Salve a tutti, buon sabato e benvenuti all’appuntamento fisso con gli anime in corso attualmente in Giappone: c’è tanta carne al fuoco, come molti di voi sapranno, pertanto io, il mesto Regola, anche questa settimana ho deciso di bissare l’appuntamento con l’intenzione, in tempi brevi, di presentarvi le serie migliori attualmente trasmesse. E ovviamente, se … Leggi tutto
Nurarihyon no Mago 21
Siamo per arrivare alla fine di questo anime. Episodio che preannuncia il gran (e scoppiettante e rocambolesco e sorprendente…)finale.
Solo un commento: il manga è nettamente superiore a questa serie anime, che, personalmente mi ha un pelino deluso. Voi che ne pensate?
E rieccomi in veste di blogger senza fansub. A quanto pare, ci sto prendendo gusto.
Questa volta, però, vi scrivo di uno sh?nen, conosciuto circa 5 mesi fa: Nurarihyon no Mago.
Molti lo conosceranno già, visto che proprio io mi occupavo di linkarvi gli hardsub degli episodi dell’anime, che va in onda in Japan da luglio. Ebbene, tale manga sta finalmente riscuotendo il meritato successo in patria, arrivando anche a vendere la “modica” cifra di 6 milioni di volumi. E, salvo miei errori, nella terra dei manga dovrebbero essere al 14° tank?bon. Insomma, dopo due anni di serializzazione sul Weekly Sh?nen Jump, sta iniziando ad avere i suoi frutti.
L’opera prima di Hiroshi Shiibashi, “vanta” anche un’edizione italiana, edita da Planet Manga dall’ormai lontano 22 Aprile 2010, sotto il nome de I Signori dei Mostri. E qui, qualcuno che abbia un minimo di conoscenze del giapponese può cominciare a storcere il naso. Ma come, non è Il Nipote del Nurarihyon? No, non lo è…almeno qui in Italia.
E i mostri che sarebbero? I mostri non sono altro che gli Y?kai, esseri appartenenti alla mitologia giapponese, conosciuti da noi con il nome di demoni o spiriti. Nell’edizione italiana si è preferito rimuovere completamente il termine originario, sostituendolo, per l’appunto, con “mostri”. Scelta abbastanza discutibile a mio parere.