Finalmente, dopo l’annuncio della futura trasmissione su rai4, cade il velo sulle prime indiscrezioni della versione italiana di Code: Geass, hangyaku no Lelouch (letteralmente: lelouch della ribellione). Prima cosa, sembra che il sottotitolo verrà tradotto in inglese, dato che sulla schermata finale del trailer compare la scritta “Code: Geass, Lelouch of the rebellion”. Qui credo che ognuno possa giudicare la scelta secondo il suo gusto personale, anche perchè “lelouch della ribellione” non mi suona proprio bene in italiano, ma io in genere sono abbastanza contraria a questi “shift” in inglese, mi smebrano tutto fuorchè necessari…
Altra cosa importante, è la conferma dei doppiatori che interpreteranno i protagonisti principali: sappiamo perciò che Massimiliano Alto sarà la voce di Lelouch, e questo ruolo segna il suo ritorno ai microfoni dopo un’assenza durata 4 anni. Suzaku invece sarà doppiato da Davide Perino, Alessia Amendola darà la voce a C.C., Domitilla D’Amico a Karen, e Alessandro Rossi a Dalton. Non so voi, ma io non vedo l’ora di sapere chi sarà la doppiatrice di Cornelia… spero che facciano un’ottima scelta, perchè sinceramente per interpretare i personaggi di geass, così particolari nella psicologia e nel carattere, ci vuole gente il più brava possibile, e anche adatta “a pelle” al ruolo. Voi che ne pensate? le “sentite” queste voci sui personaggi? Chi vorreste cambiare? chi avreste ipotizzato? Fatecelo sapere!
Di seguito il link alla pagina della Dynit contenente il trailer ufficiale (niente più di un montaggio di immagini sulla prima opening, a dire il vero), di cui siete invitati ovviamente a darci i vostri pareri, e le informazioni sui doppiatori. Per chi non li conoscesse, vi ho anche messo i link alle schede di ognuno sul sito di Antonio Genna. Poi, il trailer su youtube. Stay tuned on Komixjam!
Code: geass trailer e cast su Dynit
Massimiliano Alto, Alessia Amendola, Domitilla D’Amico, Davide Perino, Alessandro Rossi
[youtube 1eMW9Guo5HM]