Angolo del blurry

Resoconto del Blurry’s chat meeting di ieri

Vorrei fare un resoconto sull’evento di ieri e le prime due cose che mi vengono da dire sono Grazie e Scusa.

Grazie perchè i partecipanti erano moltissimi (siamo arrivati a 50 contemporanei, con 230 iscritti). Grazie per essere stati calmi, aver pazientato nell’aspettare il proprio turno per scrivere la propria domada. Questo ci ha dato grande soddisfazione e speriamo di riuscire ad organizzare un altro evento simile!

Scusa perchè abbiamo scelto una chat piuttosto pesante, che non permetteva la visione fluida delle conversazioni per i PC e le connessioni meno potenti. La prossima volta cercheremo una chat più leggera così potremo superare anche i 50 iscritti contemporanei! Mi dispiace per chi non ha potuto parteciparvi.

Complimenti a T.G.IL.CRISTO. che ha vinto un simpatico Gadget messo in palio da Blurry Sharingan.

Ora vorrei lasciarvi al log della chat. Ho ordinato domande ed interventi in modo da leggerli con calma qui sotto.

L’Angolo del Blurry #3

Il nostro terzo appuntamento inizia con un ringraziamento. Sentito. Profondo. Tale ringraziamento va a due gruppi di scanlations: JuinJutsu Team e Nikolay. Perchè? Semplice: grazie a loro abbiamo scoperto che esiste in realtà un altro manga di Naruto, completamente diverso da quello che leggiamo noi, con il quale ha in comune soltanto le immagini.

Io vi consiglio di andarvi a leggere il loro capitolo 405: scoprirete un mondo diverso, più colorato, dove i congiuntivi si usano al posto dei condizionali e viceversa, dove il verbo avere si scrive senza “h”! Dove “for old times’ sake” viene tradotto “il sakè invecchiato”.

Come avrete capito, il mio è sarcasmo: spero vivamente che quella gente abbia tradotto il capitolo dall’inglese usando il traduttore di Google, o sotto l’effetto di stupefacenti, ma so già che non è così.

L’Angolo del Blurry #2

Salve a tutti!

Bentornati nell’angolo del Blurry. Siete comodi? Komixjam non vuole stanziare i contributi alla mia rubrica, quindi per adesso non potrò permettermi di comprare divani e sedie per tutti… Ma ci arrangeremo, no? (Dena è cattivo e fa morire di fame il Blurry).

Dunque, scherzi a parte: grazie.

Grazie perché questa rubrica ha avuto un successo che onestamente non ci aspettavamo neppure lontanamente. Siete intervenuti in tantissimi, con le vostre domande ricche di spunti e di interesse, con i vostri suggerimenti, le vostre impressioni, i vostri commenti e i vostri complimenti per il nostro lavoro – tutte cose per le quali vi siamo incredibilmente grati. Se il buon giorno si vede dal mattino, quello che stiamo costruendo insieme a voi sarà come una splendida e infinita giornata di sole estivo. Non troppo però, che ho la pelle chiara e mi brucio come niente.

Blurry chat meeting #1

Se vi è piaciuta l’iniziativa dell’angolo del Blurry, se seguite i nostri capitoli tradotti dal giapponese da lui, ma anche se siete “solamente” fans di Naruto, non potete perdervi questa iniziativa.

Il 25 Giugno 2008, dalle ore 21.00 circa, Blurry Sharingan sarà presente in chat per rispondere a tutte le vostre domande in maniera ordinata. Avrete la possibilità di conoscere il nostro traduttore, di ricevere spiegazioni riguardo a Naruto e, perchè no, esporre le vostre teorie?

L’Angolo del Blurry #1

Salve a tutti quanti!

Come potete vedere, questa è la prima puntata di una rubrica che terrò d’ora in poi ogni sabato, o comunque dopo l’uscita di un capitolo nuovo di Naruto. Ovviamente, il successo di questa rubrica dipenderà in larga misura da voi: tanto più deciderete di interagire e dialogare con me, tanto più potremo dire di aver messo in piedi un progetto ben riuscito.

Molti sono gli argomenti che tratterò in questa rubrica. Essa sarà usata anche come megafono per farvi sapere cosa va e cosa non va nel mondo dei manga e delle scanlations, che in questi giorni è sconvolto da alcune importanti vicende delle quali vi parlerò proprio in questa puntata.