale, anche perchè “lelouch della ribellione” non mi suona proprio bene in italiano, ma io in genere sono abbastanza contraria a questi “shift” in inglese, mi smebrano tutto fuorchè necessari…
Altra cosa importante, è la conferma dei doppiatori che interpreteranno i protagonisti principali: