Un saluto affettuoso a tutti!^_^

Eccoci qui di nuovo per il secondo tuffo nel mondo dei kanji! Ma dov’ eravamo rimasti? Avevo portato degli esempi sul primo dei sei gruppi in cui sono suddivisi i kanji, quindi ora cerchiamo di vedere i rimanenti, uno per uno. Salve a tutti! eccoci qui, pronti per un’ altra puntata di questo piccolo approfondimento sui kanji! Ma dov’ eravamo rimasti? Avevo fatto degli esempi sul primo dei sei gruppi in cui vengono suddivisi, ora quindi vedremo uno ad uno gli altri. Vi ricordo prima di iniziare che la prima categoria è quella dei pitogrammi, ideogrammi che presentano in maniera stilizzata le forme degli elementi naturali.

* Il secondo gruppo è formato da caratteri non rappresentabili con pittogrammi, ma che usando dei simboli fanno intuire uno stato o una qualità delle cose. Qualche esempio:

??   sopra, aumentare

pronuncia kun: “ue, a-garu, a-geru”; pronuncia on: “jyou, syou”. Rappresenta un qualcosa che stà sopra un piano (che qui sarebbe il tratto orizzontale in basso).

??   sotto, diminuire

pronuncia kun: ” shita, sagaru, sageru”; pronuncia on: “ka, ge”. Rappresenta qualcosa che stà sotto un piano (qui dato dal tratto orizzontale in alto).

? ?  due

pronuncia kun:”futatsu”; pronuncia on:” ni”. Che dire… due tratti sono XD

* Il terzo gruppo è costituito da caratteri composti dall unione di due o più elementi del primo o del secondo gruppo:

??? bosco

pronuncia kun: “hayashi”; pronuncia on: “rin”. E’ costituito da due idogrammi del 1° gruppo, che poi in realtà è lo stesso ripetuto due volte: albero. Albero + albero = bosco.

??   foresta

pronuncia kun: “mori”; pronuncia on: “shin”. Ora bambini contate il numero di alberi, quanti alberi sono? XD Quest’ uscita per dire che è proprio un associazione di kanji logica; più alberi ci sono più il bosco è fitto e diventa una foresta.

??   luminoso, chiaro

pronuncia kun: “akarui, akiraka”; pronuncia on: “mei, myou”. Sono due elementi naturali che ho preso come esempio la volta scorsa per il primo gruppo, rispettivamente sole e luna.

??   sincerità, avere fiducia

pronuncia on:”shin”. Questo kanji è composto dal carattere di persona (a sinistra), e quello di parola (a destra)–> idea di una persona che dà la sua parola.

* Del quarto gruppo fanno parte i caratteri composti da una parte fonetica e una che sottolinea la categoria di significato. Questo tipo di kanji sono i più numerosi. Vediamo qualche esempio:

?  ????

pronuncia kun: “arau”; pronuncia on:” SEN”

lavare “arau” ? acqua (radicale) + SEN (parte fonetica)

???? + ?

pronuncia kun: “ueru”; pronuncia on:”choku, SHOKU”

piantare “ueru” ? albero (radicale) + SHOKU (parte fonetica)

* Quelli del quinto gruppo sono caratteri che derivano dal significato originale e indicano una cosa/significato simile:

?? divertente, confortevole

pronuncia kun: “tanoshii”; pronuncia on:”gaku, raku”. Sembra che originariamente fosse lo schizzo di uno strumento, infatti si trova all’ interno della parola musica (?? “onGAKU”). Lo stesso kanji però, preso singolarmente, significa ‘piacevole-divertente’ (in questo senso potrebbe essere un aggettivo per la stessa musica).

* Il sesto gruppo infine è composto da caratteri usati per il loro valore fonetico, piuttosto che per il loro significato. Di solito sono usati in particolar modo per le parole di origine straniera per le quali non esiste un ideogramma preciso. Via via si tende sempre più a sostituirli col katakana:

??? ? ??

butsu  +  da  ? BUDDHA

?+?+?+? ?????

i     +    ta   +    ri     +  a ? ITALIA

Fiuuuu finita la carrellata!^_^

Questa volta ho addirittura trovato dei disegnini carini carini da inserire che mostrano il percorso d’ associazione nella creazione di un ideogramma. Eccoli qui:

kawa / river

ki / tree

yama / mountain

ue / up

shita / down

Ora però vorrei un attimo spiegare che cos’ è il radicale di un kanji, visto anche che prima ho utilizzato questa parola. Un ideogramma è un insieme di elementi, e il radicale (presente in ogni singolo kanji), è quello più importante. E’ indispensabile per trovare i caratteri nel dizionario e aiuta a capirne il significato. Acune volte capita che il radicale coincida con l’ intero carattere stesso; sono classificati per numero di tratti e per la posizione che occupano all’ interno di un ideogramma: a sinistra, a destra, in alto , in basso, in alto a destra, in alto a sinistra o comunque in generale ai quattro angoli.

level one cleared! Io ho dato un po’ d’ informazioni generali, ora se voi avete qualche curiosità o qualcosa in particolare che volete sapere, date libero sfogo alle vostre domande!^^