Con questa notizia si apre il sito del famoso team di subbers che offrono da sempre Naruto Shippuuden in una velocità incredibile. I dattebayo non subberanno più Naruto Shippuuden.
In passato ci sono state molte “bambinate” da parte di questo gruppo, sospensioni, minacce e molto altro riguardo sia Bleach che Naruto. Questa volta sembra definitivo. I motivi sono molti, dalla paura dei distributori americani, alla popolarità raggiunta dal team e da Naruto stesso.
Cosa faranno ora i Dattebayo? Beh datanno spazio all’anime Pokemon Diamond & Pearl… mah…
Per rassicurarvi ecco le FAQ fornite da Dattebayo:
Q: Does “naruto dropped” mean you will stop subbing it?
A: Yes.
Q: Will you also drop “Bleach”?
A: If enough people request, yes.
Q: Since you are now subbing Pokemon DP and started at episode 9 will you be subbing episodes 1-8
A: Yes
Q: Will you start so release naruto again when it resume the main story?
A: No.
Sembra proprio quindi che non ci sia speranza per Naruto. Devo dire che, se da una parte potrebbe essere una brutta notizia per molti di voi, io vedo l’accaduto come “un’evoluzione”: permetterà ad altri team di emergere, di distinguersi e forse differenzierà tutto il mondo del sub, anche qui in Italia.
Voi che cosa ne pensate?
ichigo87 18 Luglio 2008 il 15:27
non saprei dire se e una notizia positiva o non, so solo che la maggior parte dei siti italiani aspettavaNo la loro truduzione forse ci saranno molti ritardi in questo periodo per la traduzione italiana 🙁
Electro 18 Luglio 2008 il 15:33
uffi……ci metteranno di piu…nooo 🙁
Wise Yuri 18 Luglio 2008 il 15:45
Pokemon Perla E Diamante? O_o
tohokan 18 Luglio 2008 il 16:17
nooo..e ora chi le tradurr� dal jappo in inglese?
DgameX 18 Luglio 2008 il 16:33
I dattebayo hanno detto altre volte che non rilasciavano pi� i subs ma poi hanno cambiato idea. Cmq quelle FAQ sono fake addirittura risalgono al novembre del 2006. Google santo.
XXander 18 Luglio 2008 il 17:22
Ma c’� ancora gente che guarda i pokemon? :silly:
Drake 18 Luglio 2008 il 17:34
Vabb� dai….ci sar� qualke nuovo gruppo di subber ke nascer� :biggrin:
Speriamo!!!! :ermm:
fentakkia 18 Luglio 2008 il 17:49
finch� c’� komixjam ki si preoccupa! :biggrin:
scherzavo…per� la notizia � stata un fulmine a ciel sereno…
cmq si dice se si chiude una porta si apre un portone…staremo a vedere
Dumah Brazorf 18 Luglio 2008 il 20:19
Gli effetti gi� si vedono, della puntata 287 nessuna traccia… :shocked:
F3D3RICO15 18 Luglio 2008 il 20:25
[quote comment=”5877″]Gli effetti gi� si vedono, della puntata 287 nessuna traccia… :shocked:[/quote]
EHM…. questa settimana l’epiosodio non esce comunque… ci sar� uno special il 31
battax 18 Luglio 2008 il 20:45
Anche perch� per quello che ne so io, questa settimana il 287 non esce… :silly:
Dumah Brazorf 18 Luglio 2008 il 20:55
Ah ecco… :whistle:
basilisk 18 Luglio 2008 il 21:17
ma va.. � sempre la solita solfa.. si prendono 1 mese di vacanze(2episodi di naruto) e poi riprendono.. NON PREOCCUPATEVI � solo una scusa per farsi le ferie di agoto come al solito…
Anubisdeus 18 Luglio 2008 il 21:37
Ma in pokemon perla e diamante pikachu lo sa fare il kage bushin no jutsu?
Mi � anche giunta voce che Charisard (o come si scrive) abbia acquisito il magenkyou sharingan, sar� vero?
Mr. Nick� 19 Luglio 2008 il 00:06
Speriamo che sia un’altra delle loro “burle” 🙂
Ho tutte le puntate di Naruto e Naruto Shippuuden sottotitolate in inglese dai ragazzi di Dattebayo Fansubs e le ritengo assolutamente superiori a quelle merde che hanno trasmesso su Italia 1 e a tutti quei disgustosi tentativi di “italianizzazione” dei termini ad opera di fansubber che avrebbero potuto risparmiarsi di tirare fuori delle cagate cos� immense.
Il team di Dattebayo ha ragione ad incazzarsi con tutti quegli invertebrati che scaricano la puntata da loro e per poi caricarla su YouTube, ammettiamolo, � una cosa davvero inutile e rappresenta una grande mancanza di rispetto verso coloro che ci permettono di seguire i nostri anime preferiti a distanza di poco tempo dalla lloro uscita in Giappone. E tra l’altro tutte le traduzioni in italiano venivano effettuate solo dopo il rilascio dell’hard sub ad opera di Dattebayo.
Mah, speriamo bene v�.
Dattebayo Rules!
basilisk 19 Luglio 2008 il 04:45
cmq sia, si son sempre comportati in maniera arrogante verso tutti.
come ho detto prima, si vogliono solo fare le vacanze tranquillamente e godono nel vedere la disperazione degli altri gruppi che usavano la loro traduzione.
Mr. Nick� 19 Luglio 2008 il 13:14
Se per “si son sempre comportati in maniera arrogante verso tutti” ti riferisci ai vari troll rilasciati oppure alla sezione Feedback Forum nella quale venivano elencate le email pi� stupide che arrivavano a Dattebayo allora mi trovi in disaccordo. Quella sezione secondo me � troppo divertente e quando anche io ho scaricato un troll mi sono fatto una bella risata vedendo che non era per niente quello che cercavo :biggrin:
Credo che Dattebayo si differenzi proprio per questo, per il suo modo di fare. Possono sembrare arroganti, maleducati e quant’altro ma in realt� non chiedono nulla all’utente. Forniscono gratuitamente gli episodi subbati dopo 5/6 ore dalla loro messa in onda in Giappone ed in cambio chiedono solamente che non vengano uppati su YouTube e siti del genere perch� loro ovviamente sono fieri del loro lavoro. E poi scusatemi, sembrer� ripetitivo ma uno che scarica la puntata dal tracker di Dattebayo e poi la uppa su YouTube magari spezzettata in pi� parti o non riesce proprio ad impiegare il suo tempo in attivit� realmente utili oppure � un coglione che vuole mettersi in bella mostra prendendosi meriti per qualcosa creato da altri.
Ah comunque complimenti per il Blog 🙂
basilisk 19 Luglio 2008 il 15:24
no, parlo del modo arrogante che usano per fare ogni singola news. A me poco importa visto che l’anime in questione non lo seguo, quindi parlo da esterno.
Guarda che subber giappo eng ne esistono molti eh mica ci son solo loro.. e poi 4-5 ore sono abbastanza per un team come loro, non � solo una persona che fa tutto.. poi per la solita storia che fanno tutto gratis.. nessuno li obbliga e cmq essere importanti piace a tutti ed � per questo che lo fanno, per il loro ego. Come tutti del resto.. essere apprezzati cos� tanto per il proprio lavoro � un bel pagamento e qui su komixjam sanno quanto apprezziamo il loro lavoro e penso ne siano felici, ma non ho mai letto una news scritta in modo arrogante qui.
Certo se non vogliono i loro lavori su youtube fanno bene ad incazzarsi se non vengono rispettati. Cmq un team serio si comporta sempre con professionalit�, il che non vuol dire essere sempre seri, ma trattare tutti con rispetto sempre e comunque.
Ryo Saeba 19 Luglio 2008 il 17:53
Bah,sinceramente credo che si atteggino un p� troppo sti dattebayo,effettivamente il loro lavoro era preciso e puntuale,ma si stanno dimostrando dei bambini,spero almeno ke i nuovi subbers facciano un buon lavoro e magari anke migliore di quei “BAMBINI” :getlost:
max 19 Luglio 2008 il 18:48
limportante e che non me li tolgono se no li picchio :angry:
basilisk 19 Luglio 2008 il 20:52
ryo hai perfettamente ragione, � quello che intendevo dire nei post precedenti.
bah.. nn vi preoccupate � una bufala come al solito.. augurategli buone vacanze..
-Minato- 20 Luglio 2008 il 21:49
Oddio nooooooo :cwy: :cwy: :cwy:
m� ci arriver� shippuden sempre in ritardo…mannaggia..
mkmkm 21 Luglio 2008 il 02:43
Arroganti e stupidi, come quando avevano messo dei link falsi al loro sito con foto di rotten, ben sapendo che l’utenza maggiore � quella dei ragazzi. Senza contare le varie volgarit�. Ci sono team molto pi� seri sparsi per la rete. E per serio non intendo veloci.
La loro cocciutaggine a voler fare realise solo di hardsub � stata ripagata dagli utonti che poi uppano su youtube, ma la scelta l’hanno fatta loro a monte.
Detto questo se � l’ennesimo scherzo minchione, si dimostrano i soliti imbecillomani. Se non � uno scherzo, largo a gente pi� seria anche se pi� lenta, e basta con sti bimbiminchia.
Li�k 21 Luglio 2008 il 14:39
Bene bene bene, i nodi vengono al pettine.
Mi siace solo che ci sar� un forte ritardo per i futuri subbers, perch� ci saranno…
Non esistono solo i DB! Tra l’altro hanno troppo la puzza sotto il naso non mi sono mai andati gi�.
Se ci� che fanno � illegale, e hanno paura di essere beccati, non � con il divieto per youtube che risolveranno il problema! anzi, spero proprio che abbiano qualche guaio con la legge.. Sti cafoni!
Andiamo avanti, il modo � pieno di poliglotti!!!
mkmkm 25 Luglio 2008 il 12:39
“Detto questo se � l�ennesimo scherzo minchione, si dimostrano i soliti imbecillomani.”
Mi quoto va.
Mr. Nick� 25 Luglio 2008 il 12:48
mkmkm ahahahaha in effetti il quote ci sta tutto.
Comunque fortunatamente ho appena notato che i ragazzi di Dattebayo hanno reso disponibile il torrent dell’episodio N� 67 di Naruto Shippuuden. Meglio cos� 🙂
Sauzer 14 Novembre 2008 il 22:40
:pouty: Questa � una tragica notizia per me e per molti altri fan di naruto.
Sono d’accordissimo con Anubisdeus quando dice :”le ritengo assolutamente superiori a quelle merde che hanno trasmesso su Italia 1 e a …” concordo a pieno; invece quando mr Nik afferma :”Guarda che subber giappo eng ne esistono molti eh mica ci son solo loro.. ” beh mr nik si vede che allora non riesci ad apprezare il loro lavoro; tra l’altro esempio stupido (datt team : vento-> wooooooo ( rumore cupo basso molto onomatopeico da una sensazione diversa)traduzionne Ita team in 8 ore che traducono il tutto: vento-> fiuuuuu ( rumore stupido e patetico che sfalsa completamente il tutto e toglie l’atmosfera) e cos� di esempi ce ne sono a dozzine.
Spero proprio che tornino loro a tradurre il tutto naturalemnte in inglese (in italiano si perde molto) .
ss 18 Dicembre 2008 il 19:24
Finiranno di tradurre poich� naruto verr� tradotto e distribuito “ufficialmente” in Inglese subito dopo aver trasmetto la puntata originale via etere. Quindi la funzione di dattebayo risulterebbe superflua.