Doppiaggio

Yattaman il film in arrivo nelle sale italiane

La Tatsunoko Production è una storica casa di produzione di animazione giapponese fondata nell’ottobre 1962 da Tatsuo Yoshida.
Tra gli anime più famosi prodotti dalla Tatsunoko, al fianco di Hurricane Polymar, Chobin o Kyashan figura sicuramente la serie delle Time Bokan, le macchine del tempo. Time Bokan è anche il titolo del primo anime della serie, lanciato nel 1975, al quale hanno fatto seguito numerosi titoli. Uno dei più noti anche qui in Italia, (la prima serie è del 1977, ma nel 2008 ne è stata prodotta una seconda, ancora inedita da noi), è Yattaman.
Yattaman condivide con gli altri anime della serie Time Bokan l’umorismo e lo stile parodistico volto a sovvertire tutti gli stereotipi degli anime che andavano per la maggiore negli anni ’70 e ’80.

Yui Makino – Concerto a Roma

Salve gente!!! Anche stavolta usciamo dall’argomento cucina giapponese, per parlare di tutt’altro (ormai è chiaro che lo staff non può stare senza di me…XD).

Come avrete intuito dal titolo, oggi parliamo di una delle Idol più famose al mondo: Yui Makino.

Prima di parlare dell’evento, beccatevi la sua biografia:

Yui Makino, classe ’86, è una pianista, attrice, doppiatrice e cantante giapponese. Una Idol con i fiocchi dunque….

Yui è diventata popolare, dopo il doppiaggio dell’anime “Tsubasa Chronicle” nella parte di “Sakura”.

Sempre nel medesimo anime, Yui ha cantato la sigla finale della serie animata.

Nel 2006, ha pubblicato il suo primo album “Tenky? no Ongaku”, e nel 2008 si è ripetuta con “Makino Yui”, per adesso ultimo disco uscito.

Ivo De Palma e l’arte del doppiaggio

Da sempre si parla, a volte bene, a volte meno, dell’importante ruolo che giocano i doppiatori nel presentare una serie tradotta ed adattata nella nostra lingua.

A questo proposito il noto e famoso doppiatore Ivo De Palma; voce storica di Pegasus, attualmente al lavoro nel doppiaggio della serie Hades dei Cavalieri dello Zodiaco, in onda su Italia 1; ci introduce con un video al mondo del doppiaggio.

In questo video, impareremo a conoscere come vengono adattati i dialoghi al labiale dei personaggi, con alcuni esempi diretti in video e altri segreti del mondo dei doppiatori, buona visione…

Categorie Senza categoria

Naruto shippuuden su Italia 1

Salve a tutti! Si era già parlato di ipotetici episodi dello Shippuuden di naruto sulla rete mediaset, ma a causa del tempo prematuro le notizie erano ancora vaghe e approssimative. A quanto pare gli episodi saranno mandati in onda a giorni alterni con quelli di One Piece, che cercherà di “trainare” la serie animata al successo dopo il calo di ascolti avvenuto il precedente inverno, molto probabilmente per colpa dei troppi episodi filler inutili che avevano trasmesso per lunghissimi periodi.

Death Note approda su MTV!

Continuano le news su Death Note, uno dei manga più famosi degli ultimi anni. Dopo l’annuncio dell’acquisto dei diritti per l’anime e i Live Action di DN, è stato finalmente ufficializzato la messa in onda della serie da parte di MTV, serie che verrà proposta a partire da ottobre.

Un fonico con cui ho avuto modo di parlare nelle scorse settimane; durante i lavori di doppiaggio dei primi episodi, il quale mi ha assicurato che DN non subirà molte censure (qualcuno ha detto Mediaset?) e la versione televisiva non dovrebbe distaccarsi troppo da quella integrale, disponibile in DVD nei prossimi mesi.

Senza dimenticare che il primo episodio sarà regalato con il 12° volume del manga in allegato…

Categorie Senza categoria