Traduzioni

Bleach 382 ITA

Lo so, lo so, siamo in ritardo di due settimane e a momenti usciva il 383! Ma che volete? In queste due settimane ne sono

One Piece 564 ITA

Un idiota sta camminando, vede una buccia di banana per terra ed esclama :”Oh no, adesso cado un’altra volta!” Download: Here; Mirror

Le scanlations (scan per gli amici)

KomixJam è, da sempre, il sito/blog dove tutti gli affezionati di manga come One Piece, Naruto, Bleach, possono trovare la versione digitale  in alta qualità dei capitoli dei loro manga preferiti, non ancora usciti nel territorio italiano. Tuttavia, spesso capita che tali scan (o scanations) non vengano rilasciate presto, ma necessitano di qualche giorno prima di essere disponibili.
Vi siete mai chiesti il perché? Bene, per appagare la vostra curiosità (e dare una definitiva risposta alla domanda: “Ma perché ci avete messo tanto a fare questo capitolo?” che spesso affolla i commenti del blog), noi di Komixjam abbiamo pensato di rendere noto a tutti il complesso meccanismo che si cela dietro la realizzazione della scanlation settimanale: la pubblicazione di quel file tanto amato/odiato da traduttori ed editor/typesetter che prende il nome di RAW!

Naruto 471 ITA

Ed ecco a voi lo scontro del secolo: nell’angolo destro, 100 chili di peso, tutto tentacoli e sporco di inchiostro, il detentore del titolo dei

Pandora Hearts 25 ITA

Rullino le trombe e squillino i tamburi… ops, no, forse era il contrario! Ed ecco a voi l’ultimo episodio di Pandora Hearts, sempre dai nostri cari colleghi Frozendale, che ringrazio per la collaborazione sempre impeccabile a nome di tutto lo staff! E sappiate che la fine di questa serie, segna solo l’inizio tra noi e Frozendale di una nuova collaborazione! Ma non vi dico più niente… vedrete presto di cosa parlo. E ora, per l’utlimo appuntamento, oltre al solito riassunto, anche un commento speciale di DarkGrifon. Buona lettura e buona visione! Ci si rivede presto qui, su Komixjam!

Salve a tutti, mi presento, sono DarkGrifon, colui che nel Gruppo Fansub Frozendale ha ricoperto per questa serie i ruoli di cheker ed encoder. In entrambi i ruoli ho cercato sempre di dare il massimo per potervi fornire il meglio, per questo a volte avete dovuto attendere un pochettino di più per vedere l’episodio successivo. Nonostante ciò, spero abbiate apprezzato i nostri sforzi!

One Piece 563 ITA

Questa settimana abbiamo un po’ tardato, ma per una serie di ottimi motivi: punto primo, il sottoscritto si è tradotto 3 pagine 3 dal giapponese (spero che Aoikage o Blurry poi ci diano un’occhiata per dirmi se la cosa è stata fatta bene) e non è stato facile; Matt ha dovuto fare un redraw meticolosissimo della pagina 11 (quando leggerete e vedrete, capirete perché gli ci sono volute 3 ore per 2 sole vignette); infine entrambi siamo stati occupati sia ieri che oggi e quindi abbiamo tardato un po’! Fortunatamente Blurry e Alex.S ci hanno soppiantato con Naurto! Quindi che dire? Ah, sì: preparate i fazzoletti, questo capitolo è grandioso! E ricordate che il capitolo 564 sarà disponibile tra 2 settimane, causa pausa del prossimo numero! Buona lettura!

Titolo: One Piece 563 – un uomo, un cuore.