Salve a tutti! Voglio ringraziarvi ancora una volta per i commenti e per le visualizzazioni, siete stupendi!!!
Giorni addietro ero perso nei miei pensieri riflettevo intensamente sui manga (bella riflessione 🙂 ), stavo pensando a questi personaggi dei fumetti sempre attivi, sempre carichi di energia, lottano, nuotano, volano, si feriscono, cadono, si rialzano. Sono proprio eroi, sia quelli giapponesi che quelli americani…
Urca, finalmente ce l’abbiamo fatta a pubblicarlo questo capitolo!! xD Un omaggio a Ciampax che ha sudato sette magliette al cubo per tradurcelo =D
Salve a tutti! Bentornati qui a “Dou omoimasuka?” dove il lettore fa da padrone (anche perchè senza di voi questa rubrica non avrebbe senso!!).
In questo momento stà piovendo come un ossesso, per dire la verità prima ha perfino grandinato, e quando piove o è brutto tempo il mio umore lo segue. Infatti oggi non sono di buon umore…piove e mi girano le scatole…giuro che potrei ammazzare qualcuno se mi capita davanti, però non ho voglia di finire in galera…a meno che…una soluzione ci sarebbe…
Dopo una pausa di una settimana (lo so, eravate in crisi di astinenza, eh?) finalmente il nuovo capitolo… esplosivo! Buona lettura a tutti ragazzi!
Eccolo, il nuovo capitolo, eccezionale! Ogni singola vignetta, una rivelazione (?!) che in realtà apre nuovi interessantissimi interrogativi! Preparate gli ombrelli, sta per piovere! Fate
Perdonate il ritardo. C’erano problemi con la prima editatura per cui abbiamo dovuto, in fretta e furia, correggerli e sistemare le scan. Non capiterà più,
Internet è come un essere vivente per il quale il processo evolutivo permette di modificarsi nel giro di pochi secondi. Ogni giorno, migliaia di nuovi pacchetti applicativi, funzioni, procedure, vengono inventate per rendere più veloce e fruibile il materiale e i servizi presenti nella grande rete.
Ripenso a soli 10 anni fa, quando i forum, i blog, i siti per lo sharing, non esistevano (e forse neanche ci si era mai pensato) e gli stessi mp3 o le più semplici immagini erano ancora difficili da reperire o da caricare nel circuito mondiale del WWW.
Oggi, tutti possono aprire il proprio sito personale, il proprio blog, il proprio forum: secondo le statistiche, ogni giorno nel mondo nascono qualcosa come 300.000 nuove pagine web, altre vengono chiuse, altre modificate ed espanse, e la mole di informazioni presente nella rete aumenta del 500%!
Quando giunsi la prima volta su Komixjam, mi chiesi dove fossi finito: un blog che parlava di manga, anime e fumetti? Un forum dove discutere delle maggiori opere che il Giappone ci forniva mese dopo mese? Il sito definitivo dove poter finalmente soddisfare la mia curiosità relativa alle pubblicazioni giapponesi che, causa tempi di traduzioni, avrei potuto leggere solo a distanza di un anno (più o meno tanto passa) dall’edizione settimanale giapponese?
Komixjam mi sembrava tutto questo e anche di più: l luogo che avevo sempre sognato, dove poter condividere una passione che mi porto avanti dal 1986 (al tempo avevo 9 anni e compravo Dylan Dog, unico e primo fumetto della mia vita) e che, dopo 23 anni di onorata carriera è diventata per me motivo di vanto e di gioia.
Quando, quasi 4 mesi fa, Dena lanciò l’appello per reclutare nuovi membri dello staff, mi sentii quasi in obbligo di rispondere: adoro i manga, adoro averci a che fare, adoro poter dare una mano e contribuire affinché un progetto possa essere portato a termine nel migliore dei modi. Se, nel momento in cui contattai Dena, qualcuno mi avesse detto che sarei diventato il traduttore di One Piece, gli avrei riso in faccia. Non aspiravo ad un tale “altisonante” ruolo, mi bastava poter essere di aiuto e poter contribuire allo sviluppo di questo sito. Oggi, dopo ben 16 capitoli tradotti di One Piece (mamma, già 16? Come vola il tempo), dopo una serie di avvenimenti e situazioni strane che si sono create nell’arco di questi 4 mesi, ho deciso di entrare a far parte di un altro gruppo forte nello staff di Komixjam, quello dei redattori del blog (o blogger), a cui lo stesso Dena avrebbe voluto associarmi sin dall’inizio.
Salve a tutti gli utenti di Komixjam! I membri dello staff stanno notando che, ultimamente, molti frequentatori di Komixjam
stanno intraprendendo una via davvero poco simpatica: quella di spoilerare, senza ritegno alcuno e rispetto per chi vuole scoprire con la lettura gli eventi dei nuovi capitoli dei manga da noi rilasciati, su tutto e di più! Non solo, ultimamente sembra essere diventata usanza comune ergersi al ruolo di sommo conoscitore di questo e quest’altro, tanto da offendere chi, in buona fede, cerca di far valere la propria opinione. Bene, tutto questo non va!
La guerra è la guerra! Ammazza che botte che si danno questi! E per farci perdonare di 1) il capitolo 553 mancante di Angolo della
Scusate il ritardo, ma questa settimana le cose vanno un po’ così! Ringrazio Ero-sennin che mi ha coadiuvato nella pubblicazione del capitolo. Perdonatemi se non c’è l’angolo della cultura, ma sto veramente stracotto (dopo aver tradotto 3 serie differenti!)
Prometto che tra due settimane, visto che la settimana prossima One Piece non esce in Giappone, mi farò perdonare!
Ed ora: buona lettura a tutti!
La mia avventura parte alla metà di ottobre del 2007 quando, insieme ad un giovane appassionato di anime e manga, fondai Komixjam.it. Con un ritmo incalzante guadagnammo subito molti visitatori che vedevano in noi un’ottima fonte per reperire informazioni sul mondo nipponico e le sue produzioni, un bellissimo posto dove trovare tanto materiale curato con passione e con quel pizzico di qualità in più rispetto a molti altri siti web.
Con la volontà di offrire un servizio aggiuntivo ai nostri lettori ci avvicinammo alle scanlations proponendo settimanalmente i tre successi del momento: One Piece, Naruto e Bleach. Perchè avvicinarsi a questi rinomati titoli anzichè puntare alle serie sconosciute? Il motivo andava ricercato nell’insoddisfazione generale del modo in cui i gruppi proponevano le serie: lenti e con risultati poco al di sopra della sufficienza. Noi volevamo dare di più, offrire la stessa qualità con cui curevamo gli articoli alle scanlations. Partimmo così in tre a creare queste scan tradotte dall’inglese in velocità molto alte e qualità molto buona. Dopo un mio “violento” scontro ideologico con una certa persona di nickname Blurry, riuscii a trovare la persona che poteva dare un altro motivo concorrenziale per scegliere i nostri prodotti, un altro motivo per cui noi avremmo potuto migliorare la situazione delle scanlations: il giapponese.